| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Итальянские власти арестовать капитан спасательной шлюпки после стыковки. Гуманитарное судно Sea-Watch перевозил 40 мигрантов, когда он пристыкован в порту Лампедуза в нарушение итальянских заказов после недели длиной противостоянию. | イタリア当局は、ドッキング後に救助ボートの船長を逮捕します。それは数週間、長いスタンドオフの後にイタリアの受注を無視でランペドゥーサ島の港に停泊時に海ウォッチ人道容器は40人の移民を運んでいました。 |
| Почему решение администрации Trump по Ирану может иметь неприятные последствия. Торговаться таким образом, может сделать это трудно для Ирана, чтобы возвратиться к столу переговоров. | なぜイランのトランプ政権の決意が裏目に出ることができました。交渉は、この方法は難しいイランが戻って交渉のテーブルに頭にのために作ることができます。 |
| Основные моменты соглашений G-20 лидеров в Осаке. Основные моменты соглашений G-20 лидеров в Осаке | 大阪のG-20の指導者の合意のハイライト。大阪のG-20の指導者の合意のハイライト |
| Президент Кипра пройти операцию на берцовой кости перелом. Пресс-секретарь правительства Кипра говорит президент Анастасиадис перенес перелом бедренной кости его, или бедренной кости, на этой правой ноге и хирургическую операцию | キプロス大統領は、大腿骨骨折の手術を受けること。キプロス政府のスポークスマンは、大統領のニコス・アナスタシアディスは、この右脚の上に、彼の大腿骨、または大腿骨の骨折を負っており、手術を受ける予定だという |
| Филиппины: главный Абу Сайяф вероятно график камикадзе. Филиппинской чиновник говорит командир Абу Сайяф совмещена с исламского государства группы, скорее всего, график самоубийцами нападения на военный лагерь в нестабильном юге двух боевиков, чьи личности остаются неизвестными | フィリピン：アブサヤフのチーフは、おそらく自爆攻撃をプロットしました。フィリピンの関係者はイスラム国家のグループに合わせアブサヤフの司令官は、最も可能性の高いアイデンティティ不明のまま2人の武装勢力による揮発性南部の軍キャンプでの自爆攻撃をプロットしたと言います |
| Немецкий лидер Меркель говорит: «Я в порядке» после встряхивания на события. Канцлер Германии Ангела Меркель говорит, что она понимает вопросы журналистов окружающих ее здоровья после двух инцидентов в этом месяце, в котором она была замечена встряхивании на публичных мероприятиях, но настаивал: „Я в порядке." | ドイツのメルケル首相は指導者のイベントで振とうした後、「私は大丈夫だよ」と言います。ドイツのメルケル首相は、彼女は彼女が公開イベントで振とう見られた今月れる2つの事件後に彼女の健康を取り巻く記者の質問を理解して言いますが、主張： 『私は大丈夫ですよ』 |
| Йеменские чиновники говорят, что Саудовская под руководством коалиции авиаудары убить 7. йеменские чиновники говорят, что авиаудары по саудовским руководством коалиции боевых повстанцев ударил дом в юго-западной провинции Таиз, погибли по меньшей мере семь человек из одной семьи | イエメン当局は、サウジアラビア主導の連立政権の空爆は7イエメン当局は、サウジアラビア主導の連合軍の戦いの反乱軍によって空爆は一つの家族から少なくとも7人が死亡、タイズの南西部の州で家を直撃していると言う殺すと言います |
| Афганские чиновники говорят, что нападение талибов убивает на севере 25. Афганские чиновники говорят, что нападение талибов против проправительственных сил убивает 25 на севере | アフガン当局はタリバンの攻撃が北の25を殺すと言います。アフガン当局は、親政府軍に対するタリバンの攻撃が北に25を殺すと言います |
| Северная Корея говорит, что предложение Трампа встретиться Ким «очень интересно». Северная Корея говорит, что предложение президента Дональда Трампа встретиться лидер Ким Чен Ын на Корейском демилитаризованной зоне «очень интересное предложение.» | N.韓国はトランプのオファーはキム非常に興味深い」を満たすために言います。北朝鮮は韓国の非武装地帯でリーダー金正恩を満たすために、社長ドナルド・トランプのオファーがあると言い、「非常に興味深い提案。」 |
| Шри-Ланка приветствует ФИФА господствующего Макао из WCup квалификации. футбольные власти Шри-Ланки приветствовали решение ФИФА, чтобы продвинуть свою команду на следующий раунд чемпионата мира-2022 отборочные удаление Макао за отказ поехать в Шри-Ланке вследствие недавних терактов | スリランカはWCUP予選のうち、FIFAの裁定マカオを歓迎しています。スリランカのサッカー当局は、最近のテロ攻撃のためにスリランカに旅行するの拒否のためにマカオの除去2022ワールドカップ予選の次のラウンドにそのチームを前進させるためのFIFAの決定を歓迎しています |
