| English | Español |
| Video: a medical plane crashed in the Philippines and left at least nine dead. The aircraft fell into a private resort in the province of Laguna. Investigate the causes. | Video: un avión sanitario se estrelló en Filipinas y dejó al menos nueve muertos. La aeronave cayó en un balneario privado en la provincia de Laguna. Investigan las causas. |
| Hurricane Dorian rose to Category 5 and moves toward northern Bahamas. People seek refuge in schools and churches as the cyclone approaches, accompanied by winds of over 260 kilometers per hour "potentially catastrophic". | El huracán Dorian subió a categoría 5 y avanza hacia el norte de Bahamas. La gente se refugia en escuelas e iglesias mientras el ciclón se acerca, acompañado por vientos de más de 260 kilómetros por hora "potencialmente catastróficos". |
| Pope Francisco remained stuck in an elevator and was rescued by firefighters. He spent 25 minutes trapped by a power failure. | El papa Francisco se quedó encerrado en un ascensor y fue socorrido por los bomberos. Estuvo 25 minutos atrapado por una falla de energía. |
| More than 50 killed in an attack on the Saudi coalition against a jail in Yemen. It is a center for POWs in the Huthi insurgents who are locked. | Más de 50 muertos por un ataque de la coalición saudita contra una cárcel en Yemen. Se trata de un centro de prisioneros de guerra en el que están encerrados insurgentes huthis. |
| German President apologized to Poland on the anniversary of World War II. "They were Germans want caused a crime against humanity," said Frank Walter Steinmeier. | El presidente de Alemania le pidió perdón a Polonia en el aniversario de la Segunda Guerra Mundial. "Fueron alemanes quieren causaron un crimen contra la humanidad", dijo Frank Walter Steinmeier. |
| US: tariffs came into force 15 percent to Chinese imports. In the list of items made foods such as beef, fruit and milk, and sports equipment are included. | Estados Unidos: entraron en vigencia los aranceles del 15 por ciento a importaciones chinas. En la lista de artículos alcanzados se incluyen alimentos, como carne vacuna, frutas y leche, y también artículos deportivos. |
| "In Europe hate speech progresses and is used for political advocacy." Monica Gonzalez is Argentina, but since 22 years ago, when he traveled to Spain, a member of the Spanish Socialist Workers Party (PSOE). MEP is now. | "En Europa avanza el discurso de odio y se lo utiliza para hacer apología política". Mónica González es Argentina, pero desde hace 22 años, cuando viajó a España, integra el Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Actualmente es Eurodiputada. |
| Another shooting attack in Texas reported at least five dead and 21 wounded. It happened between the city of Odessa, when an individual began shooting "at random" from a vehicle. Police confirmed he was killed. | Otro ataque a tiros en Texas: reportan al menos cinco muertos y 21 heridos. Ocurrió entre las ciudad de Odessa, cuando un individuo comenzó a disparar "al azar" desde un vehículo. La policía confirmó que fue abatido. |
| The Catholic Church in Brazil collides with Jair Bolsonaro by Amazon. Religosos group working in the region "intransigent defenders" of preserving the forest declared. And they criticized government policy. | La Iglesia católica de Brasil choca con Jair Bolsonaro por la Amazonia. Un grupo de religosos que trabajan en esa región se declararon "defensores intransigentes" de la preservación de la selva. Y criticaron la política del gobierno. |
| In a difficult marriage of convenience, still negotiating to form a government in Italy. Despite the ultimatum launched Luigi Di Maio, the 5 Star Movement leaders seek consensus with the Democratic Party. | En un difícil matrimonio por conveniencia, sigue la negociación para formar gobierno en Italia. Pese al ultimátum que lanzó Luigi Di Maio, los líderes del Movimiento 5 Estrellas buscan un consenso con el Partido Democrático. |
