| 日本語 (Japanese) | Português |
| ボリス・ジョンソンは、兄ジョー・ジョンソンが辞任として選挙のためにプッシュし続けています。いうよりも場合 - - ときの質問下院のすべての650議席のために総選挙を保持するには、首相と英国政治における臨時週間の大まかな週間で最新の鍵戦場のように見えます。 | Boris Johnson continua impulso para a eleição como renuncia irmão Jo Johnson. A questão de quando - em vez de se - para realizar uma eleição geral para todos os 650 assentos na Câmara dos Comuns parece ser o mais recente campo de batalha chave em uma semana difícil para o primeiro-ministro e uma semana extraordinária na política britânica. |
| ボリス・ジョンソンの弟は、政府を終了します。ジョー・ジョンソンは、家族の忠誠心との間の「解決できない緊張」引用「国益を。」 | O irmão de Boris Johnson sai governo. Jo Johnson citou "tensão irresolúvel" entre a lealdade da família e do "interesse nacional". |
| どのように無名の法学教授は二回総理大臣になるためにイタリアのトランプをoutmaneuvered。ジュゼッペ・コンテは、イタリアの右端に立って人に温厚な法学教授から行ってきました。 | Como um professor de lei obscura outmaneuvered Trump da Itália para se tornar primeiro-ministro duas vezes. Giuseppe Conte passou de professor de direito bem-educado para o homem que se levantou ao extrema direita da Itália. |
| ロシアの地方選挙では、投票の合計は、実際にカウントされていないものを。ほとんどの野党候補が日曜日に投票用紙を阻止して、活動家は、道徳的な勝利を探しています。 | Nas eleições locais da Rússia, os totais de votos não são o que realmente contam. Com a maioria dos candidatos da oposição bloquearam das cédulas no domingo, ativistas estão à procura de uma vitória moral. |
| ボリス・ジョンソンの弟は、家族と「国益」の間の「解決不能緊張」上で政府を終了します。ジョー・ジョンソンの辞任は、欧州連合（EU）を残す英国の試みを超える政治的混乱の中で来ます。 | O irmão de Boris Johnson sai governo sobre 'tensão irresolúvel' entre a família ea 'interesse nacional'. A renúncia de Jo Johnson ocorre em meio a turbulência política sobre as tentativas da Grã-Bretanha a sair da União Europeia. |
| 彼はそれが経済に何を見たときにトランプが少ないBrexitを好むかもしれません。他の場所で、中国との圧力と組み合わせて、英国における不確実性は、先に2020年の選挙の米経済にドラッグすることができます。 | Trump pode gostar Brexit menos quando ele vê o que ele faz para a economia. Incerteza na Grã-Bretanha, combinado com pressões na China e em outros lugares, poderia arrastar sobre a economia EUA antes da eleição 2020. |
| 賃金の上昇を要求ヨルダンの教師が警察と衝突します。ヨルダンの教師の何千人も一部には治安部隊とscufflingで、賃上げを要求して抗議を開催しています | professores Jordânia exigindo aumentos salariais confronto com a polícia. Milhares de professores jordanianos realizaram um protesto exigindo salários mais altos, com alguma briga com forças de segurança |
| 中国は新しいカナダの使節とHuawei社の幹部の解放を促します。中国は「その過ちを反省」とすぐにバンクーバーで逮捕Huawei社の幹部を解放するためにカナダを求めてきました | China pede liberação de Huawei exec com novo enviado canadense. China exortou o Canadá para "refletir sobre seus erros" e imediatamente liberar um executivo Huawei preso em Vancouver |
| 海底科学観測所は、ドイツのベイから消えます。ドイツの研究機関は、海底に係留し、先月行方不明になった水中環境モニタリングステーションのために、これまで無駄に、検索されました | Subsea ciência observatório desaparece da baía alemão. A organização de pesquisa alemão está buscando, até agora em vão, por uma estação de monitoramento ambiental submarino que estava ancorado no fundo do mar e desapareceu no mês passado |
| インドは完全にカシミールで復元された固定電話サービスを言います。当局は、彼らが8月5日にほとんどの通信を中断した後、インド管理カシミールのすべての固定電話サービスを回復していると言います | Índia diz serviço de telefone fixo totalmente restaurado na Caxemira. Funcionários dizem ter restaurado todos os serviços de telefone fixo na Caxemira administrada pela Índia depois de suspender a maioria das comunicações em 5 de agosto |
