| English | Français |
| Bahamas before and after Dorian. satellite and aerial images show the anger and devastation of Hurricane | Bahamas avant et après Dorian. images satellites et aériennes montrent la colère et la dévastation de l'ouragan |
| Brexit: Boris Johnson's brother resigned after "putting the national interest to family loyalty." Jo occupied a seat as a deputy. thus intensifying the inner circle of the Prime Minister. | Brexit: le frère de Boris Johnson a démissionné après « placer l'intérêt national à la loyauté de la famille. » Jo a occupé un siège comme député. intensifiant ainsi le cercle intérieur du premier ministre. |
| The stunning collision of a train with a truck in Japan: more than 30 wounded. The first car was totally inclined after the strong impact with the vehicle did not respect the level crossing. | La collision d'un train magnifique avec un camion au Japon: plus de 30 blessés. La première voiture a été totalement incliné après l'impact fort avec le véhicule n'a pas respecté le passage à niveau. |
| City of San Francisco declared "terrorist group" to the National Rifle Association. In his Twitter account, the NRA responded by saying that the resolution was "a reckless assault against a friendly organization of law". | Ville de San Francisco a déclaré « groupe terroriste » à la National Rifle Association. Dans son compte Twitter, la NRA a répondu en disant que la résolution était « une attaque téméraire contre une organisation amicale de droit ». |
| Hurricane Dorian rose to Category 3 in their advance towards the US coast. Forecasters warned of the possibility that the fenónemo cause "life-threatening" storms over the next two days. | L'ouragan Dorian est passé à la catégorie 3 dans leur avance vers la côte des États-Unis. Les prévisionnistes ont averti de la possibilité que la cause fenónemo tempêtes « la vie en danger » au cours des deux prochains jours. |
| China and the US resumed trade talks in October in Washington. The new talks come after the two countries mutually impose additional duties on 1 September. | La Chine et les Etats-Unis ont repris les négociations commerciales en Octobre à Washington. Les nouvelles négociations viennent après les deux pays imposent mutuellement droits additionnels le 1er Septembre. |
| Donald Trump continues to support the British prime minister after his parliamentary defeats: "Boris knows how to win." Johnson said the US will be able to resolve the turmoil currently living the UK after a law against "brexit" hard cut his first procedure in the House of Commons. | Donald Trump continue de soutenir le Premier ministre britannique après ses défaites parlementaires: « Boris sait comment gagner. » Johnson a dit aux Etats-Unis sera en mesure de résoudre la crise qui vivent actuellement au Royaume-Uni après une loi contre « brexit » couper dur sa première procédure à la Chambre des communes. |
| Brazil: advances in Congress the pension reform driven by Jair Bolsonaro. With 18 votes in favor and 7 against, the project was approved by the Committee on Constitution and Justice of the Senate, where betting that the initiative begins to be discussed next week at the plenary. | Brésil: les progrès au Congrès la réforme des retraites conduite par Jair Bolsonaro. Avec 18 voix pour et 7 contre, le projet a été approuvé par le Comité de la Constitution et de la Justice du Sénat, où le pari que l'initiative commence à discuter la semaine prochaine à la séance plénière. |
| Ivanka Trump met with Venezuelan migrants in Colombia. After the meeting, the daughter of the US president said he was "inspired" by the "courage" of the exiles to the "brutality and atrocity" of the Chavez regime. | Ivanka Trump a rencontré les migrants du Venezuela en Colombie. Après la réunion, la fille du président américain a dit qu'il était « inspiré » par le « courage » des exilés à la « brutalité et atrocité » du régime Chavez. |
| "El Chapo" Guzman asks that all its assets be repatriated to Mexico and is intended for indigenous communities. Lifer, the drug lord asked his defense work to recover 14 billion that seized the US Justice. | « El Chapo » Guzman demande que tous ses actifs soient rapatriés au Mexique et est destiné aux communautés autochtones. Lifer, le seigneur de la drogue a demandé à son travail de défense de récupérer 14 milliards qui a saisi la justice des États-Unis. |
