| Français | Deutsch |
| Naufragés bas bateau plus humanitaire « Open Arms », mais il est incertain le sort d'un autre 137 migrants. La situation à bord est insoutenable. Il y a des gens avec des blessures par balle et les femmes violées. | Shipwrecked unten mehr humanitäre Schiff „Open Arms", aber es ist ungewiss, das Schicksal von weiteren 137 Migranten. Die Situation an Bord ist nicht nachhaltig. Es gibt Menschen mit Schusswunde und vergewaltigten Frauen. |
| Revers: Israël autorise maintenant la visite d'un membre du Congrès américain .. Il est membre du Congrès démocratique Rashida Tlaib, le premier législateur américain d'origine palestinienne. | Reverse: Israel genehmigt nun den Besuch eines US-Kongressabgeordnete .. Es ist der demokratische Kongressabgeordnete Rashida Tlaib, der erste US-Gesetzgeber palästinensischer Herkunft. |
| Danemark maquette supposé intérêt d'acheter Donald Trump Groenland. Selon les médias américains, le président a évoqué la question à plusieurs reprises au cours des dernières semaines pour des réunions et des dîners. | Dänemark Mock angeblich Interesse von Donald Trump Grönland kaufen. Laut US-Medien erwähnte der Präsident die Frage mehrmals in den letzten Wochen für Treffen und Abendessen. |
| Bolivie: Evo Morales refuse de participer à des débats avec les candidats de l'opposition. « Je préfère écouter les gens », a déclaré le président actuel, qui reste favori pour les élections du 20 Octobre. | Bolivien: Evo Morales ablehnt, in Debatten mit Oppositionskandidaten zu beteiligen. „Ich würde lieber auf Leute hören", sagte der derzeitige Präsident, der am 20. Oktober Favorit für die Wahlen bleibt. |
| Selon John Guaidó, l'exode des Vénézuéliens « facilement » à 8 millions en 2020. Le président de l'Assemblée nationale une nouvelle fois appelé à une plus grande pression diplomatique et internationale pour affaiblir le gouvernement de Nicolas Maduro. | Laut John Guaidó, der Exodus des Venezolaner kann „leicht" auf 8 Millionen im Jahr 2020. Der Präsident der Nationalversammlung rief noch einmal für größeren diplomatischen und internationalen Druck die Regierung von Nicolas Maduro zu schwächen. |
| Gouverneur de New York propose de juger les fusillades de masse comme le terrorisme national et sanctions augmentent. « Aujourd'hui, notre peuple sont trois fois plus susceptibles de souffrir d'une attaque terroriste par un américain aux mains d'un étranger », a noté Andrew Cuomo. | New Yorker Gouverneur schlägt vor, die Massenerschießungen als inländischen Terrorismus und Erhöhung Strafen zu beurteilen. „Heute sind unsere Leute sind dreimal häufiger einen Terroranschlag von einem Amerikaner eine in den Händen eines Fremden leiden", bemerkte Andrew Cuomo. |
| États-Unis: Un condamnés pour assassiner et le viol a été exécuté sur la chaise électrique. Il a refusé de recevoir une injection létale. En 1986, il a tué une femme et sa fille, il a également molesté. | USA: Ein Mord und Vergewaltigung verurteilt wurden auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet. Er weigerte sich, eine tödliche Injektion zu erhalten. Im Jahr 1986 tötete er eine Frau und ihre Tochter, die er auch sexuell belästigt. |
| Corée du Nord a lancé deux nouveaux missiles non identifiés vers la mer du Japon. L'armée sud-coréenne a annoncé le même jour a rapporté que Pyongyang n'a pas l'intention de tenir des pourparlers avec Séoul. | Nordkorea startete zwei neue nicht identifizierte Raketen in Richtung Meer von Japan. Südkoreanische Armee kündigte am selben Tag berichtet, dass Pjöngjang nicht die Absicht, Gespräche mit Seoul zu halten hat. |
| Alberto Fernandez sur la menace du Brésil pour briser le Mercosur: « Je n'aime pas les intimidateurs ou bravade ». Le candidat présidentiel du Frente de Todos a bien répondu au ministre brésilien a parlé hors du bloc. | Alberto Fernandez über die Bedrohung von Brasilien den Mercosur zu brechen: „Ich mag es nicht schikaniert oder Draufgängertum". Der Präsidentschaftskandidat des Frente de Todos gut auf den brasilianischen Minister aus dem Block sprach. |
| Le régime chaviste dit que « sûrement » un dialogue avec l'opposition reprendra. Pour l'instant il n'y a pas de progrès, mais le ministre des Affaires étrangères Nicolas Maduro a ouvert une porte pour revenir à la table des négociations. | Das Chavista Regime sagt, dass „sicher" Dialog mit der Opposition fortgesetzt. Denn jetzt gibt es keine Fortschritte, aber Außenminister Nicolas Maduro öffnete eine Tür, an den Verhandlungstisch zurückzukehren. |
