| Deutsch | Español |
| Bevor mit Mike Pompeo ist, wurde Juan Guaidó von Präsident Kolumbien erhalten. Der selbsternannte Interims-Präsident von Venezuela umgangen das Verbot ihres Land zu verlassen und am Montag wird mit den Vereinigten Staaten Secretary of State erfüllen. | Antes de verse con Mike Pompeo, Juan Guaidó fue recibido por el presidente de Colombia. El autoproclamado presidente interino de Venezuela sorteó la prohibición para salir de su país y este lunes mantendrá un encuentro con el secretario de Estado de los Estados Unidos. |
| USA: Virginia höchste Alarmstufe aus Angst vor einer Invasion von Neonazis. Das FBI verhaftete sechs mutmaßliche Mitglieder einer Gruppe von Neonazis in den letzten Tagen in Maryland, Delaware und Georgia. Sie gehören zu „The Base", eine Organisation von Hitlerian Überzeugungen. | Estados Unidos: máxima alerta en Virginia por temor a una invasión de neonazis. El FBI detuvo a seis supuestos miembros de un grupo de neonazis en los últimos días en Maryland, Delaware y Georgia. Pertenecen a "The Base", una organización de convicciones hitlerianas. |
| Krieg in Syrien: Kinder, das Lieblingsziel des Todes im Bereich der A Hol. Dschihadisten Verwandten leben dort. Besonders harten Bedingungen des Lebens im Jahr 2019 verursachte den Tod von 517 Menschen, 317 von ihnen Kinder. | La guerra en Siria: los niños, el blanco preferido de la muerte en el campo de Al Hol. Allí viven familiares de yihadistas. Las condiciones de vida particularmente duras provocaron en 2019 la muerte de 517 personas, 317 de ellas chicos. |
| Harry ausgedrückt „große Trauer" von der Art, wie sie von der königlichen Familie zogen. Er sprach zum ersten Mal nach der Vereinbarung Beginn der Protokollfunktionen der königlichen Familie. | Harry expresó una "gran tristeza" por la forma en que se alejaron de la familia real. Habló por primera vez tras el acuerdo de partida de las funciones protocolares de la Familia Real. |
| Bolivien: Wer Luis Arce, der Präsidentschaftskandidat der Partei von Evo Morales ist. War Minister für Wirtschaft und Finanzen von Bolivien zweimal, das erste Mal von 2006 bis 2017. Es ist der „Vater" des bolivianischen Wunder betrachtet. | Bolivia: quién es Luis Arce, el candidato a presidente del partido de Evo Morales. Fue el ministro de Economía y Finanzas de Bolivia en dos ocasiones, la primera vez desde 2006 hasta 2017. Es considerado el "padre" del milagro boliviano. |
| Evo Morales kündigte an, dass sein Ex-Minister Luis Arce wird der Präsidentschaftskandidat der MAS in Bolivien Wahlen sein. Der ehemalige Präsident wurde auf einer Pressekonferenz in Buenos Aires bekannt gegeben, wo er ein Flüchtling ist. | Evo Morales anunció que su ex ministro Luis Arce será el candidato a presidente del MAS en las elecciones de Bolivia. Lo informó el ex mandatario en una conferencia de prensa en Buenos Aires, donde permanece refugiado. |
| Die Schlüssel der Vereinbarung für einen Waffenstillstand in Libyen. Ich unterzeichnete internationalen Verbündeten libysche UN unterstützte Regierung und Rebellen. | Las claves del acuerdo para un alto el fuego en Libia. Lo firmaron los aliados internacionales del Gobierno libio respaldado por la ONU y de las fuerzas rebeldes. |
| Bolivien: Jeanine Anez warnt vor der Gefahr, dass die Opposition gegen die MAS ist, wenn die Abstimmung verteilt ist. Der amtierende Präsident rief die Kräfte, die Unterstützung Offenheit und Reife eine Rückkehr an die Macht der Partei von Evo Morales zu vermeiden. | Bolivia: Jeanine Áñez advierte sobre el riesgo que la oposición corre frente al MAS si se dispersa el voto. La presidenta interina pidió a las fuerzas que la apoyan apertura y madurez para evitar un regreso al poder del partido de Evo Morales. |
| Die Konferenz über Libyen auf einen Waffenstillstand geeinigt und die Respektierung des Waffenembargos. Waren Angela Merkel, Wladimir Putin, Recep Tayyip Erdogan, Boris Johnson und Emmanuel Macron unter anderem Vertreter der Großmächte. | La conferencia sobre Libia acordó un alto el fuego y respeto al embargo de armas. Estuvieron Angela Merkel, Vladimir Putin, Recep Tayyip Erdogan, Boris Johnson y Emmanuel Macron, entre otros representantes de las principales potencias. |
| Die Sekte, die gefoltert und massakriert sieben Menschen in Panama: sagte zu und wollte Opfer Ungläubigen „von Gott gesalbt" werden. Es war ein Opfer in indigenem Territorium. Die Gruppe getötet, nachdem Folter, die schwangere Frau und fünf kleine Kinder Joshua Gonzalez. Unter den Mördern, war der Großvater der Kinder. | La secta que torturó y masacró a siete personas en Panamá: decían estar "ungidos por Dios" y querían sacrificar a los no creyentes. Fue un sacrificio en territorio indígena. El grupo mató, después de torturarlos, a la esposa embarazada y cinco hijos pequeños de Josué González. Entre los asesinos, estaba el abuelo de los pequeños. |
