| 日本語 (Japanese) | Português |
| イタリア当局は、ドッキング後に救助ボートの船長を逮捕します。それは数週間、長いスタンドオフの後にイタリアの受注を無視でランペドゥーサ島の港に停泊時に海ウォッチ人道容器は40人の移民を運んでいました。 | autoridades italianas prender capitão do barco de resgate após o acoplamento. A embarcação humanitária Sea-Watch estava carregando 40 migrantes quando atracado no porto de Lampedusa, desafiando ordens italianos depois de um impasse semanas de duração. |
| なぜイランのトランプ政権の決意が裏目に出ることができました。交渉は、この方法は難しいイランが戻って交渉のテーブルに頭にのために作ることができます。 | Por determinação do governo Trump sobre o Irã poderia sair pela culatra. Negociação desta forma poderia tornar mais difícil para o Irã a voltar à mesa de negociações. |
| 大阪のG-20の指導者の合意のハイライト。大阪のG-20の指導者の合意のハイライト | Destaques de acordos de líderes do G20 em Osaka. Destaques de acordos de líderes do G20 em Osaka |
| キプロス大統領は、大腿骨骨折の手術を受けること。キプロス政府のスポークスマンは、大統領のニコス・アナスタシアディスは、この右脚の上に、彼の大腿骨、または大腿骨の骨折を負っており、手術を受ける予定だという | presidente Chipre se submeter à cirurgia de fratura de fêmur. O porta-voz do governo de Chipre, diz o presidente Nicos Anastasiades sofreu uma fratura o fêmur, ou osso da coxa, neste perna direita e vai passar por cirurgia |
| フィリピン：アブサヤフのチーフは、おそらく自爆攻撃をプロットしました。フィリピンの関係者はイスラム国家のグループに合わせアブサヤフの司令官は、最も可能性の高いアイデンティティ不明のまま2人の武装勢力による揮発性南部の軍キャンプでの自爆攻撃をプロットしたと言います | Filipinas: chefe de Abu Sayyaf provável plotados ataques suicidas. Um oficial filipino diz um comandante de Abu Sayyaf alinhado com o grupo Estado Islâmico provavelmente plotados os ataques suicidas em um acampamento do exército no sul volátil por dois militantes, cujas identidades permanecem desconhecidas |
| ドイツのメルケル首相は指導者のイベントで振とうした後、「私は大丈夫だよ」と言います。ドイツのメルケル首相は、彼女は彼女が公開イベントで振とう見られた今月れる2つの事件後に彼女の健康を取り巻く記者の質問を理解して言いますが、主張： 『私は大丈夫ですよ』 | líder alemã Merkel diz 'Eu estou bem' após a agitação em eventos. A chanceler alemã, Angela Merkel diz que entende a perguntas dos jornalistas em torno de sua saúde após dois incidentes neste mês em que ela foi vista balançando em eventos públicos, mas insistiu: 'Eu estou bem' |
| イエメン当局は、サウジアラビア主導の連立政権の空爆は7イエメン当局は、サウジアラビア主導の連合軍の戦いの反乱軍によって空爆は一つの家族から少なくとも7人が死亡、タイズの南西部の州で家を直撃していると言う殺すと言います | As autoridades iemenitas dizem que ataques aéreos da coalizão Arábia liderado matar 7. As autoridades iemenitas dizem que ataques aéreos por parte dos rebeldes de combate da coalizão sauditas liderada ter atingido uma casa no sudoeste da província de Taiz, matando pelo menos sete pessoas de uma família |
| アフガン当局はタリバンの攻撃が北の25を殺すと言います。アフガン当局は、親政府軍に対するタリバンの攻撃が北に25を殺すと言います | Autoridades afegãs dizem Taliban ataque mata 25 no norte. Autoridades afegãs dizem que um ataque Taliban contra as forças pró-governo mata 25 no norte |
| N.韓国はトランプのオファーはキム非常に興味深い」を満たすために言います。北朝鮮は韓国の非武装地帯でリーダー金正恩を満たすために、社長ドナルド・トランプのオファーがあると言い、「非常に興味深い提案。」 | Coreia do Norte diz que a oferta de Trump para atender Kim 'muito interessante'. A Coreia do Norte diz que a oferta do presidente Donald Trump para atender líder Kim Jong Un na Zona Desmilitarizada da Coreia é uma "sugestão muito interessante." |
| スリランカはWCUP予選のうち、FIFAの裁定マカオを歓迎しています。スリランカのサッカー当局は、最近のテロ攻撃のためにスリランカに旅行するの拒否のためにマカオの除去2022ワールドカップ予選の次のラウンドにそのチームを前進させるためのFIFAの決定を歓迎しています | Sri Lanka recebe decisão da FIFA Macau fora do WCup qualificação. autoridades de futebol do Sri Lanka têm recebido uma decisão da FIFA para fazer avançar a sua equipa para a próxima rodada das eliminatórias da Copa do Mundo 2022 remoção Macau por sua recusa em viajar para o Sri Lanka, devido aos recentes ataques terroristas |
