| Norsk | English |
| Israel sier det vil tillate Rashida Tlaib å oppgi Vestbredden på humanitært grunnlag. Israel reversert sin beslutning om å sperre Democratic Rep. Rashida Tlaib fra å komme inn i landet. Hun kan se henne bestemor på Vestbredden. | Israel says it will allow Rashida Tlaib to enter West Bank on humanitarian grounds. Israel reversed its decision to bar Democratic Rep. Rashida Tlaib from entering the country. She can see her grandmother in the West Bank. |
| Cathay Pacific administrerende direktør fratrer etter Beijing press etter Hong Kong protester. Selskapets styreformann John Slosar sa flyselskapet trengte nye fordi hendelsene hadde "kalt inn spørsmålet" sitt engasjement for trygghet og sikkerhet. | Cathay Pacific CEO resigns after Beijing pressure following Hong Kong protests. Company chairman John Slosar said the airline needed new management because events had "called into question" its commitment to safety and security. |
| Franske Spiderman' klatrer Hong Kong bygningen. En franskmann er kjent for å utføre flere uautoriserte klatrer av skyskrapere rundt om i verden, har skalert en 62-etasjers bygning i Hong Kong som en protest. | French Spiderman' climbs Hong Kong building. A Frenchman known for carrying out several unauthorized climbs of skyscrapers around the globe, has scaled a 62-story building in Hong Kong as a protest. |
| Trump snakket om å kjøpe Grønland: AP. President Trump, ifølge AP kilder, har vært med tanke på ideen om å kjøpe Grønland - verdens største øy - for USA. | Trump talked about buying Greenland: AP reports. President Trump, according to AP sources, has been considering the idea of buying Greenland – the world's largest island – for the United States. |
| Puerto Rico hadde tre guvernører i en uke. Hva nå?. Puerto Rico politiske uroen kulminerte med en strekk når det hadde tre guvernører i mindre enn en uke. Hvor kommer det amerikanske territoriet står nå? | Puerto Rico had three governors in a week. Now what?. Puerto Rico's political turmoil culminated with a stretch when it had three governors in less than a week. Where does the U.S. territory stand now? |
| Sør-Korea har akutt nasjonal sikkerhet møte blant nye Nord-Korea lanseringer. Sør-Koreas president kalt en nødsituasjon National Security Council møte etter hans regjering oppdaget Nord-Koreas lanseringen av to uidentifiserte prosjektiler inn i Østersjøen. | South Korea holds emergency national security meeting amid new North Korea launches. South Korea's president convened an emergency national security council meeting after his government detected North Korea's launch of two unidentified projectiles into the East Sea. |
| Russiske flyets nødlanding skader 23. passasjerfly nødlandet på et jorde utenfor en av Moskvas flyplasser torsdag etter kollisjon med en flokk med fugler og skadet minst 23 mennesker, sier russiske tjenestemenn. | Russian plane's emergency landing injures 23. A passenger jet made an emergency landing in a field outside of one of Moscow's airports Thursday after colliding with a flock of birds, injuring at least 23 people, Russian officials said. |
| Israel blokkerer Reps. Ilhan Omar og Rashida Tlaib fra å komme inn landet. Trump åpent oppfordret Israel til bar representanter. Ilhan Omar, D-Minn., Og Rashida Tlaib, D-Mich., Fra å ta en planlagt tur til landet. | Israel blocks Reps. Ilhan Omar and Rashida Tlaib from entering country. Trump openly encouraged Israel to bar Reps. Ilhan Omar, D-Minn., and Rashida Tlaib, D-Mich., from taking a planned trip to the country. |
| Gibraltar trosser USA intervensjon og frigjør Iran oljetanker. USA brukes til å gripe en iransk olje supertanker beslaglagt i Gibraltar. Skipet har blitt utgitt. | Gibraltar defies U.S. intervention and releases Iran oil tanker. The United States applied to seize an Iranian oil supertanker impounded in Gibraltar. The ship has been released. |
| NASA forskere fløy over Grønland for å spore smeltende is. De tok noen tankevekkende bilder. NASA forskere er kryss og tvers Grønland på oppdrag for å spore smeltende is. Det har sett to av de største smelter på posten siden 2012. | NASA scientists flew over Greenland to track melting ice. They took some sobering photos. NASA scientists are crisscrossing Greenland on a mission to track melting ice. It has seen two of the biggest melts on record since 2012. |
