| 한국어 (Korean) | English |
| 다리 분쟁 베니스 법원 벌금 최고 건축가 칼라. 유명한 건축가 산티아고 칼라 트라 바는 주장 베니스 다리에 오류가 € 78,000 (£ 72,000)를 지불해야합니다. | Venice court fines top architect Calatrava in bridge dispute. Renowned architect Santiago Calatrava must pay €78,000 (£72,000) for alleged Venice bridge errors. |
| 홍콩 시위 : 브랜드 '마녀 사냥'은 중국어 인터넷을 통해합니다. 베르사체와 스와 로브 스키 중국의 사이버 민족주의의 물결에 잡은 기업 중입니다. | Hong Kong protests: Brand 'witch hunt' takes over Chinese internet. Versace and Swarovski are among the firms caught up in a wave of Chinese cyber-nationalism. |
| 러시아 조류 충돌 : 비행기가 갈매기와 충돌 땅 안타 후 (23)는 부상. 스물 세 사람 모스크바 근처 옥수수 밭에 비상 착륙 후 상처, 보고서는 말한다. | Russia bird strike: 23 injured after plane hits gulls and crash-lands. Twenty-three people are hurt after the emergency landing in a cornfield near Moscow, reports say. |
| 시리얼 '결혼 gatecrasher'도둑에 대한 미국 경찰의 검색. 여자는 주장 신혼 부부에서 달러 '선물 카드의 가치 및 현금의 수천을 도난있다. | US police search for serial 'wedding gatecrasher' thief. The woman has allegedly stolen thousands of dollars' worth of gift cards and cash from newlyweds. |
| 관점 : 모디의 카슈미르의 이동이 널리 인도에서 지원하는 이유. 카슈미르에 많은 인디언의 견해는 최근 몇 년 동안 강화 된 이유 쇼크 말리크는 설명한다. | Viewpoint: Why Modi's Kashmir move is widely supported in India. Ashok Malik explains why the views of many Indians on Kashmir have hardened in recent years. |
| 우리의 전화 배터리 걱정 농부. 리튬 배터리를 만들기 위해 칠레에서 채굴하지만, 지역 환경에 어떤 비용되고있다? | The farmers who worry about our phone batteries. Lithium is being mined in Chile to make batteries, but at what cost to the local environment? |
| 인도 PM 나렌드라 모디는 카슈미르의 '과거의 영광'을 '복원'을 맹세합니다. 그의 독립 기념일 연설에서 인도의 오후 카슈미르의 자율성이 지역 성장에 도움이 결말을 말한다. | India PM Narendra Modi vows to 'restore' Kashmir's 'past glory'. In his Independence Day speech, India's PM says ending Kashmir's autonomy will help the region grow. |
| 필라델피아 촬영 : 스탠드 - 오프 후 6 개 항복 부상 저격수. 특수 기동대는 필라델피아에서 저격수와 함께 집 안에 갇혀 두 장교를 구출. | Philadelphia shooting: Gunman who injured six surrenders after stand-off. A Swat team rescued two officers trapped inside a home with the gunman in Philadelphia. |
| 홍콩 시위 : 트럼프 중국 대통령과의 개인적 만남 '을 제안합니다. 부동산 재벌 도널드 트럼프는 그가 인도적 홍콩의 위기를 해결할 수 있다고 확신 중국어 대통령 시진핑 말한다. | Hong Kong protests: Trump suggests 'personal meeting' with Chinese president. Donald Trump says he's confident Chinese president Xi Jinping can humanely solve Hong Kong's crisis. |
| 오하이오 사수의 부모는 '문자를 구분'사망 기사 드려 죄송합니다. 총잡이의 사망 기사는 오하이오 주 데이튼에서 구를 죽인 촬영에 대한 언급을하지 않았다. | Ohio shooter's parents apologise for 'insensitive' obituary. The gunman's obituary made no mention of the shooting that killed nine in Dayton, Ohio. |
