| English | Español |
| Hurricane Dorian: a boy of 7 years, the first fatality in the Abaco Islands, Bahamas. It is expected to increase the number of victims. | Huracán Dorian: un nene de 7 años la primera víctima fatal en las islas Ábaco, en Bahamas. Se prevé que el número de víctimas aumente. |
| Hurricane Dorian: ordering the mandatory evacuation of 1 million people. Georgia and South Carolina evacuate its coastline. Cyclone moves on Grand Bahama. | Huracán Dorian: ordenan la evacuación obligatoria de 1 millón de personas. Georgia y Carolina del Sur evacuan su línea costera. El ciclón avanza sobre Gran Bahama. |
| Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu began the election campaign attacking the press. When little over two weeks away, the premier seeks to seduce his nationalist and conservative voters. | Israel: el primer ministro Benjamin Netanyahu comenzó la campaña electoral atacando a la prensa. Cuando faltan poco más de dos semanas, el premier busca seducir a sus votantes nacionalistas y más conservadores. |
| Hurricane Dorian: the government calls on the population of Grand Bahama Island to evacuate. And he swept the Abaco Islands and during the day you can reach Grand Bahama. | Huracán Dorian: el Gobierno pide a la población de Gran Bahama que evacúe la isla. Ya arrasó las islas Ábaco y durante la jornada puede llegar a Gran Bahama. |
| Mexico: human remains found in 17 bags near Guadalajara. It is a region hit by violence linked to organized crime. | México: encuentran restos humanos en 17 bolsas cerca de Guadalajara. Es una región golpeada por la violencia ligada al crimen organizado. |
| Hurricane Dorian: to stay or to undertake the evacuation, doubts and fears of the people of Florida. Many estimate that must resist the arrival of Dorian at home. But others are prepared in case you must leave. | El huracán Dorian: quedarse o emprender la evacuación, las dudas y los miedos de los habitantes de Florida. Muchos estiman que deben resistir la llegada de Dorian en casa. Pero otros se preparan por si deben dejarla. |
| In Vietnam, the guards watch the embalmed body of "Uncle Ho", died 50 years ago. Ho Chi Minh gave precise instructions for his funeral: cremation and the ashes scattered in private, north, central and southern Vietnam, as a symbol of unity. But none of that happened. | En Vietnam, los guardas velan el cuerpo embalsamado del "Tío Ho", muerto hace 50 años. Ho Chi Minh dio instrucciones precisas para su funeral: una cremación, y las cenizas esparcidas en la intimidad, en el norte, en el centro y en el sur de Vietnam, como símbolo de unidad. Pero nada de eso ocurrió. |
| A 80 years since the beginning of the Second World War, when Hitler began the Nazi invasion of Poland. The bloodiest and painful global war that has witnessed humanity began on September 1, 1939. | A 80 años del inicio de la Segunda Guerra Mundial: cuando Hitler comenzó la invasión nazi de Polonia. El conflicto bélico mundial más sangriento y doloroso que ha presenciado la humanidad empezó el 1 de septiembre de 1939. |
| Brexit: British Prime Minister Boris Johnson threatens to oust the Conservative MPs rebels. They are those who are willing to vote with the opposition legislation to require an extension of the negotiation period with the EU and not leave on October 31 without agreement. | Brexit: el premier británico Boris Johnson amenaza con echar a los diputados conservadores rebeldes. Son los que están dispuestos a votar con la oposición una legislación para exigirle una extensión del período de negociación con la UE y no irse el 31 de octubre sin acuerdo. |
| Embalmed personalities in the world: Ho Chi Minh, Vladimir Lenin and Evita. The Vietnamese revolutionary leader Ho Chi Minh, died fifty years ago and his embalmed body is exposed in a state mausoleum in Hanoi. | Las personalidades embalsamadas en el mundo: de Ho Chi Minh, a Vladimir Lenin y Evita. El dirigente revolucionario vietnamita, Ho Chi Minh, falleció hace cincuenta años y su cuerpo embalsamado se encuentra expuesto en un mausoleo estatal en Hanói. |
