| Français | Deutsch |
| Un prêtre, un village: cinq victimes: « Pourquoi fais-tu ça? ». Un prêtre étranger installé dans une petite communauté pauvre aux Philippines. Et les choses changeraient. | Ein Priester, ein Dorf fünf Opfer: „Warum tust du mir das?". Ein ausländischer Priester in einer kleinen armen Gemeinde auf den Philippinen angesiedelt. Und die Dinge würden sich ändern. |
| San Pablo a dénoncé la poursuite Lula da Silva et son frère pour une nouvelle affaire de corruption. L'ancien président a de nouveau été accusé d'avoir pris des pots de vin et des « avantages indus » en échange pour favoriser le groupe Odebrecht pour obtenir des marchés publics. | Prosecution San Pablo verurteilte Lula da Silva und sein Bruder für einen neuen Fall von Korruption. Der ehemalige Präsident wurde wieder von Bestechlichkeit vorgeworfen und „unangemessene Vorteile" im Austausch für die Begünstigung der Odebrecht Gruppe öffentliche Aufträge zu erhalten. |
| alerte élevé en Australie depuis plus de 100 incendies de forêt. Les flammes se sont propagées dans les zones urbaines. Environ 400 personnes ont été évacuées déjà. | Alarmbereitschaft in Australien für mehr als 100 Waldbrände. Die Flammen breiten durch städtische Gebiete. Etwa 400 Menschen wurden bereits evakuiert. |
| Le gouvernement de Hong Kong demande de ne pas interférer dans leurs affaires intérieures « » L'exécutif réagissait à la récente demande d'un groupe de manifestants de Hong Kong au Congrès pour tenter une loi garantissant les « libertés fondamentales » en Chine. | Hongkongs Regierung bittet USA nicht in ihren einzumischen „inneren Angelegenheiten". Vorstand reagierte auf den jüngsten Antrag eine Gruppe von Hong Kong Demonstranten vor dem Kongress ein Gesetz zu versuchen, die „Grundfreiheiten" in China zu gewährleisten. |
| États-Unis: Un juge fédéral à nouveau bloqué les restrictions imposées par l'asile Donald Trump. Jon Tigar juge, en Californie, a réaffirmé sa décision initiale et a rejeté la mesure qui fait la plupart des migrants à venir par le Mexique ne sont pas admissibles à une demande de statut de réfugié. | USA: Ein Bundesrichter blockiert wieder die von Donald Trump Asyl auferlegten Beschränkungen. Jon Tigar Richter, Kalifornien, bekräftigte seine ursprüngliche Entscheidung und wies die Maßnahme, dass die meisten Migranten kommen durch Mexiko sind nicht förderfähig gelten für den Flüchtlingsstatus macht. |
| Donald Trump a honoré un groupe de personnes qui ont sauvé des vies lors des fusillades de Dayton et El Paso. Lors d'une cérémonie à la Maison Blanche six policiers et cinq civils ont été reconnus par le président, qui a décrit les événements comme « attaques racistes motivés par le mal. » | Donald Trump geehrt, eine Gruppe von Menschen, die das Leben während der Dreharbeiten von Dayton und El Paso gespeichert. In einer Zeremonie im Weißen Haus sechs Polizisten und fünf Zivilisten wurden vom Präsidenten anerkannt, der die Ereignisse beschrieben als „rassistische Angriffe von bösen motiviert." |
| Corée du Nord a terminé un autre lancement de missiles et Séoul craignent la fin de la paix sur la péninsule. membres du Conseil de sécurité nationale sud-coréenne a tenu une réunion d'urgence et a montré « une grande préoccupation » en raison de l'épreuve militaire dans le pays voisin. | Nordkorea abgeschlossen weiteren Raketenstart und Seoul befürchtet das Ende des Friedens auf der Halbinsel. Ratsmitglieder südkoreanisches National Security hielt eine Dringlichkeitssitzung und zeigte „große Besorgnis" wegen des militärischen Tests im Nachbarland. |
| Le gouvernement vénézuélien évalue les sanctions pour augmenter la « trahison ». Le président a confirmé Nicolas Maduro, qui a plaidé attentif à « la gravité des menaces escalade » contre le Venezuela. | Die venezolanische Regierung beurteilt die Strafen für „Verrat" erhöhen. Bestätigte Präsident Nicolas Maduro, der Alarm auf „eskalierenden Bedrohungen der Schwere" plädierte gegen Venezuela. |
| Le Parlement a rejeté une deuxième fois un nouvel appel pour les élections Boris Johnson. Le chef du gouvernement avait besoin du soutien des deux tiers des députés à convoquer une élection, mais a gagné seulement 293 des 434 requis. | Das Parlament lehnte ein zweites Mal einen neuen Anruf für Wahlen Boris Johnson. Der Regierungschef brauchte die Unterstützung von zwei Dritteln der Abgeordneten eine Wahl einzuberufen, aber gewann nur 293 der 434 erforderlich. |
| Donald Trump craint entrer « mauvaises personnes » parmi les réfugiés aux Bahamas. « Je ne veux pas permettre aux gens qui était censé ne pas être aux Bahamas viennent aux États-Unis », a déclaré Bush. | Donald Trump fürchtet „schlechte Menschen" unter den Flüchtlingen in den Bahamas ein. „Ich will nicht zu den Menschen ermöglichen, der angeblich nicht kommen auf dem Bahamas sein, um die Vereinigten Staaten", sagte Bush. |
