| Français | Deutsch |
| L'ouragan Dorian menace Bahamas en route vers la Floride. Il a atteint la catégorie 4 et pourrait frapper la région pourrait, avec des vents encore plus forts et des pluies torrentielles lundi soir. | Dorian Hurrikan bedroht Bahamas auf dem Weg nach Florida. Es erreichte Kategorie 4 und konnte das Gebiet könnte mit noch stärkerem Wind und Starkregen am Montagabend treffen. |
| Pour les États-Unis, l'Iran « extorquer » le monde avec son programme d'enrichissement d'uranium. Washington a réagi au nouveau rapport de l'AIEA, qui a conclu que la Chine continue de violer le pacte nucléaire, même en acceptant et de faciliter les contrôles de l'ONU. | Für die Vereinigten Staaten, Iran „erpressen" der Welt mit seiner Urananreicherung. Washington reagierte auf den neuen IAEA-Bericht zu dem Schluss kam, dass China den Atompakt verstößt, selbst zu akzeptieren und steuert die UN zu erleichtern. |
| La Corée du Nord affirme que « disparaît » la possibilité de reprendre le dialogue avec les États-Unis. Premier Vice-Ministre des Affaires étrangères du régime, Choe Son-Hui, était pessimiste en vue d'un nouveau sommet possible entre Donald Trump et Kim Jong-un. | Nordkorea behauptet, dass „verschwindet" die Möglichkeit, mit den Vereinigten Staaten den Dialog wieder aufzunehmen. Erster Stellvertreter des Minister für auswärtige Angelegenheiten des Regimes, Choe Son-Hui, war im Hinblick auf einen möglichen neuen Gipfel zwischen Donald Trump und Kim Jong-un pessimistisch. |
| Nicolas Maduro dit qu'il a recueilli plus de 8 millions de signatures contre le blocus des États-Unis. « Nous allons signer cette lettre atteindra des Nations Unies avec la volonté du peuple », a déclaré le président aux partisans qui scandaient le nom de la campagne « No More Trump ». | Nicolas Maduro sagt, es hat mehr als 8 Millionen Unterschriften gegen die US-Blockade. „Wir werden diesen Brief unterzeichnen Vereinten Nationen erreichen mit dem Willen des Volkes", sagte der Präsident an die Fans, die den Namen des „No More Trump" Kampagne skandierten. |
| Donald Trump a jeté son secrétaire pour parler de leurs enfants. Madeleine Westerhout, directeur des opérations du bureau ovale, il a glissé le président ne voulait pas être photographié avec sa fille Tiffany. | Donald Trump warf seine Sekretärin über ihre Kinder zu sprechen. Madeleine Westerhout, Leiter der Operationen des Oval Office, rutschte er der Präsident wollte nicht, dass mit ihrer Tochter Tiffany, fotografiert werden. |
| L'ouragan Dorian jusqu'à la catégorie 4 sur son chemin menaçant de la Floride. Avec des vents de 225 kilomètres par heure, le cyclone frapperait lundi soir ou mardi matin avec des conséquences potentielles pour des millions de personnes vivant dans la région. | Hurricane Dorian bis Kategorie 4 auf dem Weg nach Florida bedrohen. Mit Windspitzen von 225 Kilometern pro Stunde würde der Zyklon getroffen Montag Nacht oder am frühen Dienstag mit möglichen Folgen für Millionen von Menschen in der Region leben. |
| « La priorité est de quitter immédiatement la crise de l'environnement et de reconstruire l'image du Brésil ». Le gouverneur de l'Etat amazonien du Para, Barbalho Helder dit qu'il faut maintenant faire avancer un agenda du développement durable. | „Die Priorität ist es, sofort die Umweltkrise zu verlassen und das Bild von Brasilien wieder aufzubauen". Der Gouverneur des Amazonas-Staat Para, Barbalho Helder sagt, dass jetzt eine Agenda der nachhaltigen Entwicklung voranbringen müssen. |
| « La Prisonnière » mères sur leurs cartes distribuées manquant en Colombie. Ils ont perdu la trace de leurs enfants dans le conflit armé qui a laissé plus de 83 000 disparus dans un demi-siècle. | „Die Forscher" Mütter über ihre fehlenden Karten ausgeteilt in Kolumbien. Sie verlor den Überblick über ihre Kinder im bewaffneten Konflikt, der mehr als 83.000 fehlt in einem halben Jahrhundert verlassen hat. |
| Mensonges, les guerres et les revers: quelques signes dans la brume du G7 Biarritz. guerre commerciale avec la Chine entrer dans une phase de négociation, comme le suggère son style, prêter à confusion, le président Donald Trump. L'Europe cherche à inclure dans cette pause à l'Iran, bien qu'il se résigne à la pompe et Brexit. | Lies, Kriege und Rückschläge: ein paar Anzeichen im Nebel G7 Biarritz. Handelskrieg mit China würde eine Phase der Verhandlungen geben, wie es seine Art vorgeschlagen, verwechselbar, Präsident Donald Trump. Europa sucht in dieser Pause in den Iran aufzunehmen, obwohl er sich an die Pumpe und Brexit tritt zurück. |
| États-Unis: le procès de l'accusé 11-S a une date. Il aura lieu à la prison de Guantanamo. Parmi les cinq tribunaux est Khalid Shaikh Mohammed Pakistan, considéré comme le cerveau des attaques. | USA: Der Versuch des Angeklagten 11-S hat ein Datum. Er wird auf dem Guantanamo Gefängnis statt. Unter den fünf Gerichten ist Khalid Shaikh Mohammed Pakistan, der Drahtzieher der Anschläge in Betracht gezogen. |
