| 中文 (Chinese) | English |
| 女王欣德货船运载14000个羊翻倒关闭罗马尼亚。拯救动物的行动正在进行中后船舶倾覆，Midia的罗马尼亚的港口。 | Queen Hind cargo ship carrying 14,000 sheep overturns off Romania. An operation to rescue the animals is under way after the ship capsized off Romania's port of Midia. |
| 布隆伯格加入2020美国总统竞选。纽约前市长宣布参选，他说，"赌注不能更高"。 | Michael Bloomberg joins 2020 US presidential race. The former mayor of New York announces his candidacy, saying that "the stakes could not be higher". |
| 在塞拉利昂承包拉沙热后，荷兰的医生死亡。医生拿到了病毒性出血疾病在塞拉利昂，和被空运回家治疗。 | Dutch doctor dies after contracting Lassa fever in Sierra Leone. The doctor got the viral haemorrhagic illness in Sierra Leone, and was flown home for treatment. |
| 菲律宾：Duterte总统的激烈竞争对手剥去"毒品沙皇"职位。总统的毒品战争的批评者，副总统莱尼·罗布雷多只任命了这个月。 | Philippines: President Duterte's fierce rival stripped of 'drug czar' post. A critic of the president's war on drugs, Vice-President Leni Robredo was only appointed this month. |
| K-波普艺术家粘粘原被发现死在家中28岁女孩带卡拉的前成员的死亡原因仍在调查中，警方说。 | K-Pop artist Goo Hara found dead at home aged 28. The cause of death of the former member of girl band Kara is still under investigation, police say. |
| 农场烦恼贸易谈判提高风险特朗普。美国与中国的贸易战争已经采取了对农民的收费和破产都在上升。 | Farm troubles raise risk for Trump in trade talks. The US-China trade war has taken its toll on farmers and bankruptcies are on the rise. |
| 教皇敦促日本访问期间废除核武器。方济各还说的拥有核武器是"不回答"全球和平。 | Pope urges abolition of nuclear weapons during Japan visit. Pope Francis also says the possession of nuclear weapons is "not the answer" for global peace. |
| 伊拉克抗议：安全部队开火的示威者。至少有五人已经在伊拉克南部被打死的反政府抗议活动继续下去。 | Iraq protests: Security forces open fire on protesters. At least five people have been killed in southern Iraq as anti-government protests continue. |
| Cybertruck：特斯拉汽车获得15万台的订单，尽管推出的失态。伊隆·马斯克拥有尽管卡车的窗户其发射过程中惊天动地的高需求。 | Cybertruck: Tesla truck gets 150,000 orders despite launch gaffe. Elon Musk boasts of high demand despite the truck's windows shattering during its launch. |
| 刚果民主共和国：许多死如飞机坠毁进入家庭。至少27人死亡客机撞击在戈马起飞后一个住宅区后。 | DR Congo: Many dead as plane crashes into homes. At least 27 people are dead after a passenger plane hits a residential area after take-off in Goma. |
