| Svenska | English |
| Vice President Mike Pence gör överraskande besök i Irak, att smälla 'oändliga undersökningar'. Pence tjänade Thanksgiving lunch till soldater och gav kommentarer till en grupp på cirka 200 soldater. Han rasade också mot "oändliga undersökningar." | Vice President Mike Pence makes surprise visit to Iraq, slams 'endless investigations'. Pence served Thanksgiving lunch to soldiers and gave remarks to a group of about 200 soldiers. He also railed against "endless investigations." |
| Putin gloats över riksrätt sond som Ukraina får dras genom USA: s politiska lera. I Ukraina har USA riksrätt skandal äventyras Volodymyr Zelensky ordförandeskap - och sitt lands framtid - lika mycket som Donald Trumps. | Putin gloats over impeachment probe as Ukraine gets dragged through America's political mud. In Ukraine, the U.S. impeachment scandal has jeopardized Volodymyr Zelensky's presidency – and his country's future – as much as Donald Trump's. |
| Verktyg för förtryck ": Iran och regimer från Etiopien till Venezuela gräns Internet går mörkt på nätet. Internet blackout i Iran är en del av en trend där regeringar försöker stänga sina medborgare från världen när det passar dem. | Tool of repression': Iran and regimes from Ethiopia to Venezuela limit Internet, go dark online. The Internet blackout in Iran is part of a trend where governments try to shut their citizens off from the world when it suits them. |
| Israels Netanyahu ut i fall av korruption. Israeliska justitieminister Avichai Mandelblit laddade Netanyahu med bedrägeri, trolöshet mot huvudman och emot mutor i tre olika skandaler. | Israel's Netanyahu charged in corruption cases. Israeli Attorney General Avichai Mandelblit charged Netanyahu with fraud, breach of trust and accepting bribes in three different scandals. |
| Benjamin Netanyahu: Israel har kämpande premiärminister. Israels justitieminister beslutat om 28 februari 2019 till Indict Benjamin Netanyahu på en serie av korruption anklagelser. | Benjamin Netanyahu: Israel's embattled prime minister. Israel's attorney general decided on Feb. 28, 2019 to indict Benjamin Netanyahu on a series of corruption allegations. |
| Advokat dödades efter vapen förs in domstol som bevis bränder. Addelaid Ferreira-Watt var åtala ett rån fall när en pistol inför domstol som bevis tydligen när av misstag, rapporterade lokala medier. | Lawyer killed after gun brought into court as evidence fires. Addelaid Ferreira-Watt was prosecuting a robbery case when a gun brought to court as evidence apparently when off accidentally, local media reported. |
| Australien bränder rasar över hela landet. Flera bränder har fortsatt att intervall runt Australien under de senaste veckorna, brännande hem och förflytta familjer. | Australia wildfires rage across the country. Multiple wildfires have continued to range around Australia in recent weeks, burning homes and displacing families. |
| En hund som heter Bear sparar koalor från bränder i Australien. Döpt till "koala upptäckt dog" av International Fund for Animal Welfare, Bear har letat efter koalor som kan ha överlevt lågorna. | A dog named Bear is saving koalas from wildfires in Australia. Dubbed the "koala detection dog" by International Fund for Animal Welfare, Bear has been searching for koalas that might have survived the flames. |
| Två amerikanska tjänsten medlemmar dödades i Afghanistan helikopterolycka. Nitton amerikansk tjänst medlemmar har dödats i Afghanistan i år. | Two American service members killed in Afghanistan helicopter crash. Nineteen American service members have been killed in Afghanistan this year. |
| Tredje fallet med pest kopplad till digerdöden finns i Kina efter jägare äter vilda kanin. Plague rapporterats efter jägare äter vilda kanin är tredje sådana fall av sjukdomen i Kina denna månad. Tjänstemän sade att det är inte kopplat till de övriga fallen. | Third case of plague linked to Black Death found in China after hunter eats wild rabbit. Plague reported after hunter eats wild rabbit is third such case of the illness in China this month. Officials said it is not linked to the other cases. |
