| Norsk | English |
| Orkanen Dorian rips gjennom Bahamas. Orkanen Dorian treffer Bahamas på mandag, Downing trær og ødelegge hus. | Hurricane Dorian rips through Bahamas. Hurricane Dorian hit the Bahamas on Monday, downing trees and destroying houses. |
| En veganer kvinne saksøkt hennes naboer til grilling i hagen deres: 'Det er bevisst'. Cilla Carden tok saken hennes til Australian høyesterett, som siterer hennes naboer grilling, røyking og barn spille basketball. | A vegan woman sued her neighbors for barbecuing in their backyard: 'It's deliberate'. Cilla Carden took her case to Australian supreme court, citing her neighbors' barbecuing, smoking and children playing basketball. |
| Boris Johnsons 'no-deal' Brexit vises beseiret. Nå er han en pådriver for nyvalg. Statsminister Boris Johnson står overfor en ny kamp for å ringe stortingsvalg etter opprørs lovgivere tok et avgjørende skritt mot å ta kontroll over Brexit. | Boris Johnson's 'no-deal' Brexit appears defeated. Now he's pushing for new election. Prime Minister Boris Johnson faces a new fight to call a general election after rebel lawmakers took a decisive step toward taking control of Brexit. |
| Storbritannias statsminister Boris Johnson forteller lovgiverne til ryggen Brexit plan. Downing Street sa den britiske statsministeren vil kalle et tidlig valg hvis lovgivning blokkere sine planer for en avgang fra EU av 31. oktober fristen passerer. | British Prime Minister Boris Johnson tells lawmakers to back his Brexit plan. Downing Street said the British prime minister would call an early election if legislation blocking his plans for a departure from the EU by the Oct. 31 deadline passes. |
| Minst fem døde i Bahamas som orkanen Dorian fortsetter å smelle øyer. Den historiske storm svevde over øyene etter nesten sliping til en stans, pounding øyene med rekord vind, regn og stormflo. | At least 5 are dead in Bahamas as Hurricane Dorian continues to slam islands. The historic storm hovered over the islands after virtually grinding to a halt, pounding the islands with record winds, rain and storm surge. |
| Prinsippavtale' nådd med Taliban for å trekke 5.000 amerikanske soldater i løpet av fem måneder. Amerikanske forhandlerne enige om å fjerne 5.000 soldater i løpet av de neste fem måneder dersom Taliban oppfyller betingelsene i avtalen. Trump har fortsatt å godkjenne avtalen. | Agreement in principle' reached with Taliban to withdraw 5,000 US troops within five months. U.S. negotiators agreed to remove 5,000 troops over the next five months if the Taliban meets conditions in the agreement. Trump still has to approve the deal. |
| Reddet pinnsvin har en dachs BFF heter Fig. Etter en baby pinnsvin ble avvist av sin mor på Cotswold Wildlife Park i Oxfordshire, England, ble han beste venner med en dachs. | Rescued porcupine has a Dachshund BFF named Fig. After a baby porcupine was rejected by his mom at Cotswold Wildlife Park in Oxfordshire, England, he became best friends with a Dachshund. |
| Orkanen Dorian tårer gjennom Bahamas som farlig kategori 5 storm. "Katastrofale forhold" forekommer i Abaco-øyene og ventet over Grand Bahama senere på dagen, sier National Hurricane Center. | Hurricane Dorian tears through Bahamas as dangerous Category 5 storm. "Catastrophic conditions" are occurring in The Abaco Islands and expected across Grand Bahama later in the day, the National Hurricane Center said. |
| Mexicos Popocatepetl vulkanen bryter ut på en spektakulær måte. Mexicos Popocatepetl utbrot på en spektakulær måte. Vulkanen har vært spesielt aktiv de siste månedene med 25 millioner mennesker som bor i nærheten. | Mexico's Popocatepetl volcano erupts in spectacular fashion. Mexico's Popocatepetl erupts in spectacular fashion. The volcano's been particularly active in recent months with 25 million people living nearby. |
| Paven blir sittende fast i heisen, beklager til Vatikanet mengden. Paven beklager til massene i Petersplassen etter å bli fanget i Vatikanet heisen. Det tok brannvesenet 25 minutter å frigjøre Francis. | Pope gets stuck in elevator, apologizes to Vatican crowd. The Pope apologises to the crowds in St Peter's Square after getting trapped in the Vatican lift. It took the fire brigade 25 minutes to free Francis. |
