| 日本語 (Japanese) | Português |
| 「非致死的な武器」危険持つ香港、チリ、イラクでの抗議で焼成 - さえ致命的 - 効果。チリは現在、一部の抗議のちょうど33日間で200人以上の盲目の弾丸後のペレット銃の使用を一時停止されます。一方、イラクで少なくとも20人のデモ隊は、アムネスティ・インターナショナルによると、催涙ガスやスタングレネードに打たれてから死亡しています。 | 'Armas não letais' disparado contra manifestantes em Hong Kong, Chile e Iraque que têm perigoso - mesmo mortal - efeitos. Chile está agora a suspensão da utilização de pistolas de pelota após as balas parcialmente cegos mais de 200 pessoas em apenas 33 dias de manifestações. Enquanto isso, pelo menos 20 manifestantes no Iraque morreram de ser atingido por granadas de gás lacrimogêneo e de efeito moral, segundo a Anistia Internacional. |
| エジプトは、最後の独立した報道機関のいずれかからジャーナリストをdetains。シェイディZalatの逮捕は、シシー政府によって自由に広げ取り締まり、米国の重要な同盟国の一部です。 | Egito detém jornalista de um dos últimos meios de comunicação independentes. A prisão de Shady Zalat é parte de uma repressão ampliando as liberdades pelo governo Sissi, uma chave aliado dos Estados Unidos. |
| 米国の安全保障顧問は、中国のキャンプの世界が沈黙言います。社長ドナルド・トランプの新しい国家安全保障顧問は彼の言うことを批判された再教育キャンプで100万人以上のイスラム教徒の中国の閉じ込めを超える世界の他の地域からの沈黙であります | assessor de segurança dos EUA diz que mundo silencioso em acampamentos China. novo assessor de segurança nacional do presidente Donald Trump está criticando o que ele diz é o silêncio do resto do mundo ao longo do confinamento da China de mais de 1 milhão de muçulmanos em campos de reeducação |
| アルゼンチンの司教は、彼が顔セックス疑惑に戻りますと言います。教皇フランシスにアンアルゼンチン司教の近くには、彼が性的虐待の検察告発に対応するためにアルゼンチンに自発的に戻りますと言います | Argentina bispo diz que vai voltar a alegações rosto sexuais. Um argentino bispo perto de papa Francis diz que vai regressar voluntariamente à Argentina para responder a acusações de abuso sexual dos promotores |
| イスラエルPMの挑戦者は、統一政府の回転を提案しています。イスラエルの四面楚歌のネタニヤフ首相へのチーフ挑戦者は、ネタニヤフのリクード党と統一政府を主導することを提案しています | challenger de PM israelita propõe rotação governo de unidade. O chefe desafiante para aguerrido primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu propõe a liderar um governo de união com o partido Likud de Netanyahu |
| イタリアの沿岸警備隊は、転覆船から143人の移民を救います。イタリアの沿岸警備隊は、それが彼らのボートが転覆したときに海に落ちた143人の移住者を救出したと言います | guarda costeira italiana resgata 143 migrantes de barco virou. guarda costeira da Itália diz ter resgatado 143 migrantes que caiu no mar quando seu barco virou |
| ペンスは、米軍とクルド人指導者を満たすためにイラクへの驚きの旅になります。発言では、副社長ペンスは、自分の仕事のためのサービスのメンバーに感謝し、彼はまた、議会でハングアップされた毎年恒例の防衛承認法案の遅れのために、「政党、無限の調査」を非難しました。 | Pence faz viagem surpresa ao Iraque para reunir as tropas norte-americanas e líder curdo. Em declarações, o vice-presidente Pence agradeceu aos membros do serviço para o seu trabalho, mas ele também culpou "a política partidária e investigações intermináveis" para um atraso no projeto de lei de autorização de defesa anual que está pendurado no Congresso. |
| 殺害された若い活動家の家族はソマリア系カナダ人プローブを望んでいます。若いソマリア系カナダ人の平和活動家の家族は、両国による調査を要求しているモガディシュで射殺し、流れ弾を非難文があると言い、「時期尚早。」 | Família de jovem ativista morto quer sonda somali-canadense. A família de um ativista da paz somali-canadense jovem morto a tiros em Mogadíscio está pedindo uma investigação pelos dois países e diz uma declaração culpando uma bala perdida é "prematura". |
| コーランの燃焼を超えるパキスタン召喚ノルウェー大使。パキスタン外務省は、それがビデオに引っ掛かっノルウェー人でイスラム教の聖典の最近の燃焼を超える政府とパキスタンの人々の深い懸念を伝えるためにノルウェー大使を召喚していると言います | O embaixador do Paquistão intimação Noruega sobre queima de Alcorão. Ministério das Relações Exteriores do Paquistão diz que convocou o embaixador da Noruega para transmitir a profunda preocupação do governo e paquistaneses pessoas com mais recente queima de livro sagrado do Islã por um homem norueguês capturado em vídeo |
| エチオピアのSidamaの人々が地域の状態を作成するために投票します。ノーベル受賞した指導者のための重要なテストでは、地域の状態を作成するには、エチオピアのSidamaの人々の投票 | pessoas Sidama da Etiópia votar para criar estado regional. pessoas Sidama da Etiópia votar para criar estado regional no teste chave para Nobel-winning líder |
