| English | Español |
| Ukrainian plane: why were so many Canadians on board ?. Canada does not even have diplomatic relations with Iran. However, on flight 138 people in total were to Toronto. | Avión ucraniano: ¿por qué iban tantos canadienses a bordo?. Canadá ni siquiera mantiene relaciones diplomáticas con Irán. Sin embargo, en el vuelo 138 personas en total iban a Toronto. |
| Farmers seeking rebirth in Australia amid fierce fires. "The smell remains in memory," says one of them, who had to sacrifice many of their animals do not suffer from burns. | Los granjeros de Australia buscan renacer en en medio de los feroces incendios. "El olor permanece en la memoria", dice uno de ellos, que debió sacrificar muchos de sus animales para que no sufran por las quemaduras. |
| Finland: the four-day workweek, including the fiasco and disappointment. The Finnish government denied this addressing the issue. And said it was only a reflection. Twitter reactions. | Finlandia: la semana laboral de cuatro días, entre el fiasco y la desilusión. El gobierno finlandés desmintió que este tratando el tema. Y dijo que se trató solo de una reflexión. Reacciones en Twitter. |
| Iran defends itself: says it is "scientifically impossible" that a missile has shot down the Boeing Ukrainian. The director of the Civil Aviation Agency I called Iranian "rumors that have no meaning" the accusations made by the premier of Canada, Justin Trudeau, and President Donald Trump. | Irán se defiende: dice que es "científicamente imposible" que un misil haya derribado al Boeing ucraniano. El director de la Agencia de Aviación Civil iraní calificó de "rumores que no tienen sentido" las acusaciones lanzadas por el premier de Canadá, Justin Trudeau, y el presidente estadounidense Donald Trump. |
| The health system of Russia Vladimir Putin, to the brink of collapse. Deterioration, flight personnel and infighting. Failures oncology service for children Moscow revealed a stark reality of the Russian health sector, consumed by the lack of funds, embezzlement and controversial reforms. | El sistema de salud de la Rusia de Vladimir Putin, al borde del colapso. Deterioro, huida de personal y luchas internas. Los fallos en un servicio de oncología para niños de Moscú revelaron una cruda realidad del sector de salud ruso, consumido por la falta de fondos, malversaciones y polémicas reformas. |
| Japan asks Interpol to issue an arrest warrant for the wife of Carlos Ghosn. The prosecution accuses Carole Ghosn of lying on the recognition of a witness and destroying evidence related to the case. She claims to be the victim of an "act of revenge" for the escape of her husband. | Japón pide a Interpol que emita una orden de arresto contra la esposa de Carlos Ghosn. La fiscalía acusa a Carole Ghosn de haber mentido en el reconocimiento de un testigo y de haber destruido pruebas relacionadas con el caso. Ella asegura ser víctima de un "acto de venganza" por la fuga de su marido. |
| United States participate in the investigation into the Ukrainian plane crashed in Tehran. Since the plane was a Boeing 737-800 aircraft manufactured in the United States, international law allows Washington to participate in the investigation into the accident. | Estados Unidos participará de la investigación sobre el avión ucraniano que se estrelló en Teherán. Dado que el avión era un Boeing 737-800 fabricado en Estados Unidos, la normativa internacional permite que Washington participe en la pesquisa sobre el accidente. |
| To US experts, it is possible that a missile from Iran toppled the Ukrainian aircraft. "The Gauntlet SA 15 is a ground-based missile designed specifically to target and strike aircraft," he told Clarin retired brigadier Michael McDaniel, professor and director of Homeland Security programs at Western Michigan University Thomas Cooley. | Para expertos de Estados Unidos, es posible que un misil de Irán derribara el avión ucraniano. "El Gauntlet SA 15 es un misil tierra-aire diseñado expresamente para apuntar y golpear aviones", dijo a Clarín el brigadier retirado Michael McDaniel, profesor y director de los programas de Seguridad Interior en la Western Michigan University Thomas Cooley. |
| international airlines canceled their flights to Iran after the fall of the plane. I then decided that the Prime Minister of Canada, Justin Trudeau, reported that the aircraft was "shot down by a surface-to-air missile." | Aerolíneas internacionales cancelan sus vuelos a Irán tras la caída del avión. Lo decidieron luego de que el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, denunció que la aeronave fue "derribada por un misil tierra-aire". |
| Secretary General of the OAS Sebastian Pinera defended and accused Cuba and Venezuela by protests in Chile. Luis Almagro met in La Moneda with Chilean head of state. And again he accused foreign interference by the social unrest in the country. | El secretario general de la OEA defendió a Sebastián Piñera y acusó a Cuba y Venezuela por las protestas en Chile. Luis Almagro se reunió en La Moneda con el jefe de Estado chileno. Y volvió a acusar a la injerencia extranjera por el estallido social que vive el país. |
