| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 威尼斯法院罚款顶级建筑师卡拉特拉瓦桥争议。著名建筑师圣地亚哥·卡拉特拉瓦必须以涉嫌威尼斯桥的错误付出€78000（£72000）。 | 다리 분쟁 베니스 법원 벌금 최고 건축가 칼라. 유명한 건축가 산티아고 칼라 트라 바는 주장 베니스 다리에 오류가 € 78,000 (£ 72,000)를 지불해야합니다. |
| 香港抗议：品牌"迫害"接管中国互联网。范思哲和施华洛世奇是一波中国网络民族主义的赶上的事务所之一。 | 홍콩 시위 : 브랜드 '마녀 사냥'은 중국어 인터넷을 통해합니다. 베르사체와 스와 로브 스키 중국의 사이버 민족주의의 물결에 잡은 기업 중입니다. |
| 俄罗斯鸟击：平面打海鸥和坠毁后，土地23人受伤。二十三的人在莫斯科附近的一片玉米地紧急迫降后伤，报道说。 | 러시아 조류 충돌 : 비행기가 갈매기와 충돌 땅 안타 후 (23)는 부상. 스물 세 사람 모스크바 근처 옥수수 밭에 비상 착륙 후 상처, 보고서는 말한다. |
| 美国警方搜索串行"婚礼不速之客"贼。该名女子涉嫌窃取数千美元的价值的礼品卡和现金新婚夫妇。 | 시리얼 '결혼 gatecrasher'도둑에 대한 미국 경찰의 검색. 여자는 주장 신혼 부부에서 달러 '선물 카드의 가치 및 현금의 수천을 도난있다. |
| 观点：为什么莫迪的克什米尔此举被广泛支持印度。阿肖克·马利克解释了为什么在克什米尔许多印度人的观点在最近几年已经硬化。 | 관점 : 모디의 카슈미르의 이동이 널리 인도에서 지원하는 이유. 카슈미르에 많은 인디언의 견해는 최근 몇 년 동안 강화 된 이유 쇼크 말리크는 설명한다. |
| 谁担心我们的手机电池的农民。锂是在智利正在开采生产电池，但代价是什么给当地环境？ | 우리의 전화 배터리 걱정 농부. 리튬 배터리를 만들기 위해 칠레에서 채굴하지만, 지역 환경에 어떤 비용되고있다? |
| 印度PM莫迪发誓要"恢复"克什米尔"过去的辉煌"。他在独立日演讲中，印度总理表示结束克什米尔地区的自主性将帮助该地区发展。 | 인도 PM 나렌드라 모디는 카슈미르의 '과거의 영광'을 '복원'을 맹세합니다. 그의 독립 기념일 연설에서 인도의 오후 카슈미르의 자율성이 지역 성장에 도움이 결말을 말한다. |
| 费城拍摄：枪手谁的对峙后，受伤的6退保。特警队救出被困家中，在费城，枪手两名军官。 | 필라델피아 촬영 : 스탠드 - 오프 후 6 개 항복 부상 저격수. 특수 기동대는 필라델피아에서 저격수와 함께 집 안에 갇혀 두 장교를 구출. |
| 香港抗议：特朗普提出的个人会议"与中国国家主席。唐纳德·特朗普说，他相信中国国家主席习近平可以人道解决香港的危机。 | 홍콩 시위 : 트럼프 중국 대통령과의 개인적 만남 '을 제안합니다. 부동산 재벌 도널드 트럼프는 그가 인도적 홍콩의 위기를 해결할 수 있다고 확신 중국어 대통령 시진핑 말한다. |
| 俄亥俄州射手的父母"不敏感"讣告道歉。枪手的讣告中没有提到，在俄亥俄州代顿市造成九的拍摄。 | 오하이오 사수의 부모는 '문자를 구분'사망 기사 드려 죄송합니다. 총잡이의 사망 기사는 오하이오 주 데이튼에서 구를 죽인 촬영에 대한 언급을하지 않았다. |
