| Norsk | Svenska |
| Orkanen Dorian rips gjennom Bahamas. Orkanen Dorian treffer Bahamas på mandag, Downing trær og ødelegge hus. | Orkanen Dorian revor genom Bahamas. Orkanen Dorian slog Bahamas på måndagen, Downing träd och förstöra hus. |
| En veganer kvinne saksøkt hennes naboer til grilling i hagen deres: 'Det er bevisst'. Cilla Carden tok saken hennes til Australian høyesterett, som siterer hennes naboer grilling, røyking og barn spille basketball. | En vegan kvinna stämde hennes grannar för grillning på sin bakgård: 'Det är avsiktlig'. Cilla Carden tog hennes fall till australiens högsta domstol, med hänvisning till hennes grannar grillning, rökning och barn som leker basket. |
| Boris Johnsons 'no-deal' Brexit vises beseiret. Nå er han en pådriver for nyvalg. Statsminister Boris Johnson står overfor en ny kamp for å ringe stortingsvalg etter opprørs lovgivere tok et avgjørende skritt mot å ta kontroll over Brexit. | Boris Johnson: s 'no-deal' Brexit verkar besegrad. Nu är han driver på för nyval. Premiärminister Boris Johnson står inför en ny kamp för att ringa ett riksdagsval efter rebell lagstiftare tog ett avgörande steg mot att ta kontroll över Brexit. |
| Storbritannias statsminister Boris Johnson forteller lovgiverne til ryggen Brexit plan. Downing Street sa den britiske statsministeren vil kalle et tidlig valg hvis lovgivning blokkere sine planer for en avgang fra EU av 31. oktober fristen passerer. | Storbritanniens premiärminister Boris Johnson säger lagstiftare att backa sin Brexit plan. Downing Street sade den brittiske premiärministern skulle kalla ett tidigt val om lagstiftning blockerar sina planer för en avvikelse från EU av oktober 31 tidsfristen passerar. |
| Minst fem døde i Bahamas som orkanen Dorian fortsetter å smelle øyer. Den historiske storm svevde over øyene etter nesten sliping til en stans, pounding øyene med rekord vind, regn og stormflo. | Minst fem är döda i Bahamas som orkanen Dorian fortsätter att slå öar. Den historiska storm svävade över öarna efter nästan slipning till ett stopp, bultande öarna med rekord vindar, regn och stormfloder. |
| Prinsippavtale' nådd med Taliban for å trekke 5.000 amerikanske soldater i løpet av fem måneder. Amerikanske forhandlerne enige om å fjerne 5.000 soldater i løpet av de neste fem måneder dersom Taliban oppfyller betingelsene i avtalen. Trump har fortsatt å godkjenne avtalen. | Principöverenskommelse' träffats med talibanerna att återkalla 5.000 amerikanska soldater inom fem månader. Amerikanska förhandlare kommit överens om att ta bort 5.000 soldater under de kommande fem månader om talibanerna uppfyller villkoren i avtalet. Trump har fortfarande godkänna affären. |
| Reddet pinnsvin har en dachs BFF heter Fig. Etter en baby pinnsvin ble avvist av sin mor på Cotswold Wildlife Park i Oxfordshire, England, ble han beste venner med en dachs. | Räddade piggsvin har en tax BFF som heter Fig. Efter en baby porcupine avvisades av sin mamma på Cotswold Wildlife Park i Oxfordshire, England, blev han bästa vänner med en tax. |
| Orkanen Dorian tårer gjennom Bahamas som farlig kategori 5 storm. "Katastrofale forhold" forekommer i Abaco-øyene og ventet over Grand Bahama senere på dagen, sier National Hurricane Center. | Orkanen Dorian tårar genom Bahamas som farlig kategori 5 storm. "Katastrofala conditions" förekommer i Abaco Islands och förväntas över Grand Bahama senare på dagen, sade National Hurricane Center. |
| Mexicos Popocatepetl vulkanen bryter ut på en spektakulær måte. Mexicos Popocatepetl utbrot på en spektakulær måte. Vulkanen har vært spesielt aktiv de siste månedene med 25 millioner mennesker som bor i nærheten. | Mexikos Popocatepetl vulkan får utbrott på ett spektakulärt sätt. Mexikos Popocatepetl utbrott på ett spektakulärt sätt. Vulkanen har varit särskilt aktiva under de senaste månaderna med 25 miljoner människor som bor i närheten. |
| Paven blir sittende fast i heisen, beklager til Vatikanet mengden. Paven beklager til massene i Petersplassen etter å bli fanget i Vatikanet heisen. Det tok brannvesenet 25 minutter å frigjøre Francis. | Påven fastnar i hissen, ber om ursäkt till Vatikanen publiken. Påven ber om ursäkt till folket i Petersplatsen efter att fastna i Vatikanen hiss. Det tog brandkåren 25 minuter för att befria Francis. |
