| Svenska | English |
| Hong Kong flygplats avbryter alla avgående flyg för andra dagen amid protester. Det kom efter tusentals demonstranter tog över anläggningens huvudterminalen på måndagen, vilket leder till uppsägning av mer än 200 flygningar. | Hong Kong airport cancels all departing flights for the second day amid protests. It came after thousands of protesters took over the facility's main terminal on Monday, leading to the cancellation of more than 200 flights. |
| Bolton säger USA redo att förhandla efter Brexit handel pakt med Storbritannien. Nationella säkerhetsrådgivare John Bolton sade efter ett möte med Storbritanniens premiärminister Boris Johnson som ett splittrat förhållningssätt till handelsförhandlingar var "inte utan motstycke." | Bolton says US ready to negotiate post-Brexit trade pact with UK. National Security Adviser John Bolton said after meeting with British Prime Minister Boris Johnson that a piecemeal approach to trade negotiations was "not unprecedented." |
| Nordkorea under FN: s utredning för 35 cyberattacker för att finansiera massförstörelsevapen. Nordkorea påstås utkämpas cyberattacker på 17 länder, med Sydkorea drabbas hårdast. | North Korea under UN investigation for 35 cyberattacks to fund weapons of mass destruction. North Korea allegedly waged cyberattacks on 17 countries, with South Korea being hit the hardest. |
| Kanadensiska teen flyktiga duo begick självmord för att avsluta människojakt, säger polisen. Kam McLeod, 19, och Bryer Schmegelsky, 18, var på flykt efter deras misstänkt mord på ett par och en annan man. | Canadian teen fugitive duo committed suicide to end manhunt, police say. Kam McLeod, 19, and Bryer Schmegelsky, 18, were on the run after their suspected killing of a couple and another man. |
| Angry getingar hjälp polisen nab flyende fugitive i Tyskland. Den sanna definitionen av en sting operation. | Angry wasps help police nab fleeing fugitive in Germany. The true definition of a sting operation. |
| Exempel på föräldrars: 2 homosexuella pingviner har antagit en övergiven ägg i Berlin Zoo. Skipper och Ping, de två manliga Kejsarpingviner har tagit i en övergiven ägg. Djurskötare säger att de har blivit "agerar som exemplariska föräldrar." | Exemplary parents': 2 gay penguins have adopted an abandoned egg in Berlin Zoo. Skipper and Ping, the two male emperor penguins, have taken in an abandoned egg. Zookeepers say they've been "acting like exemplary parents." |
| Hong Kong demonstranter stänga flygplatsen. En av världens mest trafikerade flygplatser ställt in samtliga flygningar efter tusentals prodemokratiska demonstranter trängdes i Hongkongs huvudterminal måndag. | Hong Kong protesters shut down airport. One of the world's busiest airports canceled all flights after thousands of pro-democracy demonstrators crowded into Hong Kong's main terminal Monday. |
| Vill du försöka 'fiskmås poo' glass ?. Inget säger sommar som stranden, roligt i solen och 'fiskmås poo' glass ... vänta vad? | Would you try 'seagull poo' ice cream?. Nothing says summer like the beach, fun in the sun and 'seagull poo' ice cream...wait what? |
| Deadly explosion på ryska testplats inblandade kärnkraftskälla rapporter säger. En explosion på en rysk bas som dödade minst fem personer i förra veckan innebar en liten kärnreaktor, sade tillstånd nukleära tjänstemän. | Deadly explosion at Russian test site involved nuclear power source, reports say. An explosion at a Russian base that killed at least five people last week involved a small nuclear reactor, state nuclear officials said. |
| Hongkongs flygplats ställt in samtliga flygningar på måndagen som protester rasade. Här är anledningen .. Hong Kong International Airport stängdes alla flygningar efter tusentals demonstranter svämmade flygplatsens huvudterminal måndag eftermiddag. | Hong Kong's airport canceled all flights on Monday as protests raged. Here's why.. Hong Kong International Airport shut down all flights after thousands of protesters flooded the airport's main terminal Monday afternoon. |
