| Svenska | Italiano |
| En hund som heter Bear sparar koalor från bränder i Australien. Döpt till "koala upptäckt dog" av International Fund for Animal Welfare, Bear har letat efter koalor som kan ha överlevt lågorna. | Un cane di nome Orso è il risparmio koala da incendi in Australia. Soprannominato il "koala cane di rilevamento" di Fondo internazionale per il benessere degli animali, Orso è alla ricerca di koala che potrebbero essere sopravvissuti alle fiamme. |
| Två amerikanska tjänsten medlemmar dödades i Afghanistan helikopterolycka. Nitton amerikansk tjänst medlemmar har dödats i Afghanistan i år. | Due membri di servizio americani uccisi in un incidente in elicottero in Afghanistan. Diciannove membri di servizio americani sono stati uccisi in Afghanistan quest'anno. |
| Tredje fallet med pest kopplad till digerdöden finns i Kina efter jägare äter vilda kanin. Plague rapporterats efter jägare äter vilda kanin är tredje sådana fall av sjukdomen i Kina denna månad. Tjänstemän sade att det är inte kopplat till de övriga fallen. | Terzo caso di peste legata alla morte nera trovata in Cina dopo cacciatore mangia coniglio selvatico. Peste segnalato dopo cacciatore mangia coniglio selvatico è il terzo caso del genere della malattia in Cina questo mese. I funzionari hanno detto che non è collegato agli altri casi. |
| De har olika orsaker och syften, men massprotester från Iran till Hong Kong accelerera. Massprotester runt om i världen har brutit ut, av olika anledningar, under de senaste månaderna. På söndagen Iran införde en nära total Internet blackout. | Essi hanno diverse cause e gli obiettivi, ma le proteste di massa da Iran a Hong Kong accelerare. Le proteste di massa in tutto il mondo sono scoppiate, per motivi diversi, negli ultimi mesi. Domenica scorsa, l'Iran ha imposto un blackout totale vicino a Internet. |
| Hong Kong demonstranter med bågar, pilar slåss polisen för styrning av universitet, greps dussintals. Hong Kong studenter sköt pilar vid polisen skjuta tårgas som upptrappade våldet förlamade den halvautonoma kinesiska territoriet utbildningssystem. | manifestanti di Hong Kong con archi, frecce battaglia di polizia per il controllo delle università, decine arrestati. gli studenti di Hong Kong hanno sparato frecce contro la polizia sparando gas lacrimogeni come escalation di violenza paralizzato sistema educativo del territorio cinese semi-autonomo. |
| Venedig borgmästare stänger Markusplatsen efter andra katastrofala översvämningar. Höga tidvatten och katastrofala översvämningar tillbaka till Venedig, vilket föranledde borgmästare att stänga ikoniska Markusplatsen. | Venezia sindaco chiude Piazza San Marco dopo la seconda inondazioni catastrofiche. Acque alte maree e inondazioni catastrofiche tornati a Venezia, spingendo il sindaco a chiudere l'iconica Piazza San Marco. |
| Joe Biden kampanjen bränder tillbaka efter nordkoreanska medier kallar honom en 'rabiessmittad hund'. Joe Biden kampanj sköt tillbaka efter nordkoreanska statliga medier kallade honom en "rabiessmittad hund" som "måste bli slagna till döds med en pinne." | Joe Biden incendi campagna per il ritorno dopo che i media del Nord Corea lo chiama un 'cane rabbioso'. La campagna di Joe Biden ha risposto al fuoco dopo che i media di stato del Nord Corea lo chiamavano un "cane rabbioso" che "deve essere picchiato a morte con un bastone." |
| Australiens bushfire säsongen börjar tidigt och kraftfullt som dess politiker skiljer sig över klimatförändringarna. Tjänstemän och experter har varit snabba att skylla klimatförändringarna för de villkor som pekar ut brandsäsongen blir längre och mer intensiv. | stagione degli incendi in Australia comincia presto e con forza come i suoi politici differiscono per il cambiamento climatico. I funzionari e gli esperti sono stati pronti al cambiamento climatico colpa per le condizioni, sottolineando la stagione degli incendi sta diventando più lungo e più intenso. |
| AP Top Stories November 14: Riksrätt, Israel vapenvila, Hong Kong protest. Demokrater, republikaner oense om riksrätt utfrågningar; Israel och Islamiska Jihad meddelar eldupphör; Protester i Hong Kong | AP Top Stories 14 novembre: Impeachment, Israele cessate il fuoco, Hong Kong protesta. Democratici, i repubblicani non sono d'accordo su udienze impeachment; Israele e la Jihad islamica annunciano il cessate il fuoco; Proteste in Hong Kong |
| Australiska bränder bränna igenom koala kolonier och dödade hundratals: 'Det är en nationell tragedi'. Skogsbränder rasar i östra Australien har dödat minst fyra personer och dödade så många koalor de kan landa på listan över utrotningshotade arter. | incendi australiani bruciano attraverso colonie koala, uccidendo centinaia: 'E' una tragedia nazionale'. Incendi infuriano in Australia orientale hanno ucciso almeno quattro persone e ucciso tanti koala che lo sbarco sulla lista delle specie in pericolo. |
