| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Нежелание Марокко принять Quake Aid сбивает с толку иностранные правительства. Страны, включая Францию, Германию, Италию и Соединенные Штаты, заявили, что они ждут, чтобы оказать любую помощь, которую они могли после землетрясения в пятницу. | モロッコのQuake Aidは、外国政府の困惑を受け入れることを嫌がります。フランス、ドイツ、イタリア、米国を含む国は、金曜日の地震の後にできる限りの支援を提供するのを待っていると述べた。 |
| Что вызвало землетрясение в Марокко и что сделало его таким смертельным. Хотя редкие, большие землетрясения не совсем неизвестны центральному Марокко. | モロッコ地震の原因とそれを致命的にしたもの。まれではありますが、大地震はモロッコ中部では完全に知られていません。 |
| Авансы США имеют дело с Ираном, чтобы обмениваться заключенными, бесплатные замороженные нефтяные фонды. Администрация Байдена выпустила отказ, позволяющий банкам перевести 6 миллиардов долларов в иранских активах без опасания санкций США, что является ключевым шагом в соглашении. | 米国の前進は、囚人、無料の冷凍石油資金を交換するためにイランとの取引をします。バイデン政権は、銀行が米国の制裁を恐れずに60億ドルのイラン資産を譲渡できるようにする免除を発行しました。これは、合意の重要なステップです。 |
| «Катастрофа» в Дерне Ливии как смертельные наводнения поглощают город. По словам чиновников, средиземноморский шторм развязал проливные ливни и экстремальные наводнения, которые сметали городские кварталы в восточном городе Дерна. | リビアのデルナの「大惨事」が致命的な洪水が都市を巻き込んでいます。地中海の嵐は、ダーナの東部都市の都市ブロックを一掃した豪雨と極端な洪水を解き放ちました、と当局者は言いました。 |
| В деревнях, украшенных землетрясениями, спасатели находят только тела. В опустошенных деревнях в горах с высокими атлас работники аварийного происхождения сталкиваются с «ужасными» условиями, жестоким горем и огромными препятствиями после землетрясения в Марокко. | モロッコの震えが推定された村では、救助者は遺体のみを見つけます。高アトラス山脈の荒廃した村では、緊急労働者がモロッコの地震に続いて「恐ろしい」状態、残忍な悲しみ、途方もない障害に遭遇します。 |
| Результат G-20 показывает влияние глобального юга перед лицом приоритетов Европы. Аналитики говорят, что заявление G-20 показывает, как в Соединенных Штатах приоритет консенсус-документ, возглавляемый Индией, а не осуждает Россию по Украине. | G-20の結果は、ヨーロッパの優先事項に直面して、グローバルサウスの影響力を示しています。アナリストによると、G-20の声明は、米国がウクライナをめぐるロシアを非難するのではなく、インドが率いるコンセンサス文書をどのように優先したかを示しています。 |
| Утверждения китайского шпионского парламента в США. Премьер-министр Риши Сунак сказал, что он столкнулся с китайским премьером по поводу обвинений в шпионаже во время саммита G-20, но сказал, что Китай не будет классифицирован как «врага». | 中国のスパイロック英国議会の申し立て。リシ・スナック首相は、G-20サミット中のスパイの申し立てについて中国首相に立ち向かったが、中国は「敵」として分類されないと述べた。 |
| Ким направляется в Россию с редкой чипом переговоров: оружие, которое Путин хочет. Ожидается, что Ким Чен Ун и Владимир Путин на встрече в России составит сделку с оружием, поскольку Москва стремится пополнить акции, проведенные в Украине. | キムはまれな交渉チップでロシアに向かう：腕のプーチンが望んでいる。モスクワがウクライナで費やされた株を補充しようとしているため、北朝鮮のキム・ジョン国連とウラジミール・プーチンは、ロシアでの会議で、武器契約を埋めると予想されています。 |
| Русские и северокорейские лидеры собираются встретиться. Почему и почему сейчас?. Два из самых изолированных лидеров мира, российский Владимир Путин и Ким Чон Ун из Северной Кореи. собираются встретиться в Владивостоке на этой неделе. Вот что поставлено на карту. | ロシアと北朝鮮の指導者は会う予定です。なぜ、そしてなぜ今？世界で最も孤立した2人の指導者であるロシアのウラジミール・プーチンと北朝鮮の金正恩。今週、ウラジボストクで会う予定です。これが危機にatしているものです。 |
| Внутри роскошный - и медленный, бронированный поезд Ким Чен Ун. Для своей первой известной поездки за пределами Северной Кореи за четыре года Ким Чен Ун, вероятно, выберет свой роскошный и сильно бронированный поезд. | キム・ジョン国家の豪華な、そしてゆっくりと装甲列車。ほぼ4年ぶりに北朝鮮外で最初に知られている旅行のために、金正恩は彼の豪華で重い装甲列車を選ぶ可能性があります。 |
