| Norsk | Svenska |
| Minst fem døde i Bahamas som orkanen Dorian fortsetter å smelle øyer. Den historiske storm svevde over øyene etter nesten sliping til en stans, pounding øyene med rekord vind, regn og stormflo. | Minst fem är döda i Bahamas som orkanen Dorian fortsätter att slå öar. Den historiska storm svävade över öarna efter nästan slipning till ett stopp, bultande öarna med rekord vindar, regn och stormfloder. |
| Prinsippavtale' nådd med Taliban for å trekke 5.000 amerikanske soldater i løpet av fem måneder. Amerikanske forhandlerne enige om å fjerne 5.000 soldater i løpet av de neste fem måneder dersom Taliban oppfyller betingelsene i avtalen. Trump har fortsatt å godkjenne avtalen. | Principöverenskommelse' träffats med talibanerna att återkalla 5.000 amerikanska soldater inom fem månader. Amerikanska förhandlare kommit överens om att ta bort 5.000 soldater under de kommande fem månader om talibanerna uppfyller villkoren i avtalet. Trump har fortfarande godkänna affären. |
| Reddet pinnsvin har en dachs BFF heter fig. Etter en baby pinnsvin ble avvist av sin mor på Cotswold Wildlife Park i Oxfordshire, England, ble han beste venner med en dachs. | Räddade piggsvin har en tax BFF som heter fig. Efter en baby porcupine avvisades av sin mamma på Cotswold Wildlife Park i Oxfordshire, England, blev han bästa vänner med en tax. |
| Orkanen Dorian tårer gjennom Bahamas som farlig kategori 5 storm. "Katastrofale forhold" forekommer i Abaco-øyene og ventet over Grand Bahama senere på dagen, sier National Hurricane Center. | Orkanen Dorian tårar genom Bahamas som farlig kategori 5 storm. "Katastrofala conditions" förekommer i Abaco Islands och förväntas över Grand Bahama senare på dagen, sade National Hurricane Center. |
| Mexicos Popocatepetl vulkanen bryter ut på en spektakulær måte. Mexicos Popocatepetl utbrot på en spektakulær måte. Vulkanen har vært spesielt aktiv de siste månedene med 25 millioner mennesker som bor i nærheten. | Mexikos Popocatepetl vulkan får utbrott på ett spektakulärt sätt. Mexikos Popocatepetl utbrott på ett spektakulärt sätt. Vulkanen har varit särskilt aktiva under de senaste månaderna med 25 miljoner människor som bor i närheten. |
| Paven blir sittende fast i heisen, beklager til Vatikanet mengden. Paven beklager til massene i Petersplassen etter å bli fanget i Vatikanet heisen. Det tok brannvesenet 25 minutter å frigjøre Francis. | Påven fastnar i hissen, ber om ursäkt till Vatikanen publiken. Påven ber om ursäkt till folket i Petersplatsen efter att fastna i Vatikanen hiss. Det tog brandkåren 25 minuter för att befria Francis. |
| Frans blir sittende fast i en Vatikanets heis, reddet av brannmenn. "Takk Gud brannmenn grep inn," Frans sa, med henvisning til lille Vatikanstaten Statens egen brannvesenet. | Franciskus fastnar i Vatikanen hiss, räddades av brandmän. "Gudskelov brandmännen ingrep" Franciskus sade, med hänvisning till små Vatikanstaten egen brandkår. |
| Volvo lastebil malt av Banksy forventes å selge for mer enn $ 1,2 millioner. En 30 år gammel Volvo lastebil er forventet å selge på auksjon neste måned for mer enn $ 1,2 millioner etter artist Banksy brukte det som et lerret, og er den dyreste bilen noensinne. | Volvo lastbil målad av Banksy väntas sälja för mer än $ 1,2 miljoner. En 30-årig Volvolastbil förväntas sälja på auktion nästa månad för mer än $ 1,2 miljoner efter konstnären Banksy använde det som en duk, vilket gör den dyraste lastbilen någonsin. |
| Australia nedgraderer utsiktene for Great Barrier Reef til 'svært dårlig'. Australia nedgraderer Great Barrier Reef langsiktige utsiktene til "svært dårlig" for første gang, som verdens kulturarv sliter med "eskalerende" klimaendringer. Video levert av AFP - Norsk | Australien nedgraderar utsikterna för Great Barrier Reef till 'mycket dålig'. Australien nedgraderar Stora barriärrevet långsiktiga utsikterna till "mycket dålig" för första gången, som världsarv kämpar med "eskalerande" klimatförändringar. Video från AFP - English |
| Epstein private øy like savnet treffer fra orkanen Dorian, prognoser viser. Den private øy eid av dømt seksualforbryter Jeffrey Epstein var i orkanen Dorian vei, men så ut til å gå glipp av en fulltreffer, prognoser viser. | Epstein privata ö missade fullträff från orkanen Dorian prognoser visar. Den privata ö som ägs av dömda sexualförbrytare Jeffrey Epstein var i Hurricane Dorian väg men verkade att missa en fullträff, prognoser visar. |
