| 中文 (Chinese) | English |
| 地狱之门洪水的幸存者："水来自无处"。 Ivraj辛格失去了他的妻子和在地狱之门国家公园洪水其他四个家庭成员。 | Hell's Gate flood survivor: 'Water came from nowhere'. Ivraj Singh lost his wife and four other family members in the flood at Hell's Gate National Park. |
| Facebook的暗示隐藏"喜欢"。在Android应用中的隐藏代码显示为特征，尚未启动的潜力。 | Facebook hints at hiding 'likes'. Hidden code in the Android app reveals the potential for the feature, which has not been activated. |
| 班克斯的作品从巴黎市中心被盗。该壁画位于蓬皮杜中心外，已经被小偷之前的目标。 | Banksy artwork stolen from central Paris. The mural, located outside the Pompidou Centre, had been targeted by thieves before. |
| 勃朗峰：喊价为前海洋倾倒划船机接近峰值。一位法国市长抱怨直升机将需要删除的机器。 | Mont Blanc: Outcry as ex-marine dumps rowing machine near peak. A French mayor complains a helicopter will be needed to remove the machine. |
| 伊朗核协议：Rouhani排除了双边会谈与美国。伊朗总统说，如果取消制裁与华盛顿讨论间接只能发生。 | Iran nuclear deal: Rouhani rules out bilateral talks with US. Iran's president says indirect discussions with Washington can only happen if sanctions are lifted. |
| 喜鹊"怪物"在悉尼以下袭击枪杀。一个有名的喜鹊被几十个投诉后枪杀。并不是所有人都高兴。 | Magpie 'monster' shot dead in Sydney following attacks. A notorious magpie was shot dead after dozens of complaints. Not everyone was happy. |
| 尼日利亚在"无政府状态"发送特使前往南非。尼日利亚政府指控其公民在南非目前的暴力行为是有针对性的。 | Nigeria sends envoy to South Africa over 'anarchy'. The Nigerian government alleges its citizens have been targeted in the current violence in South Africa. |
| 俄罗斯博客Sinitsa获刑"煽动"鸣叫。莫斯科法院判处财务经理弗拉迪斯拉夫Sinitsa五年被劳教。 | Russian blogger Sinitsa jailed for 'incitement' tweet. A Moscow court sentenced financial manager Vladislav Sinitsa to five years in a labour camp. |
| 中国所学校发动攻击：八个孩子在湖北主要杀害。警方说，他们在湖北的袭击现场逮捕了一名40岁的男子。 | China school attack: Eight children killed at Hubei primary. Police say they arrested a 40-year-old man at the scene of the attack in Hubei province. |
| 布克奖2019：玛格丽特·阿特伍德和萨尔曼·拉什迪都做名单。两位前获奖者将与其他四位作者为著名的文学奖竞争。 | Booker Prize 2019: Margaret Atwood and Salman Rushdie both make shortlist. Two former winners will compete with four other authors for the prestigious literary prize. |
