| Français | Deutsch |
| Vidéo: un avion médical écrasé aux Philippines et a fait au moins neuf morts. L'avion est tombé dans une station privée dans la province de Laguna. Enquêter sur les causes. | Video: ein medizinisches Flugzeug stürzte auf den Philippinen und links mindestens neun Tote. Das Flugzeug fiel in eine private Anlage in der Provinz Laguna. Untersuchen Sie die Ursachen. |
| L'ouragan Dorian est passé à la catégorie 5 et se déplace vers le Nord Bahamas. Les gens cherchent refuge dans des écoles et des églises à l'approche du cyclone, accompagnées de vents de plus de 260 kilomètres par heure « potentiellement catastrophique ». | Hurricane Dorian stieg auf Kategorie 5 und bewegt sich in Richtung Norden Bahamas. Menschen, die von Winden von über 260 Kilometer pro Stunde „potenziell katastrophal" Zuflucht in Schulen und Kirchen, wie der Zyklons Ansätze, begleitet suchen. |
| Le pape Francisco est resté coincé dans un ascenseur et a été secouru par les pompiers. Il a passé 25 minutes piégés par une panne de courant. | Papst Francisco blieb in einem Aufzug stecken und wurde von der Feuerwehr gerettet. Er verbrachte 25 Minuten mit einem Stromausfall gefangen. |
| Plus de 50 tués dans une attaque contre la coalition contre une prison saoudienne au Yémen. Il est un centre pour les prisonniers de guerre dans les insurgés Houthi qui sont enfermés. | Mehr als 50 bei einem Angriff auf der Saudi-Koalition gegen ein Gefängnis im Jemen getötet. Es ist ein Zentrum für Kriegsgefangene in den Huthi Aufständischen, die gesperrt sind. |
| Le président allemand a présenté ses excuses à la Pologne à la date anniversaire de la Seconde Guerre mondiale. « Ils étaient Allemands veulent causé un crime contre l'humanité », a déclaré Frank Walter Steinmeier. | Deutsch Präsident entschuldigte sich am Jahrestag des Zweiten Weltkrieges nach Polen. „Sie waren Deutsche wollen ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit verursacht", sagte Frank Walter Steinmeier. |
| États-Unis: les tarifs sont entrés en vigueur 15 pour cent aux importations chinoises. Dans la liste des articles fabriqués à des aliments tels que le bœuf, les fruits et le lait, et les équipements sportifs sont inclus. | US: Tarife in Kraft getreten 15 Prozent auf chinesische Importe. In der Liste der Elemente aus Lebensmitteln wie Rindfleisch, Obst und Milch, und Sportgeräte sind im Preis inbegriffen. |
| « En Europe discours de haine progresse et est utilisé pour le plaidoyer politique. » Monica Gonzalez est l'Argentine, mais depuis il y a 22 ans, quand il a voyagé en Espagne, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). MEP est maintenant. | „In Europa Hassreden fort und ist für die politische Lobbyarbeit verwendet." Monica Gonzalez ist Argentinien, aber seit vor 22 Jahren, als er nach Spanien gereist, einem Mitglied der spanischen Sozialistischen Arbeiterpartei (PSOE). MEP ist jetzt. |
| Une autre attaque de tir au Texas a rapporté au moins cinq morts et 21 blessés. Il est passé entre la ville d'Odessa, quand un individu a commencé à tirer « au hasard » d'un véhicule. La police a confirmé qu'il a été tué. | Ein weiterer Schießen Angriff in Texas berichtet, mindestens fünf Tote und 21 Verletzte. Es geschah zwischen der Stadt Odessa, wenn ein Individuum „zufällig", begann die Aufnahme von einem Fahrzeug. Die Polizei bestätigte, dass er getötet wurde. |
| L'Eglise catholique au Brésil entre en collision avec Jair Bolsonaro par Amazon. groupe Religosos travaillant dans la région « défenseurs intransigeants » de préserver la forêt déclarée. Et ils ont critiqué la politique gouvernementale. | Die katholische Kirche in Brasilien kollidiert mit Jair Bolsonaro von Amazon. Religosos Gruppe in der Region „unnachgiebige Verteidiger" Arbeits erklärt, den Wald zu erhalten. Und sie kritisiert Regierungspolitik. |
| Dans un mariage difficile de commodité, négocier encore pour former un gouvernement en Italie. En dépit de l'ultimatum lancé Luigi Di Maio, les dirigeants du Mouvement 5 étoiles rechercher un consensus avec le Parti démocrate. | In einer schwierigen Vernunftehe, noch in Verhandlungen eine Regierung in Italien zu bilden. Trotz des Ultimatums Luigi Di Maio ins Leben gerufen, versuchen die 5-Sterne-Bewegung Führer Konsens mit der Demokratischen Partei. |
