| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Борис Джонсон продолжает настаивать на выборах в отставку брат Джо Джонсон. Вопрос о том, когда - а не если - провести всеобщие выборы на всех 650 мест в Палате общин, кажется, последняя ключевое поле битвы в грубой неделе для премьера-министра и необыкновенная неделя в британской политике. | ボリス・ジョンソンは、兄ジョー・ジョンソンが辞任として選挙のためにプッシュし続けています。いうよりも場合 - - ときの質問下院のすべての650議席のために総選挙を保持するには、首相と英国政治における臨時週間の大まかな週間で最新の鍵戦場のように見えます。 |
| брат Бориса Джонсона завершает работу правительства. Джо Джонсон привел «неразрешимую напряженность» между семейной верностью и «национальным интересом». | ボリス・ジョンソンの弟は、政府を終了します。ジョー・ジョンソンは、家族の忠誠心との間の「解決できない緊張」引用「国益を。」 |
| Как профессор неясными закон перехитрили Козырь Италии, чтобы стать премьер-министром дважды. Джузеппе Конте пошел от профессора кроткого права на человек, который встал на дальнее право Италии. | どのように無名の法学教授は二回総理大臣になるためにイタリアのトランプをoutmaneuvered。ジュゼッペ・コンテは、イタリアの右端に立って人に温厚な法学教授から行ってきました。 |
| На местных выборах в России, то результаты голосования не то, что на самом деле рассчитывать. С большинством кандидатов от оппозиции заблокировали из бюллетеней в воскресенье, активисты ищут моральную победу. | ロシアの地方選挙では、投票の合計は、実際にカウントされていないものを。ほとんどの野党候補が日曜日に投票用紙を阻止して、活動家は、道徳的な勝利を探しています。 |
| брат Бориса Джонсона завершает работу правительства над «неразрешимой напряженности» между семьей и «национальный интерес». Отставка Джо Джонсон происходит на фоне политической нестабильности в связи с попытками Великобритании покинуть Европейский Союз. | ボリス・ジョンソンの弟は、家族と「国益」の間の「解決不能緊張」上で政府を終了します。ジョー・ジョンソンの辞任は、欧州連合（EU）を残す英国の試みを超える政治的混乱の中で来ます。 |
| Trump могли бы Brexit меньше, когда он видит, что он делает для экономики. Неуверенность в Великобритании, в сочетании с давлением в Китае и в других местах, можно было перетащить на экономику США накануне 2020 выборов. | 彼はそれが経済に何を見たときにトランプが少ないBrexitを好むかもしれません。他の場所で、中国との圧力と組み合わせて、英国における不確実性は、先に2020年の選挙の米経済にドラッグすることができます。 |
| Иордания учителей, требующих повышения заработной платы, столкновение с полицией. Тысячи иорданских учителей провели акцию протеста, требуя повышения заработной платы, с некоторыми возня с силами безопасности | 賃金の上昇を要求ヨルダンの教師が警察と衝突します。ヨルダンの教師の何千人も一部には治安部隊とscufflingで、賃上げを要求して抗議を開催しています |
| Китай призывает освободить Huawei Exec с новым канадского посла. Китай призвал Канаду «задуматься о своих ошибках» и немедленно освободить исполнительный Huawei арестованные в Ванкувере | 中国は新しいカナダの使節とHuawei社の幹部の解放を促します。中国は「その過ちを反省」とすぐにバンクーバーで逮捕Huawei社の幹部を解放するためにカナダを求めてきました |
| Сабсите науку обсерватория исчезает из немецкого залива. Немецкая исследовательская организация ищет, до сих пор напрасно, для подводной экологической станции мониторинга, которая была пришвартована на морской день и пропала без вести в прошлом месяце | 海底科学観測所は、ドイツのベイから消えます。ドイツの研究機関は、海底に係留し、先月行方不明になった水中環境モニタリングステーションのために、これまで無駄に、検索されました |
| Индия говорит стационарный телефон служба полностью восстановлена в Кашмире. Чиновники говорят, что они восстановили все услуги стационарного телефона в индийском Кашмире после приостановки большинства сообщений на 5 августа | インドは完全にカシミールで復元された固定電話サービスを言います。当局は、彼らが8月5日にほとんどの通信を中断した後、インド管理カシミールのすべての固定電話サービスを回復していると言います |
