| Deutsch | English |
| Es gibt bereits 25 Leichen auf einem Bauernhof im mexikanischen Bundesstaat Jalisco gefunden. Sie wurden Anfang November in 52 Säcke mit menschlichen Überresten gefunden. Alles, was sie hatten Strafregister identifiziert. | There are already 25 bodies found on a farm in the Mexican state of Jalisco. They were found in early November in 52 bags with human remains. All they identified had criminal records. |
| Vereinigte Staaten, bereit „schlechtes Benehmen" Nordkorea abzuschrecken. Verteidigungsminister Mark Esper schließt nicht aus, militärische Aktion gegen das nordkoreanische Regime auf die mangelnde Bereitschaft von Kim Jong-un Verhandlungen über die Denuklearisierung der Halbinsel fortzusetzen. | United States, ready to deter "bad behavior" North Korea. Defense Secretary Mark Esper did not rule out military action against the North Korean regime to the unwillingness of Kim Jong-un to continue negotiations on the denuclearization of the peninsula. |
| 15 Bergleute in einer Explosion in Mine in China getötet. Der Betrieb hatte appercipirt nicht eine angemessene Ausbildung für die Arbeitnehmer geben. | 15 miners killed in an explosion at mine in China. The operation had been apperceived not give adequate training to workers. |
| Israel Ansprüche vier Raketen haben, aus Syrien ins Leben gerufen abgefangen. Der „Iron Dome" Raketenabwehrsystem blockiert Geschosse und keiner der Schüsse treffen ihr Ziel, sagte in einer Erklärung der israelischen Armee. | Israel claims to have intercepted four rockets launched from Syria. The "Iron Dome" missile defense system blocked projectiles and none of the shots hit their target, said in a statement the Israeli army. |
| Betroffen von Rauch von Waldbränden, wird Sidney eine der am stärksten verschmutzten Städte der Welt. Die bevölkerungsreichste Stadt in Australien dämmerte durch eine dicke schwarze Wolke bedeckt von der Ostküste kommen, wo rund 850 Quadratkilometer Land verbrannt. | Affected by smoke from forest fires, Sydney becomes one of the most polluted cities in the world. The most populous city in Australia dawned covered by a thick black cloud coming from the east coast, where some 850 square kilometers of land have been burned. |
| Franziskus vom Priestertum ein chilenischer Priester für Kindesmissbrauch untersucht vertrieben. Es ist der ehemalige Kanzler der Erzdiözese Santiago, der mit vier Grafen von sexuellen Übergriffen und einer Vergewaltigung erhoben wird. Sie könnten Sätze von mehr als 20 Jahren Gefängnis erhalten. | Pope Francis expelled from the priesthood a Chilean priest investigated for child abuse. It is the former Chancellor of the Archbishopric of Santiago, who is charged with four counts of sexual assault and one of rape. You could receive sentences exceeding 20 years in prison. |
| Jair Bolsonaro öffnet die Tür zu Huawei für die Umsetzung der 5G-Technologie in Brasilien. Die südamerikanischen Riesen-Pläne Lizit die erste Frequenz um das Netzwerk zu multiplizieren Prozent laufenden Jahr mobilen Geschwindigkeiten zu implementieren | Jair Bolsonaro opens the door to Huawei for the implementation of 5G technology in Brazil. The South American giant plans to auction next the first frequency to implement the network to multiply percent current year mobile speeds |
| Kongress Spannungen zwischen China und Hong Kong Court durch die Verwendung von Masken in Protesten. Halbautonomen Gebiet hatte die Verwendung gebilligt. Aber Peking betonte, dass es die einzige legitime Autorität ist in der Sache zu entscheiden. | Congress tension between China and Hong Kong Court by the use of masks in protests. Semiautonomous territory had endorsed the use. But Beijing stressed that it is the only legitimate authority to decide on the matter. |
| Ecuador: fragen Gewissensentscheidung Rafael Correa und andere 23 wegen angeblicher Bestechung strafrechtlich verfolgt. Es wäre unregelmäßige Beiträge zum herrschenden Alianza PAIS angeblichen werden, die von nationalen und ausländischen multinationalen Unternehmen durchgeführt, darunter Odebrecht. | Ecuador: judgment call to ask Rafael Correa and other 23 prosecuted for alleged bribery. It would be alleged irregular contributions to the ruling Alianza PAIS, conducted by national and foreign multinational companies, including Odebrecht. |
| Venedig beginnt in mehr als einem halben Jahrhundert Normalität nach seiner schlimmsten Überschwemmungen wiederzuerlangen. Schulen und Museen wieder geöffnet. Entschädigte mit 5.000 Euro zu den benachbarten Opfer und sogar 20 Tausend Händler | Venice begins to regain normalcy after its worst flooding in more than half a century. Schools and museums reopened. Indemnified with 5,000 euros to neighboring victims and even 20 thousand merchants |
