| Français | Español |
| L'ouragan Dorian: un garçon de 7 ans, le premier décès dans les îles Abaco, Bahamas. Il est prévu d'augmenter le nombre de victimes. | Huracán Dorian: un nene de 7 años la primera víctima fatal en las islas Ábaco, en Bahamas. Se prevé que el número de víctimas aumente. |
| L'ouragan Dorian: ordonné l'évacuation obligatoire de 1 million de personnes. La Géorgie et la Caroline du Sud évacuent son littoral. Cyclone se déplace sur Grand Bahama. | Huracán Dorian: ordenan la evacuación obligatoria de 1 millón de personas. Georgia y Carolina del Sur evacuan su línea costera. El ciclón avanza sobre Gran Bahama. |
| Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a commencé la campagne électorale attaquant la presse. Lorsque peu plus de deux semaines, le premier ministre cherche à séduire ses électeurs nationalistes et conservateurs. | Israel: el primer ministro Benjamin Netanyahu comenzó la campaña electoral atacando a la prensa. Cuando faltan poco más de dos semanas, el premier busca seducir a sus votantes nacionalistas y más conservadores. |
| L'ouragan Dorian: le gouvernement demande à la population de l'île de Grand Bahama pour évacuer. Et il a balayé les îles Abaco et pendant la journée, vous pourrez rejoindre le Grand Bahama. | Huracán Dorian: el Gobierno pide a la población de Gran Bahama que evacúe la isla. Ya arrasó las islas Ábaco y durante la jornada puede llegar a Gran Bahama. |
| Mexique: les restes humains trouvés dans 17 sacs près de Guadalajara. Il est une région touchée par la violence liée au crime organisé. | México: encuentran restos humanos en 17 bolsas cerca de Guadalajara. Es una región golpeada por la violencia ligada al crimen organizado. |
| L'ouragan Dorian: rester ou d'entreprendre l'évacuation, les doutes et les craintes de la population de la Floride. Beaucoup estiment que doit résister à l'arrivée de Dorian à la maison. Mais d'autres sont préparés au cas où vous devez partir. | El huracán Dorian: quedarse o emprender la evacuación, las dudas y los miedos de los habitantes de Florida. Muchos estiman que deben resistir la llegada de Dorian en casa. Pero otros se preparan por si deben dejarla. |
| Au Vietnam, les gardes regardent le corps embaumé de « Oncle Ho », est mort il y a 50 ans. Ho Chi Minh a donné des instructions précises pour ses funérailles: la crémation et les cendres dispersées au Vietnam privé, au nord, le centre et le sud, comme symbole de l'unité. Mais rien de tout cela est arrivé. | En Vietnam, los guardas velan el cuerpo embalsamado del "Tío Ho", muerto hace 50 años. Ho Chi Minh dio instrucciones precisas para su funeral: una cremación, y las cenizas esparcidas en la intimidad, en el norte, en el centro y en el sur de Vietnam, como símbolo de unidad. Pero nada de eso ocurrió. |
| A 80 ans depuis le début de la Seconde Guerre mondiale, quand Hitler a commencé l'invasion nazie de la Pologne. La guerre mondiale la plus sanglante et douloureuse qui a été témoin l'humanité a commencé le 1er Septembre 1939. | A 80 años del inicio de la Segunda Guerra Mundial: cuando Hitler comenzó la invasión nazi de Polonia. El conflicto bélico mundial más sangriento y doloroso que ha presenciado la humanidad empezó el 1 de septiembre de 1939. |
| Brexit: Le Premier ministre britannique Boris Johnson menace de renverser les rebelles députés conservateurs. Ils sont ceux qui sont prêts à voter avec la législation de l'opposition d'exiger une prolongation de la période de négociation avec l'UE et ne pas laisser le 31 Octobre sans accord. | Brexit: el premier británico Boris Johnson amenaza con echar a los diputados conservadores rebeldes. Son los que están dispuestos a votar con la oposición una legislación para exigirle una extensión del período de negociación con la UE y no irse el 31 de octubre sin acuerdo. |
| personnalités embaumés dans le monde: Ho Chi Minh, Vladimir Lénine et Evita. Le leader révolutionnaire vietnamien Ho Chi Minh, est mort il y a cinquante ans et son corps embaumé est exposé dans un mausolée de l'Etat à Hanoi. | Las personalidades embalsamadas en el mundo: de Ho Chi Minh, a Vladimir Lenin y Evita. El dirigente revolucionario vietnamita, Ho Chi Minh, falleció hace cincuenta años y su cuerpo embalsamado se encuentra expuesto en un mausoleo estatal en Hanói. |
