| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 香港抗议：示威者无视禁令进军。警方使用催泪瓦斯和高压水枪驱散人群为成千上万的人走上街头。 | 홍콩 시위 : 시위대가 행진에 금지를 무시. 경찰은 수천명의 사람들이 거리로 걸릴 군중을 해산시키기 위해 최루 가스와 물대포를 사용합니다. |
| 泰勒·斯卡格斯：天使投手服用了过量的毒品和酒精。验尸官的报告规则，泰勒·斯卡格斯在七月德州酒店房间意外死亡。 | 타일러 스캐 그스 : 천사 투수는 마약과 알코올 과다 복용. 검시관의 보고서는 타일러 스캐 그스 7 월에 텍사스 호텔 방에서 실수로 죽었다는 것을 규칙. |
| 火人：在死亡为"可疑"对待我们的节日。节日而去巴蒂尔的Billingham在他的血液中一氧化碳的"毒"的水平，警方说。 | 불타는 남자 '의심스러운'로 취급 US 축제에서 죽음. 축제가는 사람 쉐인 빌링햄 자신의 혈액에서 일산화탄소의 "독성"수준을했다, 경찰은 말한다. |
| 阿萨姆NRC：下步怎么走190万"无国籍"印度人？在阿萨姆邦居民的最新列表，有效地剔除公民的190万人。 | 아삼 NRC : 190 만 '무'인도에 대한 다음은 무엇? 아삼 주에서의 시민의 최신 목록은 효과적으로 시민권 1.9 만명 제거합니다. |
| 伊朗油轮行：美国黑名单船'驶往叙利亚。美国说，阿德里安阿姆河1正被伊朗在该地区的基金"非法活动"。 | 이란 유조선 행 : 미국 블랙리스트 용기 '시리아 행'. 미국은 아드리안 다리 야 한이 지역에서 "불법 활동"자금이란 사용하고 있다고 말했습니다. |
| 哈立德·谢赫·穆罕默德：对"911建筑师审判日期集。哈立德·谢赫·穆罕默德和其他四名男子面临死刑，如果被判有罪。 | 칼리드 셰이크 모하메드 : '9/11의 건축가'에 대한 재판 날짜를 설정합니다. 유죄 판결을하는 경우 칼리드 셰이크 모하메드와 다른 네 사람은 사형에 직면하고 있습니다. |
| DJ阿拉法特：数千名阿比让音乐会致敬。球迷涌向兑现了有影响力的音乐家科特迪瓦，谁在一次摩托车事故中这个月去世。 | DJ 아라파트 : 수천 아비 콘서트에 경의를 표합니다. 팬들은 이번 달에 오토바이 사고로 사망 영향력있는 코트 디부 아르 음악가, 명예를 무리. |
| 贸易战：美盘打到中国征收高额关税的新风潮。世界上最大的两个经济体之间的贸易战设置新关税将加剧。 | 무역 전쟁 : 미국은 관세의 새로운 물결 중국을 칠 설정합니다. 세계의 두 경제 대국 간의 무역 전쟁은 새로운 관세와 강화하도록 설정되어 있습니다. |
| 加拿大航空公司罚款不使用法语。讲法语的夫妇说，航空公司侵犯了他们的"语言权"根据加拿大法律。 | 에어 캐나다는 프랑스어를 사용하지 않는 벌금. 프랑스 말하는 부부는 항공사가 캐나다 법에 따라 자신의 "언어 적 권리를"침해 말한다. |
| 波兰仍然对从二战侵略的损失。在世界纪念二战开始的80周年，波兰在其心中赔偿。 | 폴란드는 여전히 WW2 침공에서 손실을 계산합니다. 세계 차 세계 대전의 시작 80 주년으로, 폴란드는 마음에 배상 있습니다. |
