| 日本語 (Japanese) | Português |
| イスラム国家は、それが地面を増しているマリ、中軍の虐殺を主張します。過激派は、プロットやアフリカの問題を抱えたサヘル地域での攻撃を開始しています。 | Estado Islâmico reivindica massacre das tropas no Mali, onde ele está ganhando terreno. Militantes estão conspirando e lançando ataques na região Sahel incomodado da África. |
| 同時に - なぜ、インドの26,000学生は自分の歯を磨くために一緒に来ました。世界記録を破ることは、世界で二番目に人口の多い国の-強迫観念のようなものとなっています。 | Por 26.000 estudantes na Índia reuniram-se para escovar os dentes -, ao mesmo tempo. Quebrando recordes mundiais tornou-se uma obsessão para o segundo país mais populoso do mundo. |
| それはちょうどアンドリュー王子はありません。完全に視聴者を驚かせた他の4つの王家のインタビュー。チャールズ皇太子 『どんな恋手段』からダイアナ妃さんにコメントは 『この結婚で私たちの3つがありました。』君主制は爆発的なインタビューには見知らぬ人ではありません。 | Não é apenas o príncipe Andrew: Quatro outras entrevistas reais que os telespectadores completamente atordoados. Do príncipe Charles' 'o que amor significa' comentário a princesa Diana 'havia três de nós neste casamento.' A monarquia não é estranho para entrevistas explosivas. |
| ウクライナでは、米国の弾劾公聴会は大きなあくびで満たされています。ウクライナははるか東、経済とその革命の記念日での戦争を懸念しています。 | Na Ucrânia, as audiências de impeachment americanas são atendidas com um grande bocejo. Ucranianos estão muito mais preocupados com a guerra no leste, a economia e o aniversário de sua revolução. |
| イラク当局は重い衝突が中央バグダッドで噴火と3人のデモ隊が殺されたと言います。イラク当局は重い衝突が中央バグダッドで噴火と3人のデモ隊が殺されたと言います | Autoridades iraquianas dizem que três manifestantes mortos como confrontos pesados em erupção no centro de Bagdá. Autoridades iraquianas dizem que três manifestantes mortos como confrontos pesados em erupção no centro de Bagdá |
| イスラエルを扱っレバノン系アメリカ人のセッションが延期しました。レバノンの国営国家通信社は、レバノン、アメリカの場合は、裁判所のセッションは彼のために病気の延期されたイスラエルを扱うの訴え言います | Sessão do libanês-americano que lidou com Israel adiada. do Líbano estatal Agência Nacional de Notícias diz uma sessão do tribunal no caso de um libanês-americano acusado de lidar com Israel foi adiada por causa de sua doença |
| 死者レバノン抗議を撃った兵士は殺人罪で起訴しました。レバノンの国営国家通信社は先週、ベイルートで死んAの抗議を撃った兵士が殺人事件との軍事検察官によって充電されたと言います | Soldado que morto a tiros manifestante libanês acusado de assassinato. do Líbano estatal Agência Nacional de Notícias diz um soldado que disparou um manifestante morto em Beirute na semana passada foi acusado por um procurador militar com assassinato |
| アメリカ、オーストラリア、ドイツで治療タリバンによって解放されました。アメリカンと飼育下での3年後、今週タリバンによって解放されたオーストラリアの米軍病院で治療を受けてドイツに今あります | Americanos, australianos libertado pelo Taliban tratados na Alemanha. Um americano e um australiano que foram libertados pelos talibãs esta semana, depois de três anos em cativeiro estão agora na Alemanha recebendo tratamento em um hospital militar EUA |
| フランスの裁判所は厄介なテストに直面している：犯罪移民を支援しています？。フランスの裁判所は助け移民の山岳ガイドを有罪不法入国するかどうかに支配されます | tribunais franceses enfrentam teste sensível: está ajudando migrantes um crime ?. Um tribunal francês está governando sobre a possibilidade de condenar um guia de montanha de ajudar os migrantes entrar no país ilegalmente |
| 禁止された薬でサウジアラビアに行くエジプトdetains男。エジプト：旅客が王国に禁止された薬を飲むしようとしているカイロの空港で拘留さサウジアラビアへ旅行 | Egito detém homem que vai para a Arábia Saudita com os comprimidos proibidos. Egipto: viajar de passageiros para a Arábia Saudita detido no aeroporto de Cairo tentando tomar comprimidos proibidos no reino |
