| Português | Русский (Russian) |
| Eu sacrifiquei uma ovelha para o feminismo - em honra de minha mãe. É difícil para celebrar o Eid como uma mulher sozinha na África tradicional Ocidente. | Я пожертвовал овец для феминизма - в честь моей матери. Это трудно праздновать Ид, как одинокая женщина в традиционной Западной Африке. |
| Nova Zelândia prometeu para silenciar o discurso de ódio o suposto assassino Christchurch. Mas uma carta que ele escreveu foi enviada para 4chan .. funcionários do departamento de correções da Nova Zelândia disse que a carta nunca deveria ter saído Auckland prisão. | Новая Зеландия пообещала молчать ненавистную речь предполагаемого Крайстчерче убийцу. Но письмо, которое он написал было отправлено в 4chan .. официальные поправки отдела Новой Зеландии сказала, что письмо никогда не должно было оставить Окленд тюрьмы. |
| lutadores ISIS capturados obter frases curtas e arte terapia na Síria. Os curdos sírios esperam clemência irá impulsionar a reconciliação e evitar o ressurgimento do Estado islâmico. | Захваченные ISIS бойцы получают короткие предложения и арт-терапию в Сирии. Сирийские курды надеются снисходительность будет стимулировать примирение и предотвратить возрождение исламского государства. |
| Pedras caíram do teto de Notre Dame após onda de calor de julho. Ministério da Cultura da França diz que várias pedras caíram do teto abobadado da catedral devastada pelo fogo Notre Dame após onda de calor do mês passado, e está pedindo aos esforços de estabilização renovadas para evitar mais danos | Камни упал с потолка Нотр-Дам после июля жары. Министерство культуры Франции говорит, что несколько камней упал с сводами огня разоренного собора Нотр-Дам после жары в прошлом месяце, и призывает активизировать усилия по стабилизации по предотвращению дальнейшего ущерба |
| antropólogo iraniano-britânica realizada em Teerã em meio a tensões. Um antropólogo britânico-iraniano que estuda temas controversos na República Islâmica foi detido no Irã por acusações desconhecidas | Ирано-британский антрополог провел в Тегеране на фоне напряженности. Британский-иранский антрополог, который изучает спорные темы в Исламской Республике был задержан в Иране над неизвестными обвинениями |
| Shard revela como antigos reinos de Chipre conseguiu economia. Um arqueólogo diz que a descoberta de um pequeno caco de barro inscrito com um inventário parcial de bens a uma cidadela 2.500 anos sugere que antiga cidade de Chipre afirma que 'mais do que provável' tinha um sistema de gestão comum econômica | Осколок показывает, как древние царства Кипрские удалось экономику. Археолог говорит открытие небольшого глиняного черепка, зафиксированное с частичной инвентаризации товаров на 2500-летней крепости предполагает, что древний город Кипра заявляет, что „более чем вероятно" имели общую систему управления экономикой |
| comissário de Ética encontra Canadá PM Trudeau violado a ética. do Canadá comissário de ética diz primeiro-ministro Justin Trudeau indevidamente pressionados ex-procurador geral do país para deter o processo criminal de uma empresa em um conflito de interesse caso | Комиссар по этике находит Канада PM Трюдо нарушил этику. Комиссар по этике Канады говорит премьер-министр Джастин Трюдо неправильно давление бывший генеральный прокурор страны прекратить уголовное преследование компании в конфликте интересов дела |
| regras tribunal italiano contra Salvini mais de navio migrante. Um tribunal italiano confirmou um apelo pelo espanhol navio de resgate Open Arms, suspendendo proibição do Ministério do Interior italiano a bordo do navio de entrar em águas italianas. | Итальянские правила суда против Сальвини над мигрантом судном. Итальянский суд удовлетворил апелляцию на испанском спасательном судно объятий, приостановление запрета итальянского Министерства внутренних дел на судне от входа итальянских вод. |
| presidente checo nixes Gabinete candidato; movimento poderia dobrar gov. O presidente tcheco se recusou a nomear um candidato para um cargo de gabinete nomeado pelo primeiro-ministro, aprofundando uma crise política que poderia fazer com que o atual governo a cair | Президент Чехии nixes кабинета кандидатуру; шаг может сбросить правительство. Президент Чехии отказался назначить кандидата на пост кабинета назначенного премьер-министром, углубление политического кризиса, который может привести нынешнее правительство падать |
| Três maneiras Boris Johnson poderia tornar-se mais curto-serving primeiro-ministro da Grã-Bretanha. A especulação está crescendo mais de um voto de desconfiança, eleições antecipadas e possível intervenção pela rainha. | Три способа Борис Джонсон может стать кратчайшим служить премьер Великобритании. Спекуляция растет за вотум недоверия, досрочные выборы и возможного вмешательства со стороны королевы. |
