| Português | English |
| Dia de fúria mergulha Hong Kong em tumulto após manifestante polícia atirar. Confrontos sair do outro lado da cidade como as aprofunda crise política. | Day of rage plunges Hong Kong into turmoil after police shoot protester. Clashes break out across the city as the political crisis deepens. |
| Turquia começa a deportar suspeitos militantes do Estado Islâmico, incluindo cidadão EUA. O ministro do Interior disse que os militantes estrangeiros seriam deportados mesmo que seus países de origem os tinha despojado de cidadania | Turkey begins deporting suspected Islamic State militants, including U.S. citizen. The interior minister said foreign-born militants would be deported even if their home countries had stripped them of citizenship |
| primeiro-ministro polonês ataca Netflix sobre sua série 'The Devil Next Door' em John Demjanjuk. autoridades polonesas se opõem principalmente a um mapa que "coloca vários campos de concentração nazista alemão dentro das fronteiras moderna da Polónia ", segundo a queixa do primeiro-ministro. | Polish prime minister lashes out at Netflix over its 'The Devil Next Door' series on John Demjanjuk. Polish officials are primarily objecting to a map that "places several German Nazi concentration camps within modern-day Poland's borders," according to the prime minister's complaint. |
| partes do Reino Unido woo veteranos no Dia do Armistício em impulso eleição. principais partidos políticos da Grã-Bretanha está usando o Dia do Armistício aos planos de vitrine para melhorar a sorte de veteranos antes da eleição 12 dez | UK parties woo veterans on Armistice Day in election push. Britain's main political parties are using Armistice Day to showcase plans to improve the lot of veterans ahead of a Dec. 12 election |
| Egito diz que é desenterrado grande múmia animal, provavelmente um leão. Egito diz que arqueólogos desenterraram múmia de invulgarmente grande animal, provavelmente um leão ou leoa | Egypt says it's unearthed large animal mummy, likely a lion. Egypt says archeologists unearthed mummy of unusually large animal, most likely a lion or lioness |
| marcas Macron dia da relembrança, 101 anos desde o final da Primeira Guerra Mundial. O presidente francês Emmanuel Macron está marcando Dia da Memória por reacender a chama no túmulo do soldado desconhecido sob Paris Arc de Triomphe | Macron marks Remembrance Day, 101 years since end of WWI. French President Emmanuel Macron is marking Remembrance Day by relighting the flame at the Tomb of the Unknown Soldier under Paris' Arc de Triomphe |
| Tiroteios, explosões prompt de Dinamarca para apertar os controlos fronteiriços. Dinamarca controlos nas fronteiras temporariamente restabelecer com a Suécia e passo o trabalho da polícia lá depois de uma série de crimes violentos e em torno de Copenhagen que autoridades dinamarquesas dizem que foram realizadas por autores da Suécia | Shootings, blasts prompt Denmark to tighten border controls. Denmark will temporarily reinstate border controls with Sweden and step up police work there after a series of violent crimes in and around Copenhagen that Danish authorities say were carried out by perpetrators from Sweden |
| As vendas de automóveis da China caem 5,8% em outubro. China as vendas de automóveis caem 5,8% em outubro como a demanda por carros mergulha elétricos, estendendo um aperto doloroso no maior mercado da indústria mundial | China's auto sales fall 5.8% in October. China auto sales fall 5.8% in October as demand for electric cars plunges, extending a painful squeeze in the global industry's biggest market |
| linhas de batalha esquerda-direita do Ocidente executado pelo Brasil. O candidato democrata senador Bernie Sanders (I-Vt.) twittou seu apoio ao ex-presidente do Brasil, libertado da prisão na semana passada. | The West's left-right battle lines run through Brazil. Democratic presidential candidate Sen. Bernie Sanders (I-Vt.) tweeted his support of Brazil's former president, released from prison last week. |
| ações asiáticos declínio em preocupações comerciais China-EUA renovados. Ações são mais baixos na Ásia, com os investidores prestar atenção para os mais recentes desenvolvimentos na China-U.S. saga guerra comercial | Asian shares decline on renewed China-US trade worries. Shares are lower in Asia as investors watch for the latest developments in the China-U.S. trade war saga |
