| Português | Русский (Russian) |
| 'Armas não letais' disparado contra manifestantes em Hong Kong, Chile e Iraque que têm perigoso - mesmo mortal - efeitos. Chile está agora a suspensão da utilização de pistolas de pelota após as balas parcialmente cegos mais de 200 pessoas em apenas 33 dias de manifestações. Enquanto isso, pelo menos 20 manifestantes no Iraque morreram de ser atingido por granadas de gás lacrimogêneo e de efeito moral, segundo a Anistia Internacional. | «Нелетальные оружие» обстреляли демонстрантов в Гонконге, Чили и Ираке, имеющих опасные - даже смертельно - эффекты. Чили сейчас подвешивания использование гранул орудий после пуль, частично ослепленные более 200 человек всего за 33 дней протестов. В том же время, по крайней мере 20 протестующих в Ираке погиб от удара со слезоточивым газом и шумовыми гранатами, согласно Amnesty International. |
| Egito detém jornalista de um dos últimos meios de comunicação independentes. A prisão de Shady Zalat é parte de uma repressão ampliando as liberdades pelo governo Sissi, uma chave aliado dos Estados Unidos. | Египет задержал журналистку одного из последних независимых новостных агентств с. Арест Shady Zalat является частью расширяющегося подавления свобод со стороны правительства Сисси, является ключевым союзником Соединенных Штатов. |
| assessor de segurança dos EUA diz que mundo silencioso em acampamentos China. novo assessor de segurança nacional do presidente Donald Trump está criticando o que ele diz é o silêncio do resto do mundo ao longo do confinamento da China de mais de 1 milhão de muçulmanos em campos de reeducação | советник по безопасности США говорит мир молчит о китайских лагерях. новый советник по национальной безопасности президента Дональда Трампа критикует то, что он говорит, что это молчание от остального мира за конфайнментом Китая более 1 миллион мусульман в лагерях перевоспитания |
| Argentina bispo diz que vai voltar a alegações rosto sexuais. Um argentino bispo perto de papa Francis diz que vai regressar voluntariamente à Argentina para responder a acusações de abuso sexual dos promotores | Аргентинский епископ говорит, что он вернется в лицо секс обвинения. Аргентинский епископ близко к Франциску говорит, что он добровольно вернуться в Аргентину, чтобы реагировать на обвинения прокуратуры злоупотребления сексуального |
| challenger de PM israelita propõe rotação governo de unidade. O chefe desafiante para aguerrido primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu propõe a liderar um governo de união com o partido Likud de Netanyahu | Претендент израильского премьера-министра предлагает вращение единства правительства. Главный соперник в боевую готовность премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху предлагает возглавить правительство национального единства с партией Ликуд Нетаньяху |
| guarda costeira italiana resgata 143 migrantes de barco virou. guarda costeira da Itália diz ter resgatado 143 migrantes que caiu no mar quando seu barco virou | Итальянская береговая охрана спасает 143 мигрантов из перевернулась лодка. Береговая охрана Италии говорит, что спас 143 мигрантов, попавших в море, когда их лодка перевернулась |
| Pence faz viagem surpresa ao Iraque para reunir as tropas norte-americanas e líder curdo. Em declarações, o vice-presidente Pence agradeceu aos membros do serviço para o seu trabalho, mas ele também culpou "a política partidária e investigações intermináveis" para um atraso no projeto de lei de autorização de defesa anual que está pendurado no Congresso. | Пенс делает неожиданную поездку в Ирак, чтобы встретиться с войсками США, а также курдским лидером. В своем выступлении вице-президент Пенс поблагодарил военнослужащий за их работу, но он также обвинил «партизанскую политику и бесконечные расследования» за задержку в ежегодном счете авторизации обороны, который повесился в Конгрессе. |
| Família de jovem ativista morto quer sonda somali-canadense. A família de um ativista da paz somali-canadense jovem morto a tiros em Mogadíscio está pedindo uma investigação pelos dois países e diz uma declaração culpando uma bala perdida é "prematura". | Семья убитого молодого активиста хочет Сомалийский-канадский зонд. Семья молодого Сомалийский-канадского мир активиста застрелена в Могадишо призывает к расследованию двух стран, говорится в заявлении, обвиняя шальную пулю «преждевременно». |
| O embaixador do Paquistão intimação Noruega sobre queima de Alcorão. Ministério das Relações Exteriores do Paquistão diz que convocou o embaixador da Noruega para transmitir a profunda preocupação do governo e paquistaneses pessoas com mais recente queima de livro sagrado do Islã por um homem norueguês capturado em vídeo | Посол Пакистана в Норвегии Summons над сжиганием Корана. МИД Пакистана утверждает, что вызвал посла Норвегии, чтобы выразить глубокую обеспокоенность правительства и народа Пакистана по поводу недавнего сожжения священной книги ислама норвежским человека, попавшего на видео |
| pessoas Sidama da Etiópia votar para criar estado regional. pessoas Sidama da Etiópia votar para criar estado regional no teste chave para Nobel-winning líder | Эфиопии сидамо голосовать создать региональное государство. Эфиопии сидамо голосовать создать региональное государство в ключевых испытаниях для Nobel-победитель лидера |
