| Svenska | Italiano |
| Minst fem är döda i Bahamas som orkanen Dorian fortsätter att slå öar. Den historiska storm svävade över öarna efter nästan slipning till ett stopp, bultande öarna med rekord vindar, regn och stormfloder. | Almeno 5 sono morti in Bahamas come uragano Dorian continua a sbattere isole. La tempesta storica aleggiava sulle isole dopo praticamente rettifica una battuta d'arresto, martellante delle isole con venti record, pioggia e tempesta. |
| Principöverenskommelse' träffats med talibanerna att återkalla 5.000 amerikanska soldater inom fem månader. Amerikanska förhandlare kommit överens om att ta bort 5.000 soldater under de kommande fem månader om talibanerna uppfyller villkoren i avtalet. Trump har fortfarande godkänna affären. | Accordo di principio' raggiunto con talebani di ritirare 5.000 soldati americani entro cinque mesi. negoziatori statunitensi hanno deciso di rimuovere 5.000 soldati nei prossimi cinque mesi, se i talebani si riunisce condizioni nel contratto. Trump ha ancora approvare l'accordo. |
| Räddade piggsvin har en tax BFF som heter fig. Efter en baby porcupine avvisades av sin mamma på Cotswold Wildlife Park i Oxfordshire, England, blev han bästa vänner med en tax. | porcospino Salvato ha un bassotto di nome BFF fig. Dopo un porcospino bambino è stato respinto dalla sua mamma a Cotswold Wildlife Park in Oxfordshire, in Inghilterra, è diventato il migliore amico di un bassotto. |
| Orkanen Dorian tårar genom Bahamas som farlig kategori 5 storm. "Katastrofala conditions" förekommer i Abaco Islands och förväntas över Grand Bahama senare på dagen, sade National Hurricane Center. | Uragano Dorian lacrime attraverso Bahamas come pericolosi categoria 5 tempesta. "Condizioni catastrofiche" si stanno verificando nelle isole Abaco e attesi in tutto Grand Bahama nel corso della giornata, il National Hurricane Center ha detto. |
| Mexikos Popocatepetl vulkan får utbrott på ett spektakulärt sätt. Mexikos Popocatepetl utbrott på ett spektakulärt sätt. Vulkanen har varit särskilt aktiva under de senaste månaderna med 25 miljoner människor som bor i närheten. | vulcano Popocatepetl in Messico esplode in modo spettacolare. Popocatepetl del Messico esplode in modo spettacolare. Il vulcano è stato particolarmente attivo in questi ultimi mesi con 25 milioni di persone che vivono nelle vicinanze. |
| Påven fastnar i hissen, ber om ursäkt till Vatikanen publiken. Påven ber om ursäkt till folket i Petersplatsen efter att fastna i Vatikanen hiss. Det tog brandkåren 25 minuter för att befria Francis. | Papa rimane incastrato in ascensore, si scusa con folla del Vaticano. Il Papa si scusa con la folla in Piazza San Pietro dopo essere stato intrappolato in ascensore del Vaticano. Ci sono voluti i vigili del fuoco di 25 minuti per liberare Francesco. |
| Franciskus fastnar i Vatikanen hiss, räddades av brandmän. "Gudskelov brandmännen ingrep" Franciskus sade, med hänvisning till små Vatikanstaten egen brandkår. | Papa Francesco rimane bloccata in un ascensore del Vaticano, salvato da vigili del fuoco. "Grazie a Dio i vigili del fuoco sono intervenuti", ha detto il Papa Francesco, riferendosi alla propria vigili del fuoco di piccola Città del Vaticano. |
| Volvo lastbil målad av Banksy väntas sälja för mer än $ 1,2 miljoner. En 30-årig Volvolastbil förväntas sälja på auktion nästa månad för mer än $ 1,2 miljoner efter konstnären Banksy använde det som en duk, vilket gör den dyraste lastbilen någonsin. | Volvo Truck dipinta da Banksy prevede di vendere per più di $ 1,2 milioni. A 30-year-old camion Volvo si prevede di vendere all'asta il mese prossimo per più di $ 1,2 milioni dopo artista Banksy ha usato come una tela, il che rende il camion più costoso mai. |
| Australien nedgraderar utsikterna för Great Barrier Reef till 'mycket dålig'. Australien nedgraderar Stora barriärrevet långsiktiga utsikterna till "mycket dålig" för första gången, som världsarv kämpar med "eskalerande" klimatförändringar. Video från AFP - English | Australia, declassa prospettive per Grande barriera corallina a 'molto povero'. L'Australia retrocede prospettive a lungo termine del Grande Barriera Corallina a "molto poveri" per la prima volta, come il sito del patrimonio mondiale lotta con "escalation" dei cambiamenti climatici. Video fornito da AFP - English |
| Epstein privata ö missade fullträff från orkanen Dorian prognoser visar. Den privata ö som ägs av dömda sexualförbrytare Jeffrey Epstein var i Hurricane Dorian väg men verkade att missa en fullträff, prognoser visar. | isola privata di Epstein ha mancato colpo diretto dall'uragano Dorian, le previsioni mostrano. L'isola privata di proprietà di condannati per reato sessuale Jeffrey Epstein era in cammino di uragano Dorian ma sembrava di perdere un colpo diretto, le previsioni mostrano. |
