| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 土耳其消除重大打击三大库尔德市长。三名当选官员从办公室在空袭了涉嫌链接库尔德武装删除。 | 터키 주요 단속에서 3 개 쿠르드어 단체장을 제거합니다. 세 선출 된 공무원 쿠르드 무장 세력에 대한 주장 링크를 통해 공습에 사무실에서 제거됩니다. |
| 叙利亚内战：大马士革谴责土耳其车队的伊德利卜。据报道，俄罗斯和叙利亚的空袭曾试图阻止开往叛军控制伊德利卜护航。 | 시리아 내전 다마스쿠스는 이들 리브 터키 호송을 비난한다. 러시아와 시리아 공습 보도 반군 휴대용 이들 리브 행 호송을 중지하는 것을 시도했다. |
| 克什米尔学校重新开放，但学生们留在家里。一些200所学校在印控克什米尔地区敞开大门，但很多家长保持自己的孩子在家里。 | 카슈미르 학교 개방 재 있지만, 학생들은 집에 머물. 인도 - 관리 카슈미르의 일부 (200 개) 학교는 문을 열었다 그러나 많은 부모는 가정에서 자녀를 유지했다. |
| 夫妇面临牢狱之灾了撒丁岛沙盗窃。他们说，他们想要的沙子作为"纪念品"，并没有意识到他们犯下的罪行。 | 사르데냐어 모래 도난을 통해 커플 얼굴 감옥. 그들은이 "선물"로 모래를 원하고 그들이 범죄를 범했다 몰랐어요 말한다. |
| 巴希尔试验：苏丹前总统"有上百万来自沙特"。对巴希尔的律师说，索赔是毫无根据，因为前领导人的腐败审判开始。 | 오마르 알 - 바시르 시험 : 수단의 전 대통령은 '사우디 아라비아에서 수백만 달러를 가지고'. 오마르 알 - 바시르 변호사는 전 지도자의 부패 재판이 시작으로 주장, 근거 말할. |
| 西蒙·戈蒂埃：意大利山沟发现法国登山者的尸体。西蒙·戈蒂埃，27日，由需要帮助的请求在10天前，他说，他曾在一个悬崖坠落断他的腿。 | 사이먼 고티에 : 이탈리아어 계곡에서 발견 프랑스어 등산객의 몸. 사이먼 고티에, 27, 그가 절벽 가을에 자신의 다리를 부러했던 말을 10 일 전에 도움을 호소했다. |
| 特朗普淡化美国经济衰退的担忧。美国总统和他的经济顾问拉里·库德洛都表示，他们没有看到美国经济衰退。 | 트럼프는 미국의 경기 침체 우려를한다. 미국 대통령과 그의 경제 보좌관 래리 Kudlow 모두가 미국의 경기 침체가 표시되지 않습니다 말한다. |
| 凯瑟琳·布兰科：卡特里娜期间防爆路易斯安那州州长模具76岁的凯瑟琳·布兰科Babineaux，第一位担任该州州长，模具76岁。 | 캐슬린 블랑코 : 카트리나 동안 전 루이지애나 주지사,주의 주지사 역할을 76 캐슬린 Babineaux 블랑코, 최초의 여성을 세 사망 76 세 사망. |
| 伊朗是最美丽的国家"。一位前业务主管，现在是一名自由摄影师在全球各地旅行。第一站 - 伊朗。 | 이란은 '가장 아름다운 나라입니다. 전 사업 집행은 이제 세계를 여행 프리랜서 사진 작가입니다. 첫 번째 정지 -이란. |
| 美国男子涉嫌在俄亥俄州犹太人中心涉嫌威胁。詹姆斯·里尔登有武器和白色的民族主义者材料在他的家里俄亥俄州警方说。 | 미국 남자는 오하이오 유대인 센터 혐의 위협을 통해 체포했다. 제임스 리어 든 그의 오하이오 집에서 무기와 흰색 민족주의 자료를했다, 경찰이 밝혔다. |
