| Norsk | English |
| Minst fem døde i Bahamas som orkanen Dorian fortsetter å smelle øyer. Den historiske storm svevde over øyene etter nesten sliping til en stans, pounding øyene med rekord vind, regn og stormflo. | At least 5 are dead in Bahamas as Hurricane Dorian continues to slam islands. The historic storm hovered over the islands after virtually grinding to a halt, pounding the islands with record winds, rain and storm surge. |
| Prinsippavtale' nådd med Taliban for å trekke 5.000 amerikanske soldater i løpet av fem måneder. Amerikanske forhandlerne enige om å fjerne 5.000 soldater i løpet av de neste fem måneder dersom Taliban oppfyller betingelsene i avtalen. Trump har fortsatt å godkjenne avtalen. | Agreement in principle' reached with Taliban to withdraw 5,000 US troops within five months. U.S. negotiators agreed to remove 5,000 troops over the next five months if the Taliban meets conditions in the agreement. Trump still has to approve the deal. |
| Reddet pinnsvin har en dachs BFF heter fig. Etter en baby pinnsvin ble avvist av sin mor på Cotswold Wildlife Park i Oxfordshire, England, ble han beste venner med en dachs. | Rescued porcupine has a Dachshund BFF named fig. After a baby porcupine was rejected by his mom at Cotswold Wildlife Park in Oxfordshire, England, he became best friends with a Dachshund. |
| Orkanen Dorian tårer gjennom Bahamas som farlig kategori 5 storm. "Katastrofale forhold" forekommer i Abaco-øyene og ventet over Grand Bahama senere på dagen, sier National Hurricane Center. | Hurricane Dorian tears through Bahamas as dangerous Category 5 storm. "Catastrophic conditions" are occurring in The Abaco Islands and expected across Grand Bahama later in the day, the National Hurricane Center said. |
| Mexicos Popocatepetl vulkanen bryter ut på en spektakulær måte. Mexicos Popocatepetl utbrot på en spektakulær måte. Vulkanen har vært spesielt aktiv de siste månedene med 25 millioner mennesker som bor i nærheten. | Mexico's Popocatepetl volcano erupts in spectacular fashion. Mexico's Popocatepetl erupts in spectacular fashion. The volcano's been particularly active in recent months with 25 million people living nearby. |
| Paven blir sittende fast i heisen, beklager til Vatikanet mengden. Paven beklager til massene i Petersplassen etter å bli fanget i Vatikanet heisen. Det tok brannvesenet 25 minutter å frigjøre Francis. | Pope gets stuck in elevator, apologizes to Vatican crowd. The Pope apologises to the crowds in St Peter's Square after getting trapped in the Vatican lift. It took the fire brigade 25 minutes to free Francis. |
| Frans blir sittende fast i en Vatikanets heis, reddet av brannmenn. "Takk Gud brannmenn grep inn," Frans sa, med henvisning til lille Vatikanstaten Statens egen brannvesenet. | Pope Francis gets stuck in a Vatican elevator, rescued by firefighters. "Thank God the firefighters intervened," Pope Francis said, referring to tiny Vatican City State's own fire department. |
| Volvo lastebil malt av Banksy forventes å selge for mer enn $ 1,2 millioner. En 30 år gammel Volvo lastebil er forventet å selge på auksjon neste måned for mer enn $ 1,2 millioner etter artist Banksy brukte det som et lerret, og er den dyreste bilen noensinne. | Volvo truck painted by Banksy expected to sell for more than $1.2 million. A 30-year-old Volvo truck is expected to sell at auction next month for more than $1.2 million after artist Banksy used it as a canvas, making it the most expensive truck ever. |
| Australia nedgraderer utsiktene for Great Barrier Reef til 'svært dårlig'. Australia nedgraderer Great Barrier Reef langsiktige utsiktene til "svært dårlig" for første gang, som verdens kulturarv sliter med "eskalerende" klimaendringer. Video levert av AFP - Norsk | Australia downgrades outlook for Great Barrier Reef to 'very poor'. Australia downgrades the Great Barrier Reef's long-term outlook to "very poor" for the first time, as the world heritage site struggles with "escalating" climate change. Video provided by AFP - English |
| Epstein private øy like savnet treffer fra orkanen Dorian, prognoser viser. Den private øy eid av dømt seksualforbryter Jeffrey Epstein var i orkanen Dorian vei, men så ut til å gå glipp av en fulltreffer, prognoser viser. | Epstein's private island just missed direct hit from Hurricane Dorian, forecasts show. The private island owned by convicted sex offender Jeffrey Epstein was in Hurricane Dorian's path but appeared to miss a direct hit, forecasts show. |
