| Русский (Russian) | English |
| День гнева погружает Гонконг в суматохе после полиции стрелять протестующего. Столкновения вспыхивают по всему городу, как политический кризис углубляется. | Day of rage plunges Hong Kong into turmoil after police shoot protester. Clashes break out across the city as the political crisis deepens. |
| Турция начинает депортировать подозреваемый исламского государства боевиков, в том числе гражданина США. Министр внутренних дел сказал, иностранного происхождения, боевики будут депортированы, даже если их родные страны лишили их гражданства | Turkey begins deporting suspected Islamic State militants, including U.S. citizen. The interior minister said foreign-born militants would be deported even if their home countries had stripped them of citizenship |
| Польский премьер набрасывается на Netflix над своей серией «The Devil Next Door» на Джон Демьянюк. Польские чиновники, прежде всего, возражая карту, которая «ставит несколько немецких нацистских концентрационных лагерей в пределах границ современной Польши», согласно жалобе премьер-министра. | Polish prime minister lashes out at Netflix over its 'The Devil Next Door' series on John Demjanjuk. Polish officials are primarily objecting to a map that "places several German Nazi concentration camps within modern-day Poland's borders," according to the prime minister's complaint. |
| Британские партии посвататься ветеранов на День перемирия в выборах толчке. основные политические партии Великобритании используют День перемирия планов витринных улучшить много ветеранов впереди декабря выборов 12 | UK parties woo veterans on Armistice Day in election push. Britain's main political parties are using Armistice Day to showcase plans to improve the lot of veterans ahead of a Dec. 12 election |
| Египет говорит, что это раскопали большое животное мумию, вероятно лев. Египет говорит археологи раскопали мумию необычно большого животного, скорее всего, лев или львица | Egypt says it's unearthed large animal mummy, likely a lion. Egypt says archeologists unearthed mummy of unusually large animal, most likely a lion or lioness |
| Macron знаки Remembrance Day, 101 лет со дня окончания Первой мировой войны. Президент Франции Эммануэль Macron отмечает День памяти по повторному запуску пламени на могиле Неизвестного солдата под Парижем Триумфальной арки | Macron marks Remembrance Day, 101 years since end of WWI. French President Emmanuel Macron is marking Remembrance Day by relighting the flame at the Tomb of the Unknown Soldier under Paris' Arc de Triomphe |
| Перестрелки, взрывы проворная Дании ужесточить пограничный контроль. Дания будет временно восстановить пограничный контроль со Швецией и шаг работы полиции там после серии насильственных преступлений в Копенгагене и вокруг, что датские власти говорят, что были проведены преступниками из Швеции | Shootings, blasts prompt Denmark to tighten border controls. Denmark will temporarily reinstate border controls with Sweden and step up police work there after a series of violent crimes in and around Copenhagen that Danish authorities say were carried out by perpetrators from Sweden |
| продажи автомобилей в Китае падают на 5,8% в октябре. Китай продажи автомобилей падают на 5,8% в октябре, поскольку спрос на электрические автомобили погружается, простираясь болезненное сжатие в самом большом рынке глобальной индустрии | China's auto sales fall 5.8% in October. China auto sales fall 5.8% in October as demand for electric cars plunges, extending a painful squeeze in the global industry's biggest market |
| левый-правый бой Линии Запада проходят через Бразилию. Демократический кандидат в президенты сенатор Берни Сандерс (I-Vt.) написал свою поддержку экс-президента Бразилии, который был выпущен из тюрьмы на прошлой неделе. | The West's left-right battle lines run through Brazil. Democratic presidential candidate Sen. Bernie Sanders (I-Vt.) tweeted his support of Brazil's former president, released from prison last week. |
| Азиатские акции падать на возобновление торговых забот Китай-США. Акции ниже в Азии, так как инвесторы следить за последними событиями в Китае для остальных стран. торговая война сага | Asian shares decline on renewed China-US trade worries. Shares are lower in Asia as investors watch for the latest developments in the China-U.S. trade war saga |
