| 日本語 (Japanese) | Português |
| 鉱業はインドネシアの海が赤くなりました。環境に優しい車用ドライブはスラウェシ島..に新しい毒性潮を告げることができ、電気自動車のバッテリーを供給するために、ニッケルの需要は、より環境が吹くの心配をもたらします。 | Mining virou mares da Indonésia vermelho. A unidade de carros mais ecológicos poderia anunciar uma nova maré tóxica .. Na ilha de Sulawesi, a demanda por níquel para abastecer baterias de veículos elétricos traz preocupações de mais golpes ambiente. |
| 英国の保守党は選挙織機として偽の事実当座預金口座を一般の人々に誤解と非難しました。応答では、Twitterのは、それが将来的に同様の試みに対して「決定的な是正措置」を取ると述べました。 | Os conservadores britânicos acusados de enganar pública com falsa conta de verificação de fato como teares eleitorais. Em resposta, o Twitter disse que iria tomar "medidas corretivas decisivas" contra as tentativas semelhantes no futuro. |
| Sondlandがトランプに電話をかけてきたと言われているトレンディなキエフのレストランでメニューには何です。キャビア、抹茶ラテやグラン・クリュの$、250ボトル？すべては弾劾公聴会で参照キーサイトのメニューにありました。 | O que está no menu no moderno Kyiv restaurante onde Sondland é dito ter telefonado Trump. Caviar, um latte matcha ou uma garrafa de Grand Cru $ 250? Todos estavam no menu em um local chave referenciada nas audiências de impeachment. |
| 米国は、ゴードン・ソンドランドのような裕福なドナーが大使になることができます。それほど他の場所.. Sondlandはホテルの成功チェーンの創設者です。今、彼は外交スキャンダルに陥っています。 | Os Estados Unidos permite que doadores ricos como Gordon Sondland embaixadores se tornam. Não é assim em outros lugares .. Sondland é o fundador de uma cadeia bem sucedida de hotéis. Agora ele está atolada em um escândalo diplomático. |
| スリランカのPMは、新大統領への道をクリアし、ステップダウンします。スリランカ首相ラニル・ウィクラマシンハは、議会が新たに選出された大統領のGotabayaラージャパクサで仕事に首相を選択するために、彼は道をクリアし、ステップダウンと言います | PM do Sri Lanka a renunciar, abrindo caminho para novo presidente. Sri Lanka primeiro-ministro Ranil Wickremesinghe diz que vai deixar o cargo, abrindo caminho para o Parlamento de escolher um primeiro-ministro para trabalhar com recém-eleito Presidente Gotabaya Rajapaksa |
| 韓国はイエメンの反政府勢力によってリリース船を押収したと言います。韓国の外務省は、イエメンで戦っイランが支援する反政府勢力は、彼らが彼らの16人の乗組員を解放し、紅海の今週初めの南を押収したことが3隻の外国船をリリースしてきたと言います。 | Coreia do Sul diz vasos liberados por rebeldes do Iêmen apreendidos. Ministério das Relações Exteriores da Coréia do Sul diz que rebeldes apoiados pelo Irã que lutam no Iêmen lançaram três embarcações estrangeiras que eles tinham apreendido no início desta semana ao sul do Mar Vermelho, liberando seus 16 tripulantes. |
| スペインはハワイでブロックされた巨大な望遠鏡を建設する許可を持っています。スペイン語研究センターのディレクターは$ 14億、原価計算の巨大な望遠鏡は、一歩近いカナリア諸島上に構築されることにあると言います | Espanha tem autorização para construir telescópio gigante bloqueado no Havaí. O diretor de um centro de investigação espanhol diz um telescópio gigante, custando US $ 1,4 bilhões, é um passo mais perto de ser construído sobre as Ilhas Canárias |
| スリランカのPMは、新大統領への道をクリアし、ステップダウンします。スリランカ首相ラニル・ウィクラマシンハは、議会が新たに選出された大統領のGotabayaラージャパクサで仕事に首相を選択するために、彼は道をクリアし、ステップダウンと言います | PM do Sri Lanka a renunciar, abrindo caminho para novo presidente. Sri Lanka primeiro-ministro Ranil Wickremesinghe diz que vai deixar o cargo, abrindo caminho para o Parlamento de escolher um primeiro-ministro para trabalhar com recém-eleito Presidente Gotabaya Rajapaksa |
| タイの最高裁判所はスペイン人のための死刑判決を肯定します。タイの最高裁判所は、与えられた同胞を殺害し、2016年に彼の体をdismemberingの有罪判決を受けたスペイン人が死刑判決を支持しました | Thai Supremo Tribunal afirma sentença de morte para o espanhol. A Suprema Corte da Tailândia confirmou a sentença de morte dada um homem espanhol condenado por assassinar um compatriota e desmembrar seu corpo em 2016 |
| 二つの米国サービスメンバーは、アフガニスタンの戦闘中にヘリコプター事故で死亡しました。 19にサービスメンバーの数を持って人の死亡が今年はそこに殺されました。 | Dois membros do serviço norte-americanos mortos em acidente de helicóptero durante Afeganistão combate. As mortes elevam para 19 o número de membros do serviço mortos lá este ano. |
