| Norsk | English |
| London politi arresterer fem for rolle i planleggingen fredag drone protest på Heathrow flyplass. Gruppen Heathrow Pause forsøkte å fly droner i nærheten av Heathrow fredag å forstyrre flyreiser, protestere planer for en tredje rullebane på Europas travleste flyplass. | London police arrest 5 for role in planning Friday drone protest at Heathrow Airport. The group Heathrow Pause aimed to fly drones near Heathrow Friday to disrupt flights, protest plans for a third runway at Europe's busiest airport. |
| Hong Kong festival mooncakes få en protest makeover. Et bakeri i Hong Kong selger mooncakes sports populære slagord fra siste pro-demokratiske protester. | Hong Kong festival mooncakes get a protest makeover. A bakery in Hong Kong is selling mooncakes sporting popular slogans from recent pro-democracy protests. |
| Få $ 27 000 for å flytte til Italia: Det er denne regionen plan for å tiltrekke nykommere. Molise, en region i Italia hvor byene er plaget med underpopulation, vil lansere et program som vil betale nykommere et månedlig stipend for tre år. | Get $27,000 to move to Italy: That's this region's plan to attract newcomers. Molise, a region in Italy where towns are afflicted with underpopulation, will launch a program that will pay newcomers a monthly stipend for three years. |
| Huge sel' hjelper politiet fangst flyktet mistenkte i $ 687m narkotika byste, australske politiet si. Myndighetene i Australia arrestert to menn som forsøker å frakte 1,1 tonn av illegale rusmidler verdt anslagsvis $ 687 millioner. | Huge seal' helps cops catch fleeing suspects in $687M drug bust, Australian police say. Authorities in Australia arrested two men attempting to transport 1.1 tons of illicit drugs worth an estimated $687 million. |
| Russisk politi raid opposisjonspolitikere i 43 byer etter Kremls store valg tap. Russisk politi raidet hjemmene og kontorene til tilhengere av opposisjonslederen Aleksej Navalnyj etter Putins parti led store tap i lokalvalg | Russian police raid opposition figures in 43 cities after Kremlin's big election losses. Russian police raid the homes and offices of supporters of opposition leader Alexei Navalny after Putin's party suffered big losses in local elections |
| Tropiske storm advarsler utstedt i Bahamas som systemet skrur opp. Noen modeller viser systemet som kan bli tropiske stormen Humberto intensiverer inn i en orkan utenfor sørøstkysten av tidlig neste uke. | Tropical storm warnings issued in the Bahamas as system cranks up. Some models show the system that could become Tropical Storm Humberto intensifying into a hurricane off the Southeast coast by early next week. |
| To fallskjermhoppere var fritt fall - da amerikanske jagerfly fløy under dem, sier rapporten. Jets var uvitende om de fløy i nærheten av en aktiv fallskjerm området over Chatteris, heller ikke flygekontrollene advare dem fremover, sier rapporten. | Two parachutists were free-falling — then US fighter jets flew below them, report says. The jets were unaware they were flying near an active parachute site over Chatteris, nor did air traffic controls warn them ahead, the report says. |
| 15.000 mennesker i Bahamas er uten mat eller husly etter orkanen Dorian. Mer enn en uke etter at orkanen Dorian treffer Bahamas, er tusenvis av mennesker mangler. Justin Timberlake og Tiger Woods starte et fond. | 15,000 people in the Bahamas are without food or shelter after Hurricane Dorian. More than a week after Hurricane Dorian hit the Bahamas, thousands of people are missing. Justin Timberlake and Tiger Woods start a fund. |
| Iowa National Guard medlemmer bodde på Trump Turnberry, Skottland, resort nå en del av kongress etterforskning. Iowa National Guard opphold på president Donald Trump Turnberry Resort i Skottland er en av flere turer i henhold kongress etterforskning | Iowa National Guard members stayed at Trump Turnberry, Scotland, resort now part of congressional investigation. The Iowa National Guard's stay at President Donald Trump's Turnberry resort in Scotland is one of multiple trips under congressional investigation |
| Tidligere FSU stjerners Myron Rolle, nå en lege, en del av den globale innsatsteam i Bahamas. Myron Rolle, Bahamian amerikansk, er en tredje års nevrokirurgi bosatt. Han var en fotballstjerne ved Florida State og utarbeidet av Tennessee Titans. | Former FSU star Myron Rolle, now a doctor, part of global disaster response team in Bahamas. Myron Rolle, Bahamian American, is a third-year neurosurgery resident. He was a football star at Florida State and drafted by the Tennessee Titans. |
