| Français | Español |
| Avant d'être avec Mike Pompeo, Juan Guaidó a été reçu par le Président de la Colombie. Le président par intérim du Venezuela autoproclamé contournée l'interdiction de quitter leur pays et le lundi rencontrera le secrétaire d'Etat américain. | Antes de verse con Mike Pompeo, Juan Guaidó fue recibido por el presidente de Colombia. El autoproclamado presidente interino de Venezuela sorteó la prohibición para salir de su país y este lunes mantendrá un encuentro con el secretario de Estado de los Estados Unidos. |
| États-Unis: Virginia état d'alerte par crainte d'une invasion de néo-nazis. Le FBI a arrêté six membres présumés d'un groupe de néo-nazis au cours des derniers jours dans le Maryland, le Delaware et la Géorgie. Ils appartiennent à « la base », une organisation de condamnations hitlériens. | Estados Unidos: máxima alerta en Virginia por temor a una invasión de neonazis. El FBI detuvo a seis supuestos miembros de un grupo de neonazis en los últimos días en Maryland, Delaware y Georgia. Pertenecen a "The Base", una organización de convicciones hitlerianas. |
| Guerre en Syrie: les enfants, la cible préférée de la mort dans le domaine de A Hol. Parents y vivent djihadistes. Des conditions particulièrement difficiles de la vie en 2019 a causé la mort de 517 personnes, 317 sont des enfants. | La guerra en Siria: los niños, el blanco preferido de la muerte en el campo de Al Hol. Allí viven familiares de yihadistas. Las condiciones de vida particularmente duras provocaron en 2019 la muerte de 517 personas, 317 de ellas chicos. |
| Harry a exprimé « grande tristesse » par la façon dont ils se sont éloignés de la famille royale. Il a parlé pour la première fois après le début de l'accord des fonctions de protocole de la famille royale. | Harry expresó una "gran tristeza" por la forma en que se alejaron de la familia real. Habló por primera vez tras el acuerdo de partida de las funciones protocolares de la Familia Real. |
| Bolivie: Qui est Luis Arce, le candidat présidentiel du parti d'Evo Morales. A été ministre de l'Economie et des Finances de la Bolivie à deux reprises, la première fois de 2006 à 2017. Il est considéré comme le « père » du miracle bolivien. | Bolivia: quién es Luis Arce, el candidato a presidente del partido de Evo Morales. Fue el ministro de Economía y Finanzas de Bolivia en dos ocasiones, la primera vez desde 2006 hasta 2017. Es considerado el "padre" del milagro boliviano. |
| Evo Morales a annoncé que son ancien ministre Luis Arce sera le candidat à la présidence du MAS aux élections Bolivie. L'ancien président a été annoncé lors d'une conférence de presse à Buenos Aires, où il est réfugié. | Evo Morales anunció que su ex ministro Luis Arce será el candidato a presidente del MAS en las elecciones de Bolivia. Lo informó el ex mandatario en una conferencia de prensa en Buenos Aires, donde permanece refugiado. |
| Les clés de l'accord pour un cessez-le en Libye. J'ai signé alliés internationaux libyens gouvernementales soutenues par l'ONU et les forces rebelles. | Las claves del acuerdo para un alto el fuego en Libia. Lo firmaron los aliados internacionales del Gobierno libio respaldado por la ONU y de las fuerzas rebeldes. |
| Bolivie: Jeanine ANEZ met en garde contre le risque que l'opposition est contre le MAS si le vote est dispersé. Le Président par intérim a appelé les forces que le soutien d'ouverture et de maturité pour éviter un retour au pouvoir du parti d'Evo Morales. | Bolivia: Jeanine Áñez advierte sobre el riesgo que la oposición corre frente al MAS si se dispersa el voto. La presidenta interina pidió a las fuerzas que la apoyan apertura y madurez para evitar un regreso al poder del partido de Evo Morales. |
| La conférence sur la Libye a accepté un cessez le feu et le respect de l'embargo sur les armes. Angela Merkel avait, Vladimir Poutine, Recep Tayyip Erdogan, Boris Johnson et Emmanuel Macron, entre autres représentants des grandes puissances. | La conferencia sobre Libia acordó un alto el fuego y respeto al embargo de armas. Estuvieron Angela Merkel, Vladimir Putin, Recep Tayyip Erdogan, Boris Johnson y Emmanuel Macron, entre otros representantes de las principales potencias. |
| La secte qui a torturé et massacré sept personnes au Panama: dit « oint par Dieu » et les non-croyants de sacrifice voulu. Ce fut un sacrifice sur le territoire indigène. Le groupe a tué après la torture, la femme enceinte et cinq jeunes enfants Joshua Gonzalez. Parmi les meurtriers, était le grand-père des enfants. | La secta que torturó y masacró a siete personas en Panamá: decían estar "ungidos por Dios" y querían sacrificar a los no creyentes. Fue un sacrificio en territorio indígena. El grupo mató, después de torturarlos, a la esposa embarazada y cinco hijos pequeños de Josué González. Entre los asesinos, estaba el abuelo de los pequeños. |
