| Deutsch | Español |
| China begann, einen Impfstoff gegen den neuen corona zu entwickeln. Behörden sagten, dass sie bereits den ersten Stamm des Virus zu isolieren, verwaltet. Erhöhen Präventionsmaßnahmen. | China empezó a desarrollar una vacuna contra el nuevo coronavirus. Entidades oficiales aseguraron que ya lograron aislar la primera cepa del virus. Aumentan las medidas de prevención. |
| China steigt auf 56 Tote und 1.975 corona betroffen. Die Regierung ordnete die Schließung von Städten, in denen Infektionen nachgewiesen und annullierten Flüge, Züge, Busse und Fähren. | China eleva a 56 los muertos por el coronavirus y a 1.975 los afectados. El gobierno dispuso el cierre de ciudades donde se detectaron contagios y se cancelaron vuelos, trenes, colectivos y ferris. |
| Kanada meldet seinen ersten „Verdacht" Fall von corona. Der Patient ist ein Mann, der in Huwan war, das Epizentrum der Ausbreitung des Virus erschien im letzten Monat. | Canadá reporta su primer "presunto" caso de coronavirus. El paciente es un hombre que estuvo en Huwan, epicentro de la propagación del virus que apareció el mes pasado. |
| Der chinesische Präsident räumt ein, dass die Epidemie corona beschleunigt wird und die Situation ist „Grab". Xi Xinping angenommen persönlich die Leitung der Krise. Quarantäne wurde auf zwanzig Städte erweitert und auch die Bewegungen eingeschränkt wurden, sogar Autos. | El presidente chino admite que la epidemia por el coronavirus se acelera y la situación "es grave". Xi Xinping asumió personalmente el manejo de la crisis. Se amplió la cuarentena a una veintena de ciudades y se restringieron aún más los movimientos, incluso de automóviles. |
| Añez Jeanine Kandidatur in Bolivien: einen Dämpfer auf die Partei von Evo Morales zu finden. Es ist unklar, ob die Figur des aktuellen Interims-Präsident erreichen eine vordere rechte bolivianische fragmentiert verbindet. | La candidatura de Jeanine Añez en Bolivia: la búsqueda de un freno al partido de Evo Morales. No está claro si la figura de la actual presidenta interina logrará unir en un frente a la fragmentada derecha boliviana. |
| Pedro Juan Sanchez erhielt Guaidó nicht und wächst die umstrittene Politik in Spanien. Der spanische Präsident verwies ihn an seinen Kanzler. Der Bürgermeister von Madrid, in den Händen des konservativen PP, ihn als Agent ausgezeichnet. | Pedro Sánchez no recibió a Juan Guaidó y crece la polémica política en España. El presidente español lo derivó a su canciller. La alcaldía de Madrid, en manos del conservador PP, lo honró como a un mandatario. |
| Die Mittelmeer und Libyen: Neue Kämpfe für die alte Mare Nostrum. Libyen ist gespalten in zwei Lager: ein in Tripolis, die Hauptstadt, und eine anderen in dem Öl Osten des Landes. In jedem gibt es einen Führer mit verschiedenen internationalen Unterstützung. Aber der Streit ist nicht nur zwischen diesen beiden Pfaden beinhaltet der Ölreichtum des Landes, sondern auch der wachsenden regionalen Einfluss der russischen und türkischen Rivalen. | El Mediterráneo y Libia: Las nuevas batallas por el viejo Mare Nostrum. Libia está partida en dos bandos: uno en Trípoli, la capital, y otro en el este petrolero del país. En cada uno hay un líder con diferentes apoyos internacionales. Pero la disputa no es solo entre esas dos veredas, involucra la riqueza petrolera del país pero también el crecimiento de la influencia regional de los rivales rusos y turcos. |
| Corona in China: Ein pensionierter Arzt, zur Arbeit zu Hilfe zurück infiziert und starb in Wuhan. Wudong Liang war 62 Jahre alt und arbeitet in der Stadt Xinhua Krankenhaus, wo der Ausbruch entstanden. | Coronavirus en China: Un médico jubilado volvió a trabajar para ayudar y murió infectado en Wuhan. Liang Wudong tenía 62 años y se desempeñaba en el Hospital Xinhua de la ciudad en la que se originó el brote. |
| Die italienische Regierung setzt ihre zukünftige Hoffnung in entscheidenden regionalen Wahlen. Sie werden Sonntag in der Emilia Rumänien, die drittreichste Region des Landes. Ganz rechts von Matteo Salvini könnte Strom aus der Mitte-Links-abzuringen. | El gobierno de Italia se juega su futuro en unas cruciales elecciones regionales. Serán este domingo, en la Emilia Romania, la tercera región más rica del país. La ultraderecha de Matteo Salvini podría arrebatar el poder al centroizquierda. |
| Corona: Patienten in Frankreich bestätigt tun gut und die Regierung behauptet, dass der Ausbruch kontrolliert wird. Die drei Menschen bleiben in Isolation im Krankenhaus, aber voran positiv. Alle kehrten sie vor kurzem aus der chinesischen Stadt Wuhan. | Coronavirus: los pacientes confirmados en Francia evolucionan bien y el gobierno afirma que el brote está controlado. Las tres personas siguen internadas en aislamiento, pero evolucionan favorablemente. Todos volvieron hace poco de la ciudad china de Wuhan. |
