| Italiano | Norsk |
| Uragano Dorian strappa attraverso Bahamas. L'uragano ha colpito le Bahamas Dorian il Lunedi, Downing alberi e distruggendo case. | Orkanen Dorian rips gjennom Bahamas. Orkanen Dorian treffer Bahamas på mandag, Downing trær og ødelegge hus. |
| Una donna vegan citato in giudizio i suoi vicini per il barbecue nel giardino di casa: 'E' intenzionale'. Cilla Carden ha preso il suo caso alla Corte Suprema australiana, citando il barbecue suoi vicini, fumo e bambini che giocano a basket. | En veganer kvinne saksøkt hennes naboer til grilling i hagen deres: 'Det er bevisst'. Cilla Carden tok saken hennes til Australian høyesterett, som siterer hennes naboer grilling, røyking og barn spille basketball. |
| Boris Johnson di 'no-deal' Brexit appare sconfitto. Ora sta spingendo per nuove elezioni. Il primo ministro Boris Johnson affronta una nuova lotta per chiamare un'elezione generale dopo che i legislatori ribelli hanno compiuto un passo decisivo verso prendendo il controllo di Brexit. | Boris Johnsons 'no-deal' Brexit vises beseiret. Nå er han en pådriver for nyvalg. Statsminister Boris Johnson står overfor en ny kamp for å ringe stortingsvalg etter opprørs lovgivere tok et avgjørende skritt mot å ta kontroll over Brexit. |
| Il primo ministro britannico Boris Johnson dice legislatori per eseguire il suo piano Brexit. Downing Street ha detto il primo ministro britannico avrebbe chiamato le elezioni anticipate se la legislazione bloccando i suoi piani per una partenza dalla UE da parte delle ottobre 31 passa scadenza. | Storbritannias statsminister Boris Johnson forteller lovgiverne til ryggen Brexit plan. Downing Street sa den britiske statsministeren vil kalle et tidlig valg hvis lovgivning blokkere sine planer for en avgang fra EU av 31. oktober fristen passerer. |
| Almeno 5 sono morti in Bahamas come uragano Dorian continua a sbattere isole. La tempesta storica aleggiava sulle isole dopo praticamente rettifica una battuta d'arresto, martellante delle isole con venti record, pioggia e tempesta. | Minst fem døde i Bahamas som orkanen Dorian fortsetter å smelle øyer. Den historiske storm svevde over øyene etter nesten sliping til en stans, pounding øyene med rekord vind, regn og stormflo. |
| Accordo di principio' raggiunto con talebani di ritirare 5.000 soldati americani entro cinque mesi. negoziatori statunitensi hanno deciso di rimuovere 5.000 soldati nei prossimi cinque mesi, se i talebani si riunisce condizioni nel contratto. Trump ha ancora approvare l'accordo. | Prinsippavtale' nådd med Taliban for å trekke 5.000 amerikanske soldater i løpet av fem måneder. Amerikanske forhandlerne enige om å fjerne 5.000 soldater i løpet av de neste fem måneder dersom Taliban oppfyller betingelsene i avtalen. Trump har fortsatt å godkjenne avtalen. |
| porcospino Salvato ha un BFF bassotto di nome Fig. Dopo un porcospino bambino è stato respinto dalla sua mamma a Cotswold Wildlife Park in Oxfordshire, in Inghilterra, è diventato il migliore amico di un bassotto. | Reddet pinnsvin har en dachs BFF heter Fig. Etter en baby pinnsvin ble avvist av sin mor på Cotswold Wildlife Park i Oxfordshire, England, ble han beste venner med en dachs. |
| Uragano Dorian lacrime attraverso Bahamas come pericolosi categoria 5 tempesta. "Condizioni catastrofiche" si stanno verificando nelle isole Abaco e attesi in tutto Grand Bahama nel corso della giornata, il National Hurricane Center ha detto. | Orkanen Dorian tårer gjennom Bahamas som farlig kategori 5 storm. "Katastrofale forhold" forekommer i Abaco-øyene og ventet over Grand Bahama senere på dagen, sier National Hurricane Center. |
| vulcano Popocatepetl in Messico esplode in modo spettacolare. Popocatepetl del Messico esplode in modo spettacolare. Il vulcano è stato particolarmente attivo in questi ultimi mesi con 25 milioni di persone che vivono nelle vicinanze. | Mexicos Popocatepetl vulkanen bryter ut på en spektakulær måte. Mexicos Popocatepetl utbrot på en spektakulær måte. Vulkanen har vært spesielt aktiv de siste månedene med 25 millioner mennesker som bor i nærheten. |
| Papa rimane incastrato in ascensore, si scusa con folla del Vaticano. Il Papa si scusa con la folla in Piazza San Pietro dopo essere stato intrappolato in ascensore del Vaticano. Ci sono voluti i vigili del fuoco di 25 minuti per liberare Francesco. | Paven blir sittende fast i heisen, beklager til Vatikanet mengden. Paven beklager til massene i Petersplassen etter å bli fanget i Vatikanet heisen. Det tok brannvesenet 25 minutter å frigjøre Francis. |
