| Français | Deutsch |
| Il y a déjà 25 corps retrouvés dans une ferme dans l'état mexicain de Jalisco. Ils ont été trouvés au début de Novembre dans 52 sacs avec des restes humains. Tous ils ont identifié avaient un casier judiciaire. | Es gibt bereits 25 Leichen auf einem Bauernhof im mexikanischen Bundesstaat Jalisco gefunden. Sie wurden Anfang November in 52 Säcke mit menschlichen Überresten gefunden. Alles, was sie hatten Strafregister identifiziert. |
| États-Unis, prêts à décourager les « mauvais comportement » en Corée du Nord. Secrétaire à la Défense Mark Esper n'a pas exclu une action militaire contre le régime nord-coréen à la mauvaise volonté de Kim Jong-un pour poursuivre les négociations sur la dénucléarisation de la péninsule. | Vereinigte Staaten, bereit „schlechtes Benehmen" Nordkorea abzuschrecken. Verteidigungsminister Mark Esper schließt nicht aus, militärische Aktion gegen das nordkoreanische Regime auf die mangelnde Bereitschaft von Kim Jong-un Verhandlungen über die Denuklearisierung der Halbinsel fortzusetzen. |
| 15 mineurs tués dans une explosion à la mine en Chine. L'opération avait été aperçue pas donné une formation adéquate aux travailleurs. | 15 Bergleute in einer Explosion in Mine in China getötet. Der Betrieb hatte appercipirt nicht eine angemessene Ausbildung für die Arbeitnehmer geben. |
| Israël demandes ont intercepté à quatre roquettes lancées depuis la Syrie. Le système de défense antimissile « Iron Dome » bloqué projectiles et aucun des tirs ont atteint leur cible, a déclaré dans un communiqué l'armée israélienne. | Israel Ansprüche vier Raketen haben, aus Syrien ins Leben gerufen abgefangen. Der „Iron Dome" Raketenabwehrsystem blockiert Geschosse und keiner der Schüsse treffen ihr Ziel, sagte in einer Erklärung der israelischen Armee. |
| Touchés par la fumée des feux de forêt, Sidney devient l'une des villes les plus polluées du monde. La ville la plus peuplée d'Australie aube recouverte d'un épais nuage noir venant de la côte est, où quelque 850 kilomètres carrés de terres ont été brûlées. | Betroffen von Rauch von Waldbränden, wird Sidney eine der am stärksten verschmutzten Städte der Welt. Die bevölkerungsreichste Stadt in Australien dämmerte durch eine dicke schwarze Wolke bedeckt von der Ostküste kommen, wo rund 850 Quadratkilometer Land verbrannt. |
| Le pape François expulsé du sacerdoce un prêtre chilien d'une enquête pour maltraitance des enfants. Il est l'ancien chancelier de l'archevêché de Santiago, qui est accusé de quatre chefs d'agression sexuelle et un viol. Vous pourriez recevoir une peine de plus de 20 ans de prison. | Franziskus vom Priestertum ein chilenischer Priester für Kindesmissbrauch untersucht vertrieben. Es ist der ehemalige Kanzler der Erzdiözese Santiago, der mit vier Grafen von sexuellen Übergriffen und einer Vergewaltigung erhoben wird. Sie könnten Sätze von mehr als 20 Jahren Gefängnis erhalten. |
| Jair Bolsonaro ouvre la porte à Huawei pour la mise en œuvre de la technologie 5G au Brésil. Les plans géants sud-américains aux enchères suivant la première fréquence à réaliser le réseau à des vitesses mobiles pour cent se multiplient de l'année en cours | Jair Bolsonaro öffnet die Tür zu Huawei für die Umsetzung der 5G-Technologie in Brasilien. Die südamerikanischen Riesen-Pläne Lizit die erste Frequenz um das Netzwerk zu multiplizieren Prozent laufenden Jahr mobilen Geschwindigkeiten zu implementieren |
| la tension entre le Congrès Cour Chine et Hong Kong par l'utilisation des masques dans les manifestations. territoire semi-autonome a approuvé l'utilisation. Mais Pékin a souligné qu'il est la seule autorité légitime de se prononcer sur la question. | Kongress Spannungen zwischen China und Hong Kong Court durch die Verwendung von Masken in Protesten. Halbautonomen Gebiet hatte die Verwendung gebilligt. Aber Peking betonte, dass es die einzige legitime Autorität ist in der Sache zu entscheiden. |
| Equateur: demander de jugement Rafael Correa et d'autres 23 poursuivis en justice pour corruption présumée. Il serait allégué des contributions irrégulières à la décision Alianza PAIS, menées par des entreprises multinationales nationales et étrangères, y compris Odebrecht. | Ecuador: fragen Gewissensentscheidung Rafael Correa und andere 23 wegen angeblicher Bestechung strafrechtlich verfolgt. Es wäre unregelmäßige Beiträge zum herrschenden Alianza PAIS angeblichen werden, die von nationalen und ausländischen multinationalen Unternehmen durchgeführt, darunter Odebrecht. |
| Venise commence à retrouver la normale après les pires inondations depuis plus d'un demi-siècle. Les écoles et les musées rouverts. Indemnisées 5.000 euros aux victimes voisines et même 20 mille marchands | Venedig beginnt in mehr als einem halben Jahrhundert Normalität nach seiner schlimmsten Überschwemmungen wiederzuerlangen. Schulen und Museen wieder geöffnet. Entschädigte mit 5.000 Euro zu den benachbarten Opfer und sogar 20 Tausend Händler |
