| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 林郑月娥的四个步骤，试图缓解香港的紧张局势。香港行政长官宣布了一系列的应对措施，在该地区动荡的月份。 | 캐리 램의 4 단계를 시도하고 홍콩 긴장을 완화합니다. 홍콩의 최고 경영자 (CEO)는이 지역에서 불안의 달에 응답하여 일련의 조치를 발표했다. |
| 香港领袖林郑月娥撤销引渡法案。完全撤回争议的法案一直是关键要求之一期间抗议的几个月。 | 홍콩의 선두 주자 캐리 램은 범죄인 인도 청구를 철회 할 수 있습니다. 완전히 논란이 법안을 철회하는 시위 개월 동안 주요 요구 사항 중 하나가되었습니다. |
| 彼得·林德伯格：时尚摄影师去世，享年74德国摄影师会记住他戏剧性的黑白肖像。 | 피터 린드버그는 : 패션 사진 작가는 독일 사진 작가가 자신의 극적인 흑백 인물 사진에 대한 기억 될 것 (74)에 죽는다. |
| 班加罗尔"宇航员"特技看到充满坑洞。官员们激励艺术家的创新视频通话注意坑洼去病毒后采取行动。 | 방갈로르 '우주 비행사'스턴트 가득 깊은 구멍을 본다. 당국은 하수구 바이러스 성 갔다에 예술가의 혁신적인 비디오가 관심을 호출 한 후 행동을 촉발했다. |
| 明星抵制南非排外以上的攻击。尼日利亚人伯纳·博伊和天华野人被暴力在南非针对外国人感到愤怒。 | 별 외국인 혐오 공격을 통해 남아프리카 공화국을 보이콧. 나이지리아 버나 보이와 티와 새비지는 남아프리카 공화국에서 외국인을 대상으로 폭력에 격분하고 있습니다. |
| 罗马路·卢卡古：猴子圣歌"尊重"和"不是种族主义者"说国际米兰球迷团体的形式。 A组的国际米兰球迷要求卡利亚里的支持者显示罗马路·卢卡古"尊重"的一种形式，当他们在周日针对猴子圣歌他。 | 로멜 루 루카 쿠 : 원숭이는 '존중'과 '인종 차별하지'라고 인터 밀란의 팬 그룹의 양식을 성가. 그들은 일요일에 그를 원숭이 노래를 목표로 할 때 인터 밀란 팬의 그룹 칼리아리 지지자 로멜 루 루카 쿠에게 "존경"의 폼을 표시했다 주장하고있다. |
| 毒品团伙哥伦比亚士兵伏击身亡。四个士兵在哥伦比亚北部湾家族犯罪团伙的袭击中丧生。 | 콜롬비아 군인들이 마약 갱단에 의해 매복에서 죽었다. 네 병사는 콜롬비아 북부에있는 걸프 클랜 범죄 갱단에 의해 공격에서 죽었다. |
| 斯特诺因佩罗：伊朗释放七名机组人员扣押英国油轮的。水手们 - 五个印度人，一个拉脱维亚和一名俄罗斯 - 已经离开斯特诺因佩罗。 | STENA 임페 :이란은 압수 영국 유조선의 승무원 7 무료입니다. 선원 - 오 개 인디언, 라트비아어 한 러시아 하나는 - 이미 STENA 임페을 떠났다. |
| 格陵兰迅速消失的冰川。英国广播公司的戴维·舒克曼返回到他最后在2004年参观了Sermilik冰川。 | 그린란드의 빠르게 사라지는 빙하. BBC의 데이빗 슈크 먼은 그가 지난 2004 년 방문 Sermilik 빙하로 돌아갑니다. |
| 沃尔玛枪击事件前后发生了改变枪的政策。这家零售商将停止销售某些类型的弹药，以响应最近的攻击。 | 월마트는 총격 사건 이후 총기 정책을 변경합니다. 소매 업체는 최근의 공격에 대한 응답으로 탄약의 특정 종류의 판매를 중지합니다. |
