| 中文 (Chinese) | English |
| 威尼斯法院罚款顶级建筑师卡拉特拉瓦桥争议。著名建筑师圣地亚哥·卡拉特拉瓦必须以涉嫌威尼斯桥的错误付出€78000（£72000）。 | Venice court fines top architect Calatrava in bridge dispute. Renowned architect Santiago Calatrava must pay €78,000 (£72,000) for alleged Venice bridge errors. |
| 香港抗议：品牌"迫害"接管中国互联网。范思哲和施华洛世奇是一波中国网络民族主义的赶上的事务所之一。 | Hong Kong protests: Brand 'witch hunt' takes over Chinese internet. Versace and Swarovski are among the firms caught up in a wave of Chinese cyber-nationalism. |
| 俄罗斯鸟击：平面打海鸥和坠毁后，土地23人受伤。二十三的人在莫斯科附近的一片玉米地紧急迫降后伤，报道说。 | Russia bird strike: 23 injured after plane hits gulls and crash-lands. Twenty-three people are hurt after the emergency landing in a cornfield near Moscow, reports say. |
| 美国警方搜索串行"婚礼不速之客"贼。该名女子涉嫌窃取数千美元的价值的礼品卡和现金新婚夫妇。 | US police search for serial 'wedding gatecrasher' thief. The woman has allegedly stolen thousands of dollars' worth of gift cards and cash from newlyweds. |
| 观点：为什么莫迪的克什米尔此举被广泛支持印度。阿肖克·马利克解释了为什么在克什米尔许多印度人的观点在最近几年已经硬化。 | Viewpoint: Why Modi's Kashmir move is widely supported in India. Ashok Malik explains why the views of many Indians on Kashmir have hardened in recent years. |
| 谁担心我们的手机电池的农民。锂是在智利正在开采生产电池，但代价是什么给当地环境？ | The farmers who worry about our phone batteries. Lithium is being mined in Chile to make batteries, but at what cost to the local environment? |
| 印度PM莫迪发誓要"恢复"克什米尔"过去的辉煌"。他在独立日演讲中，印度总理表示结束克什米尔地区的自主性将帮助该地区发展。 | India PM Narendra Modi vows to 'restore' Kashmir's 'past glory'. In his Independence Day speech, India's PM says ending Kashmir's autonomy will help the region grow. |
| 费城拍摄：枪手谁的对峙后，受伤的6退保。特警队救出被困家中，在费城，枪手两名军官。 | Philadelphia shooting: Gunman who injured six surrenders after stand-off. A Swat team rescued two officers trapped inside a home with the gunman in Philadelphia. |
| 香港抗议：特朗普提出的个人会议"与中国国家主席。唐纳德·特朗普说，他相信中国国家主席习近平可以人道解决香港的危机。 | Hong Kong protests: Trump suggests 'personal meeting' with Chinese president. Donald Trump says he's confident Chinese president Xi Jinping can humanely solve Hong Kong's crisis. |
| 俄亥俄州射手的父母"不敏感"讣告道歉。枪手的讣告中没有提到，在俄亥俄州代顿市造成九的拍摄。 | Ohio shooter's parents apologise for 'insensitive' obituary. The gunman's obituary made no mention of the shooting that killed nine in Dayton, Ohio. |
