| Svenska | English |
| Påven fastnar i hissen, ber om ursäkt till Vatikanen publiken. Påven ber om ursäkt till folket i Petersplatsen efter att fastna i Vatikanen hiss. Det tog brandkåren 25 minuter för att befria Francis. | Pope gets stuck in elevator, apologizes to Vatican crowd. The Pope apologises to the crowds in St Peter's Square after getting trapped in the Vatican lift. It took the fire brigade 25 minutes to free Francis. |
| Franciskus fastnar i Vatikanen hiss, räddades av brandmän. "Gudskelov brandmännen ingrep" Franciskus sade, med hänvisning till små Vatikanstaten egen brandkår. | Pope Francis gets stuck in a Vatican elevator, rescued by firefighters. "Thank God the firefighters intervened," Pope Francis said, referring to tiny Vatican City State's own fire department. |
| Volvo lastbil målad av Banksy väntas sälja för mer än $ 1,2 miljoner. En 30-årig Volvolastbil förväntas sälja på auktion nästa månad för mer än $ 1,2 miljoner efter konstnären Banksy använde det som en duk, vilket gör den dyraste lastbilen någonsin. | Volvo truck painted by Banksy expected to sell for more than $1.2 million. A 30-year-old Volvo truck is expected to sell at auction next month for more than $1.2 million after artist Banksy used it as a canvas, making it the most expensive truck ever. |
| Australien nedgraderar utsikterna för Great Barrier Reef till 'mycket dålig'. Australien nedgraderar Stora barriärrevet långsiktiga utsikterna till "mycket dålig" för första gången, som världsarv kämpar med "eskalerande" klimatförändringar. Video från AFP - English | Australia downgrades outlook for Great Barrier Reef to 'very poor'. Australia downgrades the Great Barrier Reef's long-term outlook to "very poor" for the first time, as the world heritage site struggles with "escalating" climate change. Video provided by AFP - English |
| Epstein privata ö missade fullträff från orkanen Dorian prognoser visar. Den privata ö som ägs av dömda sexualförbrytare Jeffrey Epstein var i Hurricane Dorian väg men verkade att missa en fullträff, prognoser visar. | Epstein's private island just missed direct hit from Hurricane Dorian, forecasts show. The private island owned by convicted sex offender Jeffrey Epstein was in Hurricane Dorian's path but appeared to miss a direct hit, forecasts show. |
| Upptäckten av ett ben skelettet kan vara Napoleons favorit allmänhet. En enbent skelett hittas i juli kunde lösa en 200-årig mysterium där en av Napoleons favorit generaler lades till vila. | Discovery of one-legged skeleton could be Napoleon's favorite general. A one-legged skeleton found in July could solve a 200-year-old mystery of where one of Napoleon's favorite generals was laid to rest. |
| Haunting skeppsbrott kastar nytt ljus över mysteriet med saknade besättning. Anmärkningsvärda bilder har dykt upp från Far North, visar en titt inuti HMS Terror, en av de förlorade fartyg olycksaliga Franklin Expedition. | Haunting shipwreck sheds new light on mystery of missing crew. Remarkable pictures have emerged from Far North, showing a look inside HMS Terror, one of the lost ships of the ill-fated Franklin Expedition. |
| Aska från Italien vulkan verkar jaga båt. En vulkan i Italien utbröt i en massiv explosion för andra gången på två månader spyr aska i atmosfären. | Ash from Italy volcano appears to chase boat. A volcano in Italy erupted in a massive explosion for the second time in two months spewing ash into the atmosphere. |
| Greta Thunberg seglar in New York för FN: s klimat toppmöten. Greta Thunberg, 16-åriga svenska klimataktivisten, seglade in New York Harbor på båten nollutsläpp. | Greta Thunberg sails into New York for UN climate change summits. Greta Thunberg, the 16-year-old Swedish climate activist, sailed into New York Harbor on the zero-emission boat. |
| Stromboli vulkan i Italien utbrott för andra gången. Stromboli vulkan utbryter efter explosionen. | Stromboli volcano in Italy erupts for a second time. Stromboli volcano erupts following explosion. |
