| 日本語 (Japanese) | English |
| 怒りの日は、警察のシュート抗議の後の混乱の中に香港に急落します。衝突は政治的危機深まるとして市内各地抜け出します。 | Day of rage plunges Hong Kong into turmoil after police shoot protester. Clashes break out across the city as the political crisis deepens. |
| トルコは米国市民を含む疑いのイスラム国家の過激派を、デポート開始します。内務大臣は、外国生まれの過激派が自国の市民権の彼らを剥奪していた場合でも強制送還されると述べました | Turkey begins deporting suspected Islamic State militants, including U.S. citizen. The interior minister said foreign-born militants would be deported even if their home countries had stripped them of citizenship |
| ポーランドの首相は、ジョン・デムヤンユク上の「悪魔ネクスト・ドア」シリーズの上にネットフリックスで出てまつげ。ポーランド当局者は、主に首相の訴えによると、「現代のポーランドの国境内のいくつかのドイツのナチスの強制収容所を置く」というマップに反対しています。 | Polish prime minister lashes out at Netflix over its 'The Devil Next Door' series on John Demjanjuk. Polish officials are primarily objecting to a map that "places several German Nazi concentration camps within modern-day Poland's borders," according to the prime minister's complaint. |
| 英国の政党は選挙プッシュで休戦記念日にベテランを懇願します。英国の主要政党は先に12月12日の選挙のベテランの多くを向上させるためにショーケースの計画に休戦記念日を使用しています | UK parties woo veterans on Armistice Day in election push. Britain's main political parties are using Armistice Day to showcase plans to improve the lot of veterans ahead of a Dec. 12 election |
| エジプトは、大型動物のミイラ、そうなライオンを発掘だと言います。エジプトは考古学者が発掘言う異常に大きな動物のミイラ、最も可能性の高いライオンやライオン | Egypt says it's unearthed large animal mummy, likely a lion. Egypt says archeologists unearthed mummy of unusually large animal, most likely a lion or lioness |
| MACRONマーク記念日、第一次世界大戦の終わり以来101年。フランス大統領エマニュエル・マクロンは、パリの凱旋門の下の無名戦士の墓で炎を再点火によって記念日をマーキングされます | Macron marks Remembrance Day, 101 years since end of WWI. French President Emmanuel Macron is marking Remembrance Day by relighting the flame at the Tomb of the Unknown Soldier under Paris' Arc de Triomphe |
| 銃撃は、国境管理を強化するために、プロンプトデンマークを爆発します。デンマークは、一時的にデンマーク当局がスウェーデンから加害者によって行われたと言うことコペンハーゲンとその周辺の凶悪犯罪の一連の後にそこに警察の仕事までスウェーデン、ステップと国境管理を回復します | Shootings, blasts prompt Denmark to tighten border controls. Denmark will temporarily reinstate border controls with Sweden and step up police work there after a series of violent crimes in and around Copenhagen that Danish authorities say were carried out by perpetrators from Sweden |
| 中国の自動車販売は10月に5.8％下落します。電気自動車の需要が世界的な業界の最大の市場で痛いスクイズを拡張し、急落、中国の自動車販売台数は、10月に5.8％下落します | China's auto sales fall 5.8% in October. China auto sales fall 5.8% in October as demand for electric cars plunges, extending a painful squeeze in the global industry's biggest market |
| 西の左右戦線はブラジルを介して実行します。民主党の大統領候補の上院議員バーニー・サンダース（I-Vtが。）先週刑務所から釈放され、ブラジルの元社長の彼のサポートをつぶやきました。 | The West's left-right battle lines run through Brazil. Democratic presidential candidate Sen. Bernie Sanders (I-Vt.) tweeted his support of Brazil's former president, released from prison last week. |
| アジアの株式は新たな中国・米国の貿易心配に辞退します。投資家は中国米の最新動向を監視として株式は、アジアで低くなっています。貿易戦争サガ | Asian shares decline on renewed China-US trade worries. Shares are lower in Asia as investors watch for the latest developments in the China-U.S. trade war saga |
