Deutsch - Español: USA verlangsamt die Freisetzung von Öl aus dem Ira - Estados Unidos frena la liberación del petrolero i...

Deutsch	Español
USA verlangsamt die Freisetzung von Öl aus dem Iran nach Großbritannien in Gibraltar erhalten. die Gründe für den Antrag von Washington sind unklar. Das Schiff, vor einem Monat gefangen hatte eine Krise zwischen London und Teheran geschaffen. Er war etwa freigegeben werden.	Estados Unidos frena la liberación del petrolero iraní retenido por Gran Bretaña en Gibraltar. No están claras las razones del pedido de Washington. El buque, capturado hace un mes, había generado una crisis entre Londres y Teherán. Estaba a punto de ser liberado.
Ein Rettungsboot mit 147 Immigranten warten in Italien von Bord zu gehen, trotz der Ablehnung von Matteo Salvini. Die „Open Arms", eine spanische NGO, sucht Lampedusa, nach einem Gerichtsurteil zu erreichen, die sie autorisiert. Auf dem Schiff gibt es mehr als 30 Kinder.	Un barco de rescate con 147 inmigrantes espera para desembarcar en Italia, pese al rechazo de Matteo Salvini. El "Open Arms", de una ONG española, busca llegar a Lampedusa, tras un fallo judicial que lo autoriza. En el buque hay más de 30 niños.
Ein Verkehrsflugzeug mit mehr als 200 Passagieren hatte eine Notlandung in Moskau zu machen. Nach einer Erklärung, gestört mehrere Vögel „Motorbetrieb". Das Flugzeug landete in einem Maisfeld.	Un avión de línea con más de 200 pasajeros tuvo que aterrizar de emergencia en Moscú. Según un comunicado, varios pájaros perturbaron el "funcionamiento de los motores". La aeronave aterrizó en un campo de maíz.
Die Wachen bewacht Jeffrey Epstein schlief ein und verfälscht die Aufzeichnungen des Gefängnisses. Der Tycoon, beschuldigt, ein Netzwerk von Kinderhandel zu sexuellen Zwecken erstellen, sollten alle 30 Minuten besucht werden. Die beiden Wächter wurden entlassen und ein Bundesverbrechen gegenüberstellen könnte.	Los guardias que custodiaban a Jeffrey Epstein se quedaron dormidos y falsificaron los registros de la prisión. El magnate, acusado de crear una red de tráfico sexual de menores, debía recibir visitas cada 30 minutos. Los dos vigilantes fueron dados de baja y podrían enfrentarse a un delito federal.
Die Mahnwache für die Tötung von El Paso gebracht Tausende von Menschen. Amerikaner und Mexikaner, die die Grenze überschritten kamen zusammen, um die 22 Menschen in den Dreharbeiten 3. August getötet zu erinnern.	La vigilia por la masacre de El Paso reunió a miles de personas. Estadounidenses y mexicanos que cruzaron la frontera se unieron para recordar a las 22 personas fallecidas en el tiroteo del 3 de agosto.
Smack in Neuseeland für die Verbreitung eines Schreibens vom Autor der Schlachtung von Christchurch. Er schickte aus dem Gefängnis an einen russischen Fan, der es in einer umstrittenen Website veröffentlicht. Er spricht von einem „großen Konflikt" in der Zukunft.	Polémica en Nueva Zelanda por la difusión de una carta del autor de la masacre de Christchurch. Se la mandó desde la cárcel a un admirador ruso que la publicó en un polémico portal. Habla de un "gran conflicto" en el futuro.
Kanada: Justin Trudeau diktieren, dass das Gesetz gebrochen eine Baufirma zu begünstigen. Untersuchungen zufolge ordnete der Premierminister seine Untergebenen die Geschäftsinteressen von SNC-Lavalin, eine Person der Zahlung von Bestechungsgeldern in Übersee Unternehmen beschuldigt zu schützen.	Canadá: dictaminan que Justin Trudeau incumplió la ley para favorecer a una empresa constructora. Según una investigación, el primer ministro le ordenó a sus subordinados proteger los intereses empresariales de SNC-Lavalin, una compañía acusada de pagar sobornos en el extranjero.
Kolumbien als „wahnhafte und verleumderische" Anschuldigungen gegen Alvaro Uribe Nicolas Maduro. Der Chavista Führer verurteilte den ehemaligen Präsidenten der Verschwörung, ihn zu ermorden. „Er will, dass die schwere Krise abzulenken", startete Carlos Holmes Trujillo Kanzler.	Colombia tildó de "delirantes y calumniosas" las acusaciones de Nicolás Maduro contra Álvaro Uribe. El líder chavista denunció al ex presidente por planear asesinarlo. "Quiere distraer la grave crisis", lanzó el canciller Carlos Holmes Trujillo.
Kim Jong-un und Vladimir Putin verstärkten ihre Bande der Freundschaft zu einem neuen Jahrestag der Befreiung Koreas. Die beiden Führer ausgetauschten Nachrichten den 74th Jahrestag des Endes der japanischen Besatzung markieren und den Wunsch geäußert, die bilateralen Beziehungen zu vertiefen.	Kim Jong-un y Vladimir Putin reforzaron sus lazos de amistad en un nuevo aniversario de la liberación de Corea. Ambos líderes intercambiaron mensajes con motivo del 74° aniversario del fin de la ocupación japonesa y expresaron sus deseos de profundizar sus relaciones bilaterales.
George Pell Berufung gegen seine Verurteilung wegen Pädophilie wird nächste Woche bekannt sein. Der ehemalige Vatikan Nr 3. März erhielt sechs Jahren Haft wegen sexuellen Missbrauchs zwei Minderjährigen vor über zwanzig Jahren.	La apelación de George Pell contra su condena por pedofilia se conocerá la próxima semana. El ex número 3 del Vaticano recibió en marzo seis años de prisión por abusar sexualmente a dos menores hace más de veinte años.