| Norsk | Svenska |
| 10 flere kropper funnet på massegrav nær grensen mot Mexico, og bringer total til 58, sier tjenestemenn. Førtito organer ble opprinnelig oppdaget i en massegrav i nærheten av stranden feriebyen ca 200 miles fra Phoenix. | Ytterligare 10 kroppar finns på massgrav nära US-mexikanska gränsen, vilket totalt 58 tjänstemän säga. Fyrtiotvå kroppar först upptäcktes i en massgrav nära badort cirka 200 miles från Phoenix. |
| Tyskland feirer 30 år siden fallet av Berlinmuren. Fra 1961 til 1989 Berlinmuren forhindret folk fra Øst-Berlin som flykter inn i Vest-Berlin. | Tyskland firar 30 år sedan hösten Berlinmuren. Från 1961 till 1989 Berlinmuren hindrade människor från Östberlin flyr in i Västberlin. |
| Ingen veggen kan ikke brytes ned ": Tyskland markerer 30 år siden sammenbruddet av Berlinmuren. Kansler Angela Merkel sier historien viser at barrierer for frihet ikke kan stå som hun og Tyskland markerer 30 år siden fallet av Berlinmuren. | Ingen väggen kan inte brytas ned ": Tyskland markerar 30 år sedan kollapsen av Berlinmuren. Förbundskansler Angela Merkel säger historien visar att hindren för frihet inte kan stå som hon och Tyskland markerar 30 år sedan hösten Berlinmuren. |
| Hugs, ikke kuler: Meksikansk sikkerhetsstrategi stadig gransket i kjølvannet av massakren. Den meksikanske presidentens tilnærming til kjemper kriminalitet og vold har kommet under kritikk som amerikanske politikere snakke om militær intervensjon. | Kramar, inte kulor: Mexikanskt säkerhetsstrategi alltmer granskas i kölvattnet av massakern. Den mexikanska presidentens syn på slåss brott och våld har kommit under kritik som amerikanska politiker talar om militär intervention. |
| Haitiere søke medisinsk hjelp fra USA Navy sykehus skip USNS Comfort. Sykehuset skipet kommer som voldelige demonstrasjoner og gate barrikader har ledet flere sykehus over hele landet til å gå tom for medisinsk utstyr. | Haitier söka medicinsk hjälp från den amerikanska Navy sjukhusship USNS Comfort. Sjukhuset fartyget kommer som våldsamma demonstrationer och gatu barrikader har lett flera sjukhus runt om i landet för att få slut på medicinska förnödenheter. |
| Bolton advokat sier ex-Trump rådgiver vet om undisclosed Ukraina møter, samtaler. En dag etter at John Bolton klarte å dukke opp frivillig før House riksrett panel, hans advokat hint om at Bolton kan bli en stjerne vitne. | Bolton advokat säger ex-Trump rådgivare känner till hemlig Ukraina möten, samtal. En dag efter John Bolton uteblev frivilligt innan huset riksrätt panelen hans advokat antydningar om att Bolton skulle bli en stjärna vittne. |
| Forskere trodde ikke mennesker angrepet ullen mammuter - før de avdekket en felle i Mexico. Ullen mammut bein funnet i Mexico bevise at jegere faktisk angrepet pattedyr, i stedet for å vente for dem å dø | Forskarna trodde inte att människor attacke ulliga mammutar - tills de avslöjat en fälla i Mexiko. Ulligt kolossalt ben finns i Mexiko visar att jägare faktiskt attackerade däggdjur, i stället för att vänta på dem att dö |
| Et dusin slående bilder viser hvordan Berlinmuren faktisk falt i 1989. Lørdag markerer 30-årsdagen for fallet av Berlinmuren, den barrieren som deles Vest-Berlin fra Øst 1961-1989. | Ett dussin slående bilder visar hur Berlinmuren faktiskt föll 1989. lördag markerar 30-årsdagen av nedgången av Berlinmuren, den barriär som delat Västberlin från öst 1961-1989. |
| Islamske exorcisms brukes som en 'kur' for homofili i Indonesia. LGBTQ mennesker og forkjempere i Indonesia sier det har vært en økning i personer som søker ruqyah som en form for konvertering terapi siden 2016. | Islamiska exorcismer användas som en 'botemedel' för homosexualitet i Indonesien. HBTQ människor och rättigheter förespråkar i Indonesien säger att det har skett en ökning av människor som söker ruqyah som en form av konverteringsbehandling sedan 2016. |
| Kina vedtar online spillportforbud for mindreårige å hindre avhengighet. Kinas online video gaming portforbud forstås selskaper kan ikke la mindreårige spille mellom 22:00 og åtte om formiddagen - et trekk for å hindre avhengighet og bedre helse. | Kina antar online video game utegångsförbud för minderåriga att omintetgöra missbruk. Kinas online video gaming utegångsförbud medel företag kan inte låta minderåriga spelar mellan 10:00 och 08:00 - ett drag för att motarbeta missbruk och förbättra hälsan. |
