| Português | English |
| A Europa não é para ar condicionado. Esta onda de calor está mudando isso .. Fãs são vendidos para fora, instaladores A / C estão sendo "inundado" com chamadas, e os moradores estão compartilhando mapas on-line de edifícios e cafés com ar condicionado. | Europe isn't into air conditioning. This heat wave is changing that.. Fans are sold out, A/C installers are getting "inundated" with calls, and residents are sharing maps online of air-conditioned buildings and cafes. |
| Japão visa a 'harmonia' no G-20. É evitando mudanças climáticas ?. O primeiro-ministro Shinzo Abe prometeu mostrar liderança sobre o meio ambiente, mas críticos dizem que ele só está tentando alisar as diferenças entre os Estados Unidos e outros países. | Japan aims for 'harmony' at G-20. Is it sidestepping climate change?. Prime Minister Shinzo Abe has vowed to show leadership on the environment, but critics say he's just trying to smooth over differences between the United States and other countries. |
| ventures líder afegão no Paquistão em busca de paz indescritível com os insurgentes. Presidente Ashraf Ghani fez a viagem na véspera de novas conversações EUA-Taleban. | Afghan leader ventures into Pakistan in search of elusive peace with insurgents. President Ashraf Ghani made the trip on the eve of new U.S.-Taliban talks. |
| onda de calor recorde da Europa está mudando mentes teimoso sobre o valor de ar condicionado. Apenas 5 por cento dos agregados familiares europeus - em comparação com 90 por cento dos americanos - têm ar condicionado. calor recorde está mudando mentes europeus. | Europe's record heatwave is changing stubborn minds about the value of air conditioning. Only 5 percent of European households -- compared with 90 percent of American -- have air conditioning. Record heat is changing European minds. |
| EUA diz Europe: Escolha entre nós e Iran. O represenative especial EUA para o Irã definiu a escolha como funcionários europeus reuniram-se em Viena para discutir o acordo nuclear sitiada Irã antes Teerã viola-lo. | U.S. tells Europe: Choose between us and Iran. The U.S. special represenative for Iran defined the choice as European officials met in Vienna to discuss the beleaguered Iran nuclear deal before Tehran breaches it. |
| O Tratado de Versalhes foi assinado 28 de junho de 1919. Então por que não os países formalizar a paz hoje ?. Veja como tratados de paz mudaram nos últimos 100 anos. | The Treaty of Versailles was signed June 28, 1919. So why don't countries formalize peace today?. Here's how peace treaties have changed in the past 100 years. |
| França batatas fritas: calor recorde atinge turistas, escolas, hospitais. Escolas estão pulverizando as crianças com água e lares de idosos estão equipando os idosos com sensores de hidratação como a França enfrenta uma onda de calor recorde assar grande parte da Europa | France fries: Record heat hits tourists, schools, hospitals. Schools are spraying kids with water and nursing homes are equipping the elderly with hydration sensors as France battles a record-setting heat wave baking much of Europe |
| Papa oferece uma forma clero chinês de registrar com a agência civil. O Vaticano está dizendo padres e bispos na China podem se registrar como exigido pelas autoridades enquanto ainda professando lealdade ao Papa Francis | Pope offers Chinese clergy way to register with civil agency. The Vatican is telling Catholic priests and bishops in China they can register as required by authorities while still professing loyalty to Pope Francis |
| helicóptero do exército com 12 a bordo de falta em Papua, na Indonésia. Um helicóptero militar transportando 12 pessoas desapareceu no mais oriental província de Papua, na Indonésia | Army helicopter with 12 aboard missing in Indonesia's Papua. A military helicopter carrying 12 people has gone missing in Indonesia's easternmost province of Papua |
| governo holandês apresenta medidas para reduzir as emissões de carbono. O governo holandês está apresentando uma série abrangente de medidas destinadas a cortar emissões de carbono responsáveis pelo aquecimento da atmosfera da Terra da Holanda em 50% até 2030 | Dutch government presents measures to cut carbon emissions. The Dutch government is presenting a comprehensive raft of measures aimed at slashing the Netherlands' emission of carbon blamed for warming the Earth's atmosphere by 50% by 2030 |
